|
「財団」は韓国語で「재단」という。
|
 |
|
：재단、chae-dan、チェダン
：財団（財團）
|
「財団」は韓国語で「재단」という。
|
| ・ | 은퇴 후, 재단을 세워 사회봉사활동을 하고 있다. |
| 引退後、財団を創立し社会奉仕活動をしている。 | |
| ・ | 옷감을 재단하여 꿰매다. |
| 生地を裁断して縫い合わせる。 | |
| ・ | 옷감을 재단하여 드레스를 만든다. |
| 生地を裁断してドレスを仕立てる。 | |
| ・ | 남편과 일찍 사별 후 홀로 재단을 진두지휘해왔다. |
| 夫が早くに亡くなってからひとりで会社を陣頭指揮してきた。 | |
| ・ | 다른 사람을 미리 재단하여 섣부른 결론을 내릴 때가 많습니다. |
| 他の人を事前に裁いて、まずい結論を出すときが多きです。 | |
| ・ | 사람을 쉽게 재단하지 마라. |
| 人を簡単に裁くな。 | |
| ・ | 사소한 편견이 사람을 쉽게 재단한다. |
| 些細な偏見が人を簡単に裁く。 | |
| ・ | 옷감을 재단하다. |
| 生地を裁断する。 | |
| ・ | 양복을 재단하다. |
| 洋服を裁断する。 | |
| ・ | 재단을 설립해 불우한 유색인종 청소년들이 꿈을 이루도록 지원하고 있다. |
| 財団を設立して、不遇な有色人種の青少年たちが夢を叶えるように支援している。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 재단하다（チェダンハダ） | 裁く、裁断する、裁する |
| 예술재단（イェスルチェダン） | 芸術財団 |
| 연계 자금（つなぎ資金） > |
| 결재하다（決裁する） > |
| 스톡옵션（ストックオプション） > |
| 법인격（法人格） > |
| 가계약（仮契約） > |
| 동료 의식（仲間意識） > |
| 외주（外注） > |
| 사직서（退職届） > |
| 노동조합（労働組合） > |
| 상업 등기（商業登記） > |
| 퇴임식（離任式） > |
| 도산（倒産） > |
| 사옥（社屋） > |
| 품팔이（日雇い仕事） > |
| 입신출세（立身出世） > |
| 애사심（愛社心） > |
| 성과금（ボーナス） > |
| 업소（業所） > |
| 줄도산（相次ぐ倒産） > |
| 비상장 회사（非上場会社） > |
| 영전하다（栄転する） > |
| 임금（賃金） > |
| 협상（交渉） > |
| 사직（辞職） > |
| 생업으로 삼다（生業とする） > |
| 클라이언트（クライアント） > |
| 사업비（事業費） > |
| 연봉 계약서（年俸契約書） > |
| 찰러리맨（親に頼るサラリーマン） > |
| 독립 채산（独立採算） > |