|
「～越し」は韓国語で「너머로」という。
|
 |
|
：너머로、nŏ-mŏ-ro、ノモロ
|
「～越し」は韓国語で「너머로」という。
|
| ・ | 창 너머로 보이는 풍경이 너무나 아름답다. |
| 窓越しに見える風景がとても美しい。 | |
| ・ | 기술을 어깨 너머로 배웠다. |
| 技術を肩越しに学んだ。 | |
| ・ | 유리창 너머로 이야기헀다. |
| ガラス越しに話した。 | |
| ・ | 어깨너머로 배우는 것도 훌륭한 공부다. |
| 肩越しに学ぶことも立派な勉強だ。 | |
| ・ | 어깨너머로 배운 지식으로 일을 시작했다. |
| 肩越しに学んだ知識で仕事を始めた。 | |
| ・ | 할머니의 바느질을 어깨너머로 배웠다. |
| 祖母の裁縫を肩越しに学んだ。 | |
| ・ | 그는 아버지의 일을 어깨너머로 배웠다. |
| 彼は父の仕事を肩越しに学んだ。 | |
| ・ | 아버지의 어깨너머로 신문을 함께 읽었다. |
| 父の肩越しに新聞を一緒に読んだ。 | |
| ・ | 할머니의 요리를 어깨너머로 보면서 익혔다. |
| 祖母の料理を肩越しに見ながら覚えた。 | |
| ・ | 선생님의 설명을 어깨너머로 듣고 있었다. |
| 先生の説明を肩越しに聞いていた。 | |
| ・ | 어깨너머로 슬쩍 그녀의 노트를 들여다보았다. |
| 肩越しにチラッと彼女のノートを覗いた。 | |
| ・ | 어깨너머로 익힌 정도로는 프로가 될 수 없다. |
| 肩越しに覚えた程度ではプロにはなれない。 | |
| ・ | 어깨너머로 익힌 언어가 의외로 도움이 되었다. |
| 肩越しに覚えた言語が意外と役に立った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 어깨너머로 배우다（オッケ ノモロ ペウダ） | 肩越しに学ぶ、見よう見まねで習う |
| 덤불（やぶ） > |
| 지도부（指導部） > |
| 볼룩（ふっくら） > |
| 초등 대처（初動対応） > |
| 야생마（野生馬） > |
| 인권 침해（人権侵害） > |
| 역작（力作） > |
| 시절（時代） > |
| 목련（モクレン） > |
| 정열（情熱） > |
| 콤플렉스（コンプレックス） > |
| 포물선（放物線） > |
| 숙고（熟考） > |
| 베토벤（ベートーベン） > |
| 롤링（ローリング） > |
| 연방（続いて） > |
| 형제의 난（兄弟争い） > |
| 입꼬리（口元） > |
| 뇌성마비（脳性麻痺） > |
| 이중（二重） > |
| 타인（他人） > |
| 주책（非常識で分別の無いこと） > |
| 해량（度量） > |
| 가문（家門） > |
| 발（発） > |
| 판도（勢力図） > |
| 예초기（草刈り機） > |
| 평기자（平記者） > |
| 사모님（奥様） > |
| 연락망（連絡網） > |