「視線」は韓国語で「시선」という。
|
・ | 시선을 보내다. |
視線を送る。 | |
・ | 시선을 쏟다. |
視線を注ぐ。 | |
・ | 시선을 피하다. |
視線を避ける。 | |
・ | 시선을 향하다. |
視線を向ける。 | |
・ | 뜨거운 시선을 받고 있다. |
熱い視線をあびている。 | |
・ | 시선을 딴 데로 돌리다. |
視線をそらす。 | |
・ | 사람들의 시선이 신경 쓰인다. |
人の視線が気になる。 | |
・ | 시선 떨구다. |
目線を落とす。 | |
・ | 의심 가득한 시선을 받기도 했다. |
疑心に満ちた視線を受けることもあった。 | |
・ | 사회 약자에 대해선 따뜻한 시선을 갖고 있다. |
社会弱者に対しては暖かい視線を持っている。 | |
・ | 여성에게는 시선을 보내는 남성의 심리가 궁금하기 마련입니다. |
女性としては視線を送ってくる男性の心理が気になるものです。 | |
・ | 사람마다 세상을 바라보는 시선은 다 다르다. |
人ごとに世の中を眺める視線はすべて違う。 | |
・ | 그녀의 차가운 시선에는 악의가 느껴진다. |
彼女の冷たい視線には悪意が感じられる。 | |
・ | 순진한 아이의 시선에는 순수한 애정이 깃들어 있다. |
無邪気な子供の視線には、純粋な愛情が宿っている。 | |
・ | 시선을 피하다. |
人目を避ける。 | |
・ | 가장 견디기 힘든 건 주변의 시선이다. |
最も耐えがたいことは周りの視線である。 | |
・ | 그의 창의적인 액세서리는 사람들의 시선을 사로잡아요. |
彼のクリエイティブなアクセサリーは、注目の的です。 | |
・ | 그녀는 빤히 쳐다보는 것을 그만두고 다른 방향으로 시선을 옮겼다. |
彼女はじろじろ見るのをやめて、他の方向に視線を移した。 | |
・ | 선글라스를 쓰고 있으면 주위의 시선이 신경 쓰이지 않게 됩니다. |
サングラスをかけていると、周囲の視線が気にならなくなります。 | |
・ | 그는 낯선 사람의 시선을 느끼고 섬뜩했다. |
彼は見知らぬ人の視線を感じてひやりとした。 | |
・ | 그녀의 시선이 뾰족해서 좀 무서웠다. |
彼女の視線が尖っていて、ちょっと怖かった。 | |
・ | 우리는 남의 시선에 너무 얽매여 살고 있다. |
我々は他人の視線にとても縛られて生きている。 | |
점막(粘膜) > |
문신(入れ墨) > |
하체(下半身) > |
눈두덩(うわまぶた) > |
외꺼풀(一重まぶた) > |
오른팔(右腕) > |
직장(直腸) > |