|
「分断」は韓国語で「분단」という。
|
 |
|
：분단、pun-dan、プンダン
：分断
|
「分断」は韓国語で「분단」という。
|
| ・ | 전쟁은 조국 분단의 비극을 낳았다. |
| 戦争は祖国分断の悲劇をを産んだ。 | |
| ・ | 인종이나 종교에 관한 대립이 사회를 분단시키고 있다. |
| 人種や宗教に関する対立が社会を分断している。 | |
| ・ | 한국은 지구촌 유일의 분단국가입니다. |
| 韓国は、世界で唯一の分断国家である。 | |
| ・ | 분단의 역사를 회고하다. |
| 分断の歴史を回顧する。 | |
| ・ | 육이오 전쟁은 조국 분단의 비극을 낳았다. |
| 6.25戦争は、祖国分断の悲劇を生んだ。 | |
| ・ | 도로가 분단되었기 때문에 인명 구조가 이루어지지 않았다. |
| 道路が分断されたため、人命救助が行われなかった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 분단되다（プンダンデダ） | 分断される |
| 남북 분단（ナムブクブンダン） | 南北分断 |
| 면학（勉学） > |
| 일심（一心） > |
| 가면（仮面） > |
| 원고료（原稿料） > |
| 벽걸이（壁掛け） > |
| 뼛속（骨の髄） > |
| 불구（体の不自由なこと） > |
| 글솜씨（文章を書く腕前） > |
| 온화하다（穏やかだ） > |
| 인적（人影） > |
| 여덟 살（八歳） > |
| 송이（房） > |
| 톳（海苔の100枚） > |
| 주어（主語） > |
| 보물 창고（宝庫） > |
| 보육원（児童養護施設） > |
| 지연（地縁） > |
| 메모（メモ） > |
| 객관적（客観的） > |
| 헌법（憲法） > |
| 원시（遠視） > |
| 오아시스（オアシス） > |
| 백지 위임장（白紙委任状） > |
| 경공업（軽工業） > |
| 등번호（背番号） > |
| 막대기（棒） > |
| 처지（立場） > |
| 부대 비용（付帯費用） > |
| 참견（干渉） > |
| 횡보（横歩き） > |