|
「相当」は韓国語で「상당」という。
|
 |
|
：상당、サンダン
：相当（相當）
|
「相当」は韓国語で「상당」という。
|
| ・ | 만 원 상당의 선물을 샀다. |
| 1000円相当のプレゼントを買った。 | |
| ・ | 이 골동품은 1억 원 상당의 가치가 있다. |
| この骨とう品は１億ウォン相当の価値がある。 | |
| ・ | 미국은 2000억 달러 상당의 중국 제품을 대상으로 추가 관세를 발동했다. |
| アメリカは、2000億ドル相当の中国製品を対象に追加関税を発動した。 | |
| ・ | 10억 원 상당의 다이이몬드가 사라졌다. |
| 10億ウォン相当のダイアモンドが消えた。 | |
| ・ | 어제 경기는 진행이 상당히 늦어 관객들도 지루했어요. |
| 昨日の試合はかなり遅い進行で、観客も退屈していました。 | |
| ・ | 앞으로는 이런 걱정을 상당히 덜 수 있을지도 모른다. |
| これからはこのような心配は大幅に減ることになるかもしれない。 | |
| ・ | 차관은 상당히 장기적이며, 저금리로 대부해주는 것이 특징입니다. |
| 借款は、非常に長期間であることと、低金利に貸し付けれれるのが特徴です。 | |
| ・ | 식비는 생활비 중에서 상당한 부분을 차지해요. |
| 食費は生活費の中で、かなりの部分を占めます。 | |
| ・ | 결사 항전을 하려면 상당한 용기와 각오가 필요하다. |
| 決死抗戦を行うには、相当な勇気と覚悟が必要だ。 | |
| ・ | 태풍 2호의 영향으로 어제 저녁부터 상당히 세찬 비가 내리고 있네요. |
| 台風2号の影響で昨夜からかなり激しい雨が降っていますね。 | |
| ・ | 신경 치료를 받은 후, 통증이 상당히 줄어들었어요. |
| 神経治療を受けた後、痛みがかなり軽減しました。 | |
| ・ | 미국은 중국이 군사력을 강화하는 것에 상당한 경계심을 갖고 있다. |
| 米国は中国が軍事力を強化することにかなり警戒心を持っている。 | |
| ・ | 멧돼지는 경계심이 상당히 강하다. |
| イノシシは警戒心が非常に強い。 | |
| ・ | 가계 부동산 투자의 상당 부분이 ‘빚투’로 이뤄지고 있다. |
| 家計による不動産投資のかなりの部分が「借金で投資」で行われている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 상당수（サンダンス） | 相当数、かなりの数 |
| 상당액（サンダンエク） | 相当額、対当額 |
| 상당폭（サンダンポク） | 大幅 |
| 상당하다（サンダンハダ） | 相当だ、匹敵する、値する |
| 상당한 수입（サンダンハン スイプ） | 相当な収入 |
| 상당한 거리（サンダンハン コリ） | 相当な距離 |
| 아스파라거스（アスパラガス） > |
| 비합법（非合法） > |
| 빈도（頻度） > |
| 트럼펫（トランペット） > |
| 태도（態度） > |
| 가정용품（家庭用品） > |
| 특색（特色） > |
| 장맛비（梅雨の雨） > |
| 홀아버지（妻を亡くしたお父さん） > |
| 영달（栄達） > |
| 긴장（緊張） > |
| 학대（虐待） > |
| 해（年） > |
| 변호（弁護） > |
| 남극（南極） > |
| 검사（検事） > |
| 잔불（残り火） > |
| 완쾌（全快） > |
| 파병（派兵） > |
| 컵라면（カップラーメン） > |
| 서양인（西洋人） > |
| 쇄도（殺到） > |
| 되새김질（反芻） > |
| 메이저（メジャー） > |
| 수급액（受給額） > |
| 주치의（主治医） > |
| 동조자（同調者） > |
| 헛다리（無駄足） > |
| 보합（横ばい） > |
| 몸싸움（体をぶっつけ合う争い） > |