|
「他の所」は韓国語で「딴 데」という。
|
 |
|
：딴 데、ttan de、タンデ
|
「他の所」は韓国語で「딴 데」という。
|
| ・ | 딴 데 가요. |
| 他の所に行きましょう！ | |
| ・ | 시선을 딴 데로 돌리다． |
| 視線をそらす。 | |
| ・ | 딴 데로 새지 말고 곧바로 집에 간다. |
| 他の所に寄り道しないでまっすぐ家に帰る。 | |
| ・ | 딴 데에 정신을 팔지 말고 열심히 공부나 해라. |
| つまらんことを考えずに一生懸命勉強しなさい。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 딴 데로 세다（タンデロセダ） | 寄り道する、他の所に寄る、横道にそれる |
| 이야기가 딴 데로 새다（イヤギガッタンデロ セダ） | 話が脇にそれる |
| 게살（カニの身） > |
| 궤양（潰瘍） > |
| 주일（主日） > |
| 육필（肉筆） > |
| 단색（単色） > |
| 뒷이야기（裏話） > |
| 양상추（レタス） > |
| 고유（固有） > |
| 통근 버스（通勤バス） > |
| 된장국（味噌汁） > |
| 농장（農場） > |
| 해빙기（解氷期） > |
| 선주（船主） > |
| 차관（借款） > |
| 착취（搾取） > |
| 합성（合成） > |
| 연대장（連隊長） > |
| 양파（玉ねぎ） > |
| 낙타（ラクダ） > |
| 소똥（牛の糞） > |
| 쥐포（カワハギの干物） > |
| 장례식（葬式） > |
| 복판（真ん中） > |
| 실력파（実力派） > |
| 밀항선（密航船） > |
| 화실（アトリエ） > |
| 시청（視聴） > |
| 당면（当面） > |
| 사후（事後） > |
| 항복（降伏） > |