|
「他の所」は韓国語で「딴 데」という。
|
 |
|
：딴 데、ttan de、タンデ
|
「他の所」は韓国語で「딴 데」という。
|
| ・ | 딴 데에 정신을 팔지 말고 열심히 공부나 해라. |
| つまらんことを考えずに一生懸命勉強しなさい。 | |
| ・ | 딴 데 가요. |
| 他の所に行きましょう！ | |
| ・ | 시선을 딴 데로 돌리다． |
| 視線をそらす。 | |
| ・ | 딴 데로 새지 말고 곧바로 집에 간다. |
| 他の所に寄り道しないでまっすぐ家に帰る。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 딴 데로 세다（タンデロセダ） | 寄り道する、他の所に寄る、横道にそれる |
| 이야기가 딴 데로 새다（イヤギガッタンデロ セダ） | 話が脇にそれる |
| 이혼（離婚） > |
| 시말서（始末書） > |
| 분단（分断） > |
| 호위무사（護衛武士） > |
| 폭행（暴行） > |
| 진화（進化） > |
| 핵폭발（核爆発） > |
| 수주（受注） > |
| 내부고발（內部告発） > |
| 낮은음자리표（ヘ音記号） > |
| 액정（液晶） > |
| 핑곗거리（言い訳） > |
| 본부장（本部長） > |
| 프리미엄（プレミアム） > |
| 관심도（関心度） > |
| 음력（旧暦） > |
| 접견（接見） > |
| 일대（一代） > |
| 비곗덩이（脂身の塊） > |
| 가정생활（家庭生活） > |
| 협회（協会） > |
| 돌림병（伝染病） > |
| 위선（緯線） > |
| 여럿（多数） > |
| 마담뚜（女仲人） > |
| 오피니언 리더（オピニオンリーダー） > |
| 운전수（運転手） > |
| 옆머리（横の髪） > |
| 상자（箱） > |
| 제주도（済州島） > |