・	어깨너머로 배우는 것도 훌륭한 공부다.
	肩越しに学ぶことも立派な勉強だ。
・	어깨너머로 배운 지식으로 일을 시작했다.
	肩越しに学んだ知識で仕事を始めた。
・	할머니의 바느질을 어깨너머로 배웠다.
	祖母の裁縫を肩越しに学んだ。
・	그는 아버지의 일을 어깨너머로 배웠다.
	彼は父の仕事を肩越しに学んだ。
・	아버지의 어깨너머로 신문을 함께 읽었다.
	父の肩越しに新聞を一緒に読んだ。
・	할머니의 요리를 어깨너머로 보면서 익혔다.
	祖母の料理を肩越しに見ながら覚えた。
・	선생님의 설명을 어깨너머로 듣고 있었다.
	先生の説明を肩越しに聞いていた。
・	어깨너머로 슬쩍 그녀의 노트를 들여다보았다.
	肩越しにチラッと彼女のノートを覗いた。
・	어깨너머로 익힌 정도로는 프로가 될 수 없다.
	肩越しに覚えた程度ではプロにはなれない。
・	어깨너머로 익힌 언어가 의외로 도움이 되었다.
	肩越しに覚えた言語が意外と役に立った。
・	어릴 적 형에게서 어깨너머로 그림 그리는 요령을 배웠다.
	子供の頃、兄から肩越しに絵を描くコツを学んだ。
・	어깨너머로 본 기술로 자신의 작품을 만들었다.
	肩越しに見た技術で自分の作品を作った。
・	그녀는 피아노를 어깨너머로 익혔다.
	彼女はピアノを肩越しに覚えた。
・	차 창문 너머로 보이는 은세계가 정말 아름다웠다.
	車の窓から見る銀世界がとてもきれいだった。
・	안개 너머로 희미하게 산이 보인다.
	霧越しにぼんやりと山が見える。
・	어깨너머로 배우다.
	肩越しに習う。
・	어깨너머로 들여다보다.
	肩越しにのぞき込む。
・	전화 너머로 그의 목소리를 들었다.
	電話越しに彼の声を聞いた。
・	창 너머로 경치를 바라보았다.
	窓越しに景色を眺めた。
・	지저귀는 새소리가 창문 너머로 부드럽게 울려 옵니다.
	さえずる鳥の声が、窓越しに優しく響いてきます。
・	수평선 너머로 멀리 섬이 보인다.
	水平線の向こうに遠くの島が見える。
・	산줄기 너머로 바람이 불어온다.
	山並みの向こうから風が吹いてくる。
・	산줄기 너머로 달이 떠올랐다.
	山並みの向こうに月が昇ってきた。
・	빗소리가 커튼 너머로 들렸다.
	雨の音がカーテン越しに聞こえた。
・	공터 너머로는 멀리 산들이 보입니다.
	空き地の向こうには遠くの山々が見えます。
・	유리창 너머로 비치는 퐁경이 아름답다.
	ガラス窓越しに映る風景が美しい。
・	가을에 이 전철을 타면 차창 너머로 보이는 경치가 각별합니다.
	秋にこの電車に乗れば、車窓越しに見る景色が格別です。
・	유리창 너머로 이야기헀다.
	ガラス越しに話した。
・	기술을 어깨 너머로 배웠다.
	技術を肩越しに学んだ。
・	창 너머로 보이는 풍경이 너무나 아름답다.
	窓越しに見える風景がとても美しい。