|
「～越し」は韓国語で「너머로」という。
|
 |
|
：너머로、nŏ-mŏ-ro、ノモロ
|
「～越し」は韓国語で「너머로」という。
|
| ・ | 창 너머로 보이는 풍경이 너무나 아름답다. |
| 窓越しに見える風景がとても美しい。 | |
| ・ | 기술을 어깨 너머로 배웠다. |
| 技術を肩越しに学んだ。 | |
| ・ | 유리창 너머로 이야기헀다. |
| ガラス越しに話した。 | |
| ・ | 어깨너머로 배우는 것도 훌륭한 공부다. |
| 肩越しに学ぶことも立派な勉強だ。 | |
| ・ | 어깨너머로 배운 지식으로 일을 시작했다. |
| 肩越しに学んだ知識で仕事を始めた。 | |
| ・ | 할머니의 바느질을 어깨너머로 배웠다. |
| 祖母の裁縫を肩越しに学んだ。 | |
| ・ | 그는 아버지의 일을 어깨너머로 배웠다. |
| 彼は父の仕事を肩越しに学んだ。 | |
| ・ | 아버지의 어깨너머로 신문을 함께 읽었다. |
| 父の肩越しに新聞を一緒に読んだ。 | |
| ・ | 할머니의 요리를 어깨너머로 보면서 익혔다. |
| 祖母の料理を肩越しに見ながら覚えた。 | |
| ・ | 선생님의 설명을 어깨너머로 듣고 있었다. |
| 先生の説明を肩越しに聞いていた。 | |
| ・ | 어깨너머로 슬쩍 그녀의 노트를 들여다보았다. |
| 肩越しにチラッと彼女のノートを覗いた。 | |
| ・ | 어깨너머로 익힌 정도로는 프로가 될 수 없다. |
| 肩越しに覚えた程度ではプロにはなれない。 | |
| ・ | 어깨너머로 익힌 언어가 의외로 도움이 되었다. |
| 肩越しに覚えた言語が意外と役に立った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 어깨너머로 배우다（オッケ ノモロ ペウダ） | 肩越しに学ぶ、見よう見まねで習う |
| 캐리어（キャリーバッグ） > |
| 안치소（安置所） > |
| 열기구（熱気球） > |
| 러시아（ロシア） > |
| 유성（流れ星） > |
| 부족（部族） > |
| 사전 협의（事前打合せ） > |
| 흑룡강（黒竜江） > |
| 집객（集客） > |
| 손걸레（ぞうきん） > |
| 승소（勝訴） > |
| 동 페리뇽（ドンペリ） > |
| 증조모（曾祖母） > |
| 도끼（斧） > |
| 촬영장（撮影所） > |
| 꽃등심（霜降り牛） > |
| 베（麻） > |
| 글자（文字） > |
| 이목구비（目鼻立ち） > |
| 실망（失望） > |
| 지배인（支配人） > |
| 가축화（家畜化） > |
| 학식（学識） > |
| 천장（天井） > |
| 배꼽시계（腹時計） > |
| 융자（融資） > |
| 관람자（観覧者） > |
| 초음속（超音速） > |
| 복수심（復讐心） > |
| 박애주의（博愛主義） > |