|
「視線」は韓国語で「눈길」という。
|
 |
|
：눈낄、nun-kkil、ヌンキル
|
「視線」は韓国語で「눈길」という。
|
| ・ | 눈길을 피하다. |
| 視線を避ける。 | |
| ・ | 눈길도 주지 않다. |
| 目もくれない。 | |
| ・ | 기사의 헤드라인이 매우 눈길을 끕니다. |
| 記事の見出しがとても目を引きます。 | |
| ・ | 이 신문의 헤드라인은 매우 눈길을 끕니다. |
| この新聞の見出しはとても目を引きます。 | |
| ・ | 개헌안이 제출되어 눈길을 끌고 있습니다. |
| 改憲案が提出され、注目を集めています。 | |
| ・ | 말괄량이 행동이 눈길을 끕니다. |
| おてんばな行動が目を引きます。 | |
| ・ | 뒷동산에서 본 야생조류가 제 눈길을 끌었습니다. |
| 裏山で見かけた野鳥が、私の目を引きました。 | |
| ・ | 목련꽃은 커서 눈길을 끕니다. |
| モクレンの花は大きく、目を引きます。 | |
| ・ | 알록달록한 접시꽃이 눈길을 끕니다. |
| 色とりどりのタチアオイが目を引きます。 | |
| ・ | 그녀의 투피스는 선명한 색상으로 눈길을 끌어요. |
| 彼女のツーピースは鮮やかな色合いで目を引きます。 | |
| ・ | 그녀의 샛노란 구두가 눈길을 끕니다. |
| 彼女の真っ黄色だな靴が目を引きます。 | |
| ・ | 그의 빨간 정장이 눈길을 끕니다. |
| 彼の赤いスーツが目を引きます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 눈길을 끌다（ヌンキルル クルダ） | 目を引く、人目を引く、目を奪う |
| 눈길을 모으다（ヌンキルル モウダ） | 人目を集める |
| 눈길을 사로잡다（ヌンキルル サロチャプタ） | 視線を奪う、人目を集める、視線を捉える |
| 폭행（暴行） > |
| 세파（世の荒波） > |
| 경품（景品） > |
| 이메일（Ｅメール） > |
| 조리（条理） > |
| 사극（時代劇） > |
| 충혈（充血） > |
| 매진（売り切れ） > |
| 박탈（剝奪） > |
| 권고（勧告） > |
| 한 사발（椀いっぱい） > |
| 핸드폰（携帯電話） > |
| 성문법（成文法） > |
| 초고장력 강판（超高張力鋼板） > |
| 물독（水がめ） > |
| 증정（贈呈） > |
| 탄력적（弾力的） > |
| 글피（明々後日 (しあさって)） > |
| 대박（大当たり） > |
| 엔저（円安） > |
| 세면대（洗面台） > |
| 언동（言動） > |
| 회합（会合） > |
| 꼬임（誘惑に乗る） > |
| 구속（球速） > |
| 유로화（ユーロ） > |
| 초가삼간（三間の草屋） > |
| 선탠（日焼け） > |
| 시설（施設） > |
| 열람（閲覧） > |