|
「他の所」は韓国語で「딴 데」という。
|
 |
|
：딴 데、ttan de、タンデ
|
「他の所」は韓国語で「딴 데」という。
|
| ・ | 딴 데에 정신을 팔지 말고 열심히 공부나 해라. |
| つまらんことを考えずに一生懸命勉強しなさい。 | |
| ・ | 딴 데 가요. |
| 他の所に行きましょう！ | |
| ・ | 시선을 딴 데로 돌리다． |
| 視線をそらす。 | |
| ・ | 딴 데로 새지 말고 곧바로 집에 간다. |
| 他の所に寄り道しないでまっすぐ家に帰る。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 딴 데로 세다（タンデロセダ） | 寄り道する、他の所に寄る、横道にそれる |
| 이야기가 딴 데로 새다（イヤギガッタンデロ セダ） | 話が脇にそれる |
| 얼간이（おろか者） > |
| 한 해（一年） > |
| 승차（乗車） > |
| 인구론（人口論） > |
| 감마선（ガンマ線） > |
| 안줏거리（おつまみ） > |
| 독자（一人息子） > |
| 한가위（中秋） > |
| 대체적（大体的） > |
| 경기（景気） > |
| 국악（国楽） > |
| 운영 위원회（運営委員会） > |
| 입찰（入札） > |
| 각질（角質） > |
| 불공정（不公正） > |
| 단둘（たった二人） > |
| 공허감（空虚感） > |
| 자린고비（けちな人） > |
| 허위의식（現実離れの意識） > |
| 외우기（覚えること） > |
| 하반신（下半身） > |
| 저해되다（阻害される） > |
| 전어（コノシロ） > |
| 수사 영장（捜査令状） > |
| 청강（聴講） > |
| 조공（朝貢） > |
| 주최자（主催者） > |
| 하늬바람（西風） > |
| 유자망（流し網） > |
| 우거지상（苦り切った顔） > |