|
「～越し」は韓国語で「너머로」という。
|
 |
|
：너머로、nŏ-mŏ-ro、ノモロ
|
「～越し」は韓国語で「너머로」という。
|
| ・ | 창 너머로 보이는 풍경이 너무나 아름답다. |
| 窓越しに見える風景がとても美しい。 | |
| ・ | 기술을 어깨 너머로 배웠다. |
| 技術を肩越しに学んだ。 | |
| ・ | 유리창 너머로 이야기헀다. |
| ガラス越しに話した。 | |
| ・ | 지저귀는 새소리가 창문 너머로 부드럽게 울려 옵니다. |
| さえずる鳥の声が、窓越しに優しく響いてきます。 | |
| ・ | 수평선 너머로 멀리 섬이 보인다. |
| 水平線の向こうに遠くの島が見える。 | |
| ・ | 산줄기 너머로 바람이 불어온다. |
| 山並みの向こうから風が吹いてくる。 | |
| ・ | 산줄기 너머로 달이 떠올랐다. |
| 山並みの向こうに月が昇ってきた。 | |
| ・ | 빗소리가 커튼 너머로 들렸다. |
| 雨の音がカーテン越しに聞こえた。 | |
| ・ | 공터 너머로는 멀리 산들이 보입니다. |
| 空き地の向こうには遠くの山々が見えます。 | |
| ・ | 유리창 너머로 비치는 퐁경이 아름답다. |
| ガラス窓越しに映る風景が美しい。 | |
| ・ | 가을에 이 전철을 타면 차창 너머로 보이는 경치가 각별합니다. |
| 秋にこの電車に乗れば、車窓越しに見る景色が格別です。 | |
| ・ | 어깨너머로 배우다. |
| 肩越しに習う。 | |
| ・ | 어깨너머로 들여다보다. |
| 肩越しにのぞき込む。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 어깨 너머로 배우다（オッケ ノモロ ペウダ） | 見よう見まねで習う、肩越しに学ぶ |
| 갈대（アシ (葦)） > |
| 뭉치（束） > |
| 네모（四角） > |
| 납득（納得） > |
| 살의（殺意） > |
| 녹초（へとへと） > |
| 등급（等級） > |
| 붕장어（アナゴ） > |
| 회전（回転） > |
| 부동산（不動産） > |
| 궤변（詭弁） > |
| 남대문시장（南大門市場） > |
| 수입 금지（輸入禁止） > |
| 속성（速成） > |
| 중고품（中古品） > |
| 미결제（未決済） > |
| 나중（のちほど） > |
| 외마디（一節） > |
| 벌집（ハチの巣） > |
| 교사（絞死） > |
| 퇴화（退化） > |
| 어금니（奥歯） > |
| 영정（遺影） > |
| 수출（輸出） > |
| 어느 정도（ある程度） > |
| 연내（年内） > |
| 자율（自律） > |
| 행정사（行政書士） > |
| 반신용 엽서（返信用はがき） > |
| 잔주름（小じわ） > |