「視線」は韓国語で「눈길」という。
|
・ | 눈길을 피하다. |
視線を避ける。 | |
・ | 눈길도 주지 않다. |
目もくれない。 | |
・ | 그 스웨터는 색이 선명해서 눈길을 끈다. |
そのセーターは色鮮やかで、目を引く。 | |
・ | 아이를 사랑스러운 눈길로 다독였다. |
子供をいとおしい視線で叩いた。 | |
・ | 그는 아무리 예쁜 여자가 들이대도 눈길조차 안 준다. |
彼はどんなに美しい女性が近づこうと見ようともしない。 | |
・ | 자기 말과 행동에 책임을 지는 것은 남의 눈길 때문이 아니라 스스로 떳떳하기 위해서다. |
自分の言葉と行動に責任を持つのは、他人の目のためではなく、自ら堂々とするためだ。 | |
・ | 파프리카는 피망보다 크고 두껍고 눈길을 끄는 색상이 특징적입니다. |
パプリカはピーマンよりも大きくて肉厚であり、目を引く色が特徴的です。 | |
・ | 지면이 미끄러지기 쉬운 눈길에서는 내리막길을 주의하세요. |
路面の滑りやすい雪道では、下りの坂道を注意してください。 | |
・ | 눈길 위에 내 발자국이 찍히고 있었다. |
その雪道の上に、わたしの足跡が残っていた。 | |
・ | 너네 아빠 차, 눈길에서 미끌어졌데. |
君のお父さんの車、雪道で滑ったらしい。 | |
・ | 눈길은 눈 때문에 시야가 나쁘고, 엄청 미끄럽다. |
雪道は、雪によって視界が悪く、大変滑りやすい。 | |
・ | 눈길 운전에는 요령이 필요하다. |
雪道での運転にはコツがいる。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
눈길을 끌다(ヌンキルル クルダ) | 目を引く、人目を引く、目を奪う |
눈길을 모으다(ヌンキルル モウダ) | 人目を集める |
눈길을 사로잡다(ヌンキルル サロチャプタ) | 視線を奪う、人目を集める、視線を捉える |
부총리(副総理) > |
헛일(無駄事) > |
손익 계산(損益計算) > |
뒷걸음(後ずさり) > |
적대적(敵対的) > |
수입품(輸入品) > |
살충제(殺虫剤) > |