|
「裁く」は韓国語で「재단하다」という。
|
 |
|
：재단하다、チェダンハダ
：裁断～（裁斷）
|
「裁く」は韓国語で「재단하다」という。
|
| ・ | 양복을 재단하다. |
| 洋服を裁断する。 | |
| ・ | 옷감을 재단하다. |
| 生地を裁断する。 | |
| ・ | 사소한 편견이 사람을 쉽게 재단한다. |
| 些細な偏見が人を簡単に裁く。 | |
| ・ | 사람을 쉽게 재단하지 마라. |
| 人を簡単に裁くな。 | |
| ・ | 다른 사람을 미리 재단하여 섣부른 결론을 내릴 때가 많습니다. |
| 他の人を事前に裁いて、まずい結論を出すときが多きです。 | |
| ・ | 옷감을 재단하여 꿰매다. |
| 生地を裁断して縫い合わせる。 | |
| ・ | 옷감을 재단하여 드레스를 만든다. |
| 生地を裁断してドレスを仕立てる。 |
| 손절하다（縁を切る） > |
| 치고 올라오다（追い上げてくる） > |
| 표명되다（表明される） > |
| 발탁되다（抜擢される） > |
| 검토하다（検討する） > |
| 찬동하다（賛する） > |
| 망명하다（亡命する） > |
| 동의하다（同意する） > |
| 맺히다（結ばれる） > |
| 거부하다（拒否する） > |
| 전진하다（前進する） > |
| 밀려들다（押し寄せる） > |
| 착석하다（着席する） > |
| 몸보신하다（健康の為に健康食を食べる.. > |
| 뒤흔들다（激しく揺さぶる） > |
| 반발하다（反発する） > |
| 덮다（覆う） > |
| 단념하다（断念する） > |
| 빨다（吸う） > |
| 가담되다（加担される） > |
| 잘라지다（切られる） > |
| 축적되다（蓄積される） > |
| 억세다（頑丈だ） > |
| 대패하다（大敗する） > |
| 들이파다（一つの事に集中する） > |
| 종종거리다（ぶつぶつ言う） > |
| 가슴앓이하다（胸を痛める） > |
| 배다（卵がついてる） > |
| 번복하다（ひるがえす） > |
| 불려 가다（呼ばれる） > |