「~越し」は韓国語で「너머로」という。
|
・ | 창 너머로 보이는 풍경이 너무나 아름답다. |
窓越しに見える風景がとても美しい。 | |
・ | 기술을 어깨 너머로 배웠다. |
技術を肩越しに学んだ。 | |
・ | 유리창 너머로 이야기헀다. |
ガラス越しに話した。 | |
・ | 가을에 이 전철을 타면 차창 너머로 보이는 경치가 각별합니다. |
秋にこの電車に乗れば、車窓越しに見る景色が格別です。 | |
・ | 유리창 너머로 비치는 퐁경이 아름답다. |
ガラス窓越しに映る風景が美しい。 | |
・ | 어깨너머로 배우다. |
肩越しに習う。 | |
・ | 어깨너머로 들여다보다. |
肩越しにのぞき込む。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
어깨 너머로 배우다(オッケ ノモロ ペウダ) | 見よう見まねで習う、肩越しに学ぶ |
수습(収拾) > |
타자기(タイプライター) > |
합리(合理) > |
미온적(微温的) > |
베이스(ベース) > |
최하(最下) > |
속생각(心中) > |