|
「裁く」は韓国語で「재단하다」という。
|
 |
|
：재단하다、チェダンハダ
：裁断～（裁斷）
|
「裁く」は韓国語で「재단하다」という。
|
| ・ | 양복을 재단하다. |
| 洋服を裁断する。 | |
| ・ | 옷감을 재단하다. |
| 生地を裁断する。 | |
| ・ | 사소한 편견이 사람을 쉽게 재단한다. |
| 些細な偏見が人を簡単に裁く。 | |
| ・ | 사람을 쉽게 재단하지 마라. |
| 人を簡単に裁くな。 | |
| ・ | 다른 사람을 미리 재단하여 섣부른 결론을 내릴 때가 많습니다. |
| 他の人を事前に裁いて、まずい結論を出すときが多きです。 | |
| ・ | 옷감을 재단하여 꿰매다. |
| 生地を裁断して縫い合わせる。 | |
| ・ | 옷감을 재단하여 드레스를 만든다. |
| 生地を裁断してドレスを仕立てる。 |
| 상응하다（相応する） > |
| 뺨치다（勝る） > |
| 재연되다（再演する） > |
| 찾아가다（訪ねていく） > |
| 명하다（命じる） > |
| 훼손하다（毀損する） > |
| 메우다（埋める） > |
| 전전긍긍하다（戦々恐々とする） > |
| 보좌하다（補佐する） > |
| 번역되다（翻訳される） > |
| 거스르다（お釣りをもらう） > |
| 쏟아지다（降り注ぐ） > |
| 싣다（載せる） > |
| 움찔하다（ぎくりとする） > |
| 사부작사부작하다（力を入れずにそうっ.. > |
| 합하다（足す） > |
| 발동되다（発動される） > |
| 질퍽거리다（ぬかる） > |
| 출고하다（出庫する） > |
| 주최하다（主催する） > |
| 밀폐하다（密閉する） > |
| 귀항하다（帰航する） > |
| 돌려주다（返す） > |
| 파괴되다（破壊される） > |
| 피다（開く） > |
| 솔선수범하다（率先垂範する） > |
| 통행되다（通行される） > |
| 휴직하다（休職する） > |
| 잔소리하다（小言を言う） > |
| 혁신하다（革新する） > |