|
「裁く」は韓国語で「재단하다」という。
|
 |
|
：재단하다、チェダンハダ
：裁断～（裁斷）
|
「裁く」は韓国語で「재단하다」という。
|
| ・ | 양복을 재단하다. |
| 洋服を裁断する。 | |
| ・ | 옷감을 재단하다. |
| 生地を裁断する。 | |
| ・ | 사소한 편견이 사람을 쉽게 재단한다. |
| 些細な偏見が人を簡単に裁く。 | |
| ・ | 사람을 쉽게 재단하지 마라. |
| 人を簡単に裁くな。 | |
| ・ | 다른 사람을 미리 재단하여 섣부른 결론을 내릴 때가 많습니다. |
| 他の人を事前に裁いて、まずい結論を出すときが多きです。 | |
| ・ | 옷감을 재단하여 꿰매다. |
| 生地を裁断して縫い合わせる。 | |
| ・ | 옷감을 재단하여 드레스를 만든다. |
| 生地を裁断してドレスを仕立てる。 |
| 인정받다（認められる） > |
| 다운 받다（ダウンロードする） > |
| 당기다（引く） > |
| 미뤄지다（延ばされる） > |
| 막아내다（防ぎ止める） > |
| 환영받다（歓迎される） > |
| 멍들다（あざが出来る） > |
| 낙담하다（気を落とす） > |
| 매다（締める） > |
| 귀여워하다（可愛がる） > |
| 개막하다（開幕する） > |
| 허기지다（飢える） > |
| 누설되다（漏えいする） > |
| 염불하다（念仏する） > |
| 용납되다（許される） > |
| 낙심하다（落ち込む） > |
| 보살피다（面倒を見る） > |
| 에다（えぐる） > |
| 밝히다（明かす） > |
| 활약하다（活躍する） > |
| 생육하다（生育する） > |
| 대치하다（対峙する） > |
| 표시하다（標示する） > |
| 흔들다（揺らす） > |
| 미루어지다（延ばされる） > |
| 제안하다（提案する） > |
| 대들다（盾突く） > |
| 도와드리다（お手伝いする） > |
| 거르다（抜かす） > |
| 처먹다（がっついて食う） > |