|
「分断」は韓国語で「분단」という。
|
 |
|
：분단、pun-dan、プンダン
：分断
|
「分断」は韓国語で「분단」という。
|
| ・ | 삼팔선은 한반도의 분단을 상징하는 선이다. |
| 三八線は朝鮮半島の分断を象徴する線である。 | |
| ・ | 전쟁은 조국 분단의 비극을 낳았다. |
| 戦争は祖国分断の悲劇をを産んだ。 | |
| ・ | 인종이나 종교에 관한 대립이 사회를 분단시키고 있다. |
| 人種や宗教に関する対立が社会を分断している。 | |
| ・ | 한국은 지구촌 유일의 분단국가입니다. |
| 韓国は、世界で唯一の分断国家である。 | |
| ・ | 분단의 역사를 회고하다. |
| 分断の歴史を回顧する。 | |
| ・ | 육이오 전쟁은 조국 분단의 비극을 낳았다. |
| 6.25戦争は、祖国分断の悲劇を生んだ。 | |
| ・ | 도로가 분단되었기 때문에 인명 구조가 이루어지지 않았다. |
| 道路が分断されたため、人命救助が行われなかった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 분단되다（プンダンデダ） | 分断される |
| 남북 분단（ナムブクブンダン） | 南北分断 |
| 처우（処遇） > |
| 사례（お礼） > |
| 상자（箱） > |
| 뒷자리（後ろの席） > |
| 대보름（陰暦1月15日） > |
| 감나무（柿の木） > |
| 양초（ろうそく） > |
| 학비（学費） > |
| 팝송（ポップソング） > |
| 마취（麻酔） > |
| 내력（来歴） > |
| 가재（ザリガニ） > |
| 경쟁률（競争率） > |
| 서리（畑で果物を盗むこと） > |
| 연대감（連帯感） > |
| 양재기（アルミニウム製の器） > |
| 절（불교）（寺） > |
| 원주민（原住民） > |
| 사업（事業） > |
| 등급（等級） > |
| 갑부（大金持ち） > |
| 연륜（年輪） > |
| 묘석（お墓碑） > |
| 지각（遅刻） > |
| 제명（除名） > |
| 냉동육（冷凍肉） > |
| 이곳（ここ） > |
| 미싱（ミシン） > |
| 여섯 시（6時） > |
| 악（悪） > |