・	그 브랜드의 로고는 심플하고 눈길을 끄는 그래픽입니다.
	そのブランドのロゴはシンプルで目を引くグラフィックです。
・	파프리카는 피망보다 크고 두껍고 눈길을 끄는 색상이 특징적입니다.
	パプリカはピーマンよりも大きくて肉厚であり、目を引く色が特徴的です。
・	그 스웨터는 색이 선명해서 눈길을 끈다.
	そのセーターは色鮮やかで、目を引く。
・	아이를 사랑스러운 눈길로 다독였다.
	子供をいとおしい視線で叩いた。
・	그는 아무리 예쁜 여자가 들이대도 눈길조차 안 준다.
	彼はどんなに美しい女性が近づこうと見ようともしない。
・	자기 말과 행동에 책임을 지는 것은 남의 눈길 때문이 아니라 스스로 떳떳하기 위해서다.
	自分の言葉と行動に責任を持つのは、他人の目のためではなく、自ら堂々とするためだ。
・	지면이 미끄러지기 쉬운 눈길에서는 내리막길을 주의하세요.
	路面の滑りやすい雪道では、下りの坂道を注意してください。
・	눈길 위에 내 발자국이 찍히고 있었다.
	その雪道の上に、わたしの足跡が残っていた。
・	너네 아빠 차, 눈길에서 미끌어졌데.
	君のお父さんの車、雪道で滑ったらしい。
・	눈길은 눈 때문에 시야가 나쁘고, 엄청 미끄럽다.
	雪道は、雪によって視界が悪く、大変滑りやすい。
・	눈길 운전에는 요령이 필요하다.
	雪道での運転にはコツがいる。
・	눈길에 소금을 뿌리다.
	雪道に塩を散布する。
・	눈길을 안전하게 운전하다.
	雪道を安全にドライブする。
・	그녀는 그 책에 무심코 눈길을 주었다.
	彼女はその本に何気なく目をやった。
・	유니크한 스타일로 여성들의 눈길을 사로잡았다.
	ユニークなスタイルで女性たちの視線を捉えた。
・	그는 훈훈한 외모로 눈길을 끌었다.
	彼は和やかな外見で注目を集めた。
・	눈이 내리면 눈길을 걷고, 비가 오면 빗길을 걷는다.
	雪がふったら雪道を歩いて、雨がふったら雨の中を歩く。
・	그녀는 너무 예뻐서 어디에서나 많은 사람들의 눈길을 끌었다.
	彼女はとても綺麗なので、どこでも多くの人の目を引いた。
・	시민이 선정한 올해의 베스트 프로그램이 눈길을 끈다.
	市民が選んだ今年のベストプログラムが目を引く。
・	눈길도 주지 않다.
	目もくれない。
・	눈길을 피하다.
	視線を避ける。
・	곡선미가 눈길을 끌다.
	曲線美が人目を惹く。