|
「～越し」は韓国語で「너머로」という。
|
 |
|
：너머로、nŏ-mŏ-ro、ノモロ
|
「～越し」は韓国語で「너머로」という。
|
| ・ | 창 너머로 보이는 풍경이 너무나 아름답다. |
| 窓越しに見える風景がとても美しい。 | |
| ・ | 기술을 어깨 너머로 배웠다. |
| 技術を肩越しに学んだ。 | |
| ・ | 유리창 너머로 이야기헀다. |
| ガラス越しに話した。 | |
| ・ | 어깨너머로 배우는 것도 훌륭한 공부다. |
| 肩越しに学ぶことも立派な勉強だ。 | |
| ・ | 어깨너머로 배운 지식으로 일을 시작했다. |
| 肩越しに学んだ知識で仕事を始めた。 | |
| ・ | 할머니의 바느질을 어깨너머로 배웠다. |
| 祖母の裁縫を肩越しに学んだ。 | |
| ・ | 그는 아버지의 일을 어깨너머로 배웠다. |
| 彼は父の仕事を肩越しに学んだ。 | |
| ・ | 아버지의 어깨너머로 신문을 함께 읽었다. |
| 父の肩越しに新聞を一緒に読んだ。 | |
| ・ | 할머니의 요리를 어깨너머로 보면서 익혔다. |
| 祖母の料理を肩越しに見ながら覚えた。 | |
| ・ | 선생님의 설명을 어깨너머로 듣고 있었다. |
| 先生の説明を肩越しに聞いていた。 | |
| ・ | 어깨너머로 슬쩍 그녀의 노트를 들여다보았다. |
| 肩越しにチラッと彼女のノートを覗いた。 | |
| ・ | 어깨너머로 익힌 정도로는 프로가 될 수 없다. |
| 肩越しに覚えた程度ではプロにはなれない。 | |
| ・ | 어깨너머로 익힌 언어가 의외로 도움이 되었다. |
| 肩越しに覚えた言語が意外と役に立った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 어깨너머로 배우다（オッケ ノモロ ペウダ） | 肩越しに学ぶ、見よう見まねで習う |
| 속독（速読） > |
| 협심증（狹心症） > |
| 금기 사항（禁忌事項） > |
| 대파（長ネギ） > |
| 개강（開講） > |
| 창조（創造） > |
| 자선 사업（慈善事業） > |
| 만찬회（晩餐会） > |
| 대로변（大通り沿い） > |
| 취득물（拾得物） > |
| 강북（江北） > |
| 심중（心の中） > |
| 약어（略語） > |
| 습기（湿気） > |
| 무녀（巫女） > |
| 특허（特許） > |
| 자격（資格） > |
| 사석（プライベートな場） > |
| 연습（演習） > |
| 둥지（巣） > |
| 매입（買い入れ） > |
| 솔잎（松葉） > |
| 관망세（様子見） > |
| 눈꽃（雪の花） > |
| 호감（好感） > |
| 재목（人材） > |
| 반등（持ち直し） > |
| 룸메이트（ルームメイト） > |
| 진기록（珍記録） > |
| 길가（道端） > |