|
「他の所」は韓国語で「딴 데」という。
|
 |
|
：딴 데、ttan de、タンデ
|
「他の所」は韓国語で「딴 데」という。
|
| ・ | 딴 데에 정신을 팔지 말고 열심히 공부나 해라. |
| つまらんことを考えずに一生懸命勉強しなさい。 | |
| ・ | 딴 데 가요. |
| 他の所に行きましょう！ | |
| ・ | 시선을 딴 데로 돌리다． |
| 視線をそらす。 | |
| ・ | 딴 데로 새지 말고 곧바로 집에 간다. |
| 他の所に寄り道しないでまっすぐ家に帰る。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 딴 데로 세다（タンデロセダ） | 寄り道する、他の所に寄る、横道にそれる |
| 이야기가 딴 데로 새다（イヤギガッタンデロ セダ） | 話が脇にそれる |
| 기본（基本） > |
| 일심동체（一心同体） > |
| 용적률（容積率） > |
| 환경단체（環境団体） > |
| 이부작（二部作） > |
| 추억（思い出） > |
| 내열（耐熱） > |
| 민달팽이（ナメクジ） > |
| 쇼핑몰（ショッピングモール） > |
| 예스맨（イエスマン） > |
| 무이자（無利息） > |
| 내빈석（来賓席） > |
| 제각기（みなそれぞれ） > |
| 근로 소득（勤労所得） > |
| 토끼（ウサギ） > |
| 배설（排泄） > |
| 한곳（一か所） > |
| 도시가스（都市ガス） > |
| 화장실（トイレ） > |
| 눈보라（吹雪） > |
| 방송 작가（放送作家） > |
| 핀트（ピント） > |
| 고무신（ゴム靴） > |
| 방과후 교사（放課後教師） > |
| 난조（乱調） > |
| 집행부（執行部） > |
| 실루엣（シルエット） > |
| 과체중（太り過ぎ） > |
| 밥알（ご飯粒） > |
| 가위（ハサミ） > |