「対立」は韓国語で「대립」という。
|
![]() |
・ | 신념과 가치에 대한 갈등과 대립이 심각하다. |
信念と価値について葛藤と対立が深刻だ。 | |
・ | 정부와 야당 사이에는 심각한 대립이 있다. |
政府と野党の間には深刻な対立がある。 | |
・ | 두 나라 사이에 영토를 둘러싼 대립이 있다. |
二つの国の間に領土を巡る対立がある。 | |
・ | 그들의 의견 차이로 대립이 생겼다. |
彼らの意見の相違から対立が生じた。 | |
・ | 노동자와 경영자 사이에 대립이 일어나고 있다. |
労働者と経営者の間に対立が生じている。 | |
・ | 인종이나 종교에 관한 대립이 사회를 분단시키고 있다. |
人種や宗教に関する対立が社会を分断している。 | |
・ | 지역 간의 경제 격차가 대립을 낳고 있다. |
地域間の経済格差が対立を生み出している。 | |
・ | 파벌 간의 대립이 조직 내에서 혼란을 일으키고 있다. |
派閥間の対立が組織内で混乱を引き起こしている。 | |
・ | 국내 정치에 관한 대립이 심해지고 있다. |
国内政治に関する対立が激しくなっている。 | |
・ | 이웃 간에 경계선을 둘러싼 대립이 있다. |
隣人同士の間に境界線をめぐる対立がある。 | |
・ | 빈부의 차이가 사회 내에 대립을 일으키고 있다. |
貧富の差が社会内に対立を引き起こしている。 | |
・ | 경제적 격차가 사회 내에서 대립을 일으키고 있다. |
経済的格差が社会内で対立を引き起こしている。 | |
・ | 환경보호와 경제발전 사이에는 대립이 있다. |
環境保護と経済発展の間には対立がある。 | |
・ | 인종차별이나 차별적 행위에 대한 사회의 대립이 고조되고 있다. |
人種差別や差別的行為に対する社会の対立が高まっている。 | |
・ | 예산 삭감에 관한 정부와 시민 사이에 대립이 일어나고 있다. |
予算削減に関する政府と市民の間で対立が起こっている。 | |
・ | 조직 내의 권력 투쟁이 대립을 일으키고 있다. |
組織内の権力闘争が対立を引き起こしている。 | |
・ | 과학적 견해와 종교적 신념 사이에는 대립이 있다. |
科学的見解と宗教的信念の間には対立がある。 | |
・ | 지방자치단체와 중앙정부 사이에 행정권한을 둘러싼 대립이 있다. |
地方自治体と中央政府の間で行政権限をめぐる対立がある。 | |
・ | 환경보호단체와 개발업자 사이에 생태계 보호에 관한 대립이 있다. |
環境保護団体と開発業者の間に生態系保護に関する対立がある。 | |
・ | 기술의 진보나 디지털화에 의해, 세대간에 가치관이나 의견의 대립이 생기고 있다. |
技術の進歩やデジタル化により、世代間に価値観や意見の対立が生じている。 | |
・ | 이해관계가 대립하고 있기 때문에 합의에 도달하는 것이 어렵다. |
利害関係が対立しているため、合意に達するのは難しい。 | |
・ | 기업의 경영 방침에 대해 주주와 경영진이 대립각을 세우고 있다. |
企業の経営方針について、株主と経営陣が対立している。 | |
・ | 그는 상사와 의견이 대립각을 세워서 한동안 일이 잘 풀리지 않았다. |
彼は上司と意見が対立して、しばらく仕事がうまくいかなかった。 | |
・ | 그 문제에 대해 그녀는 반대 입장을 명확하게 대립각을 세웠다. |
その問題に対して、彼女は反対の立場を明確にした。 | |
・ | 그의 발언이 논란을 일으켜 그룹 내에서 대립각을 세우게 되었다. |
彼の発言が議論を引き起こし、グループ内で対立が生じた。 | |
・ | 그 주제에 대해 두 그룹이 대립각을 세우며 갈등을 심화시키고 있다. |
そのテーマに関して、二つのグループが対立を深めている。 | |
・ | 그는 그 문제에 대해 강하게 대립각을 세우는 입장을 취했다. |
彼はその問題について、強く対立する立場を取った。 | |
・ | 두 정치인은 정책에 대해 큰 대립각을 세우고 있다. |
二人の政治家は、政策について大きな対立を見せている。 | |
・ | 그들은 의견이 전혀 달라서 격렬하게 대립각을 세웠다. |
彼らは意見が全く違って、激しく対立した。 | |
・ | 검찰은 검찰개혁을 추진하는 정부와 대립각을 세우며 강력히 저항하는 모습을 보였다. |
検察は、検察改革を推進する政府と対立点を掲げ、強く抵抗する姿勢を示した。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
대립하다(テリパダ) | 対立する |
대립각을 세우다(テリプカグル セウダ) | 対立する、対立点を掲げる |
수료식(修了式) > |
공방(攻防) > |
잔해(残骸) > |
사나이(男らしい男) > |
개인 사업(個人事業) > |
지난여름(昨年の夏) > |
소임(所任) > |
약자(弱者) > |
수풀(茂み) > |
삼복(三伏) > |
버르장머리(行儀) > |
축하(お祝い) > |
의장(議長) > |
쇄골(鎖骨) > |
인망(人望) > |
무릎(膝) > |
볼트(ボルト) > |
시아버지(旦那の父) > |
잡티(くすみ) > |
줄무늬(ストライプ) > |
제재(制裁) > |
몸무게(体重) > |
고사리(ワラビ) > |
오답(誤答) > |
수(手) > |
총구(銃口) > |
벙어리(口のきけない人) > |
종양(腫瘍) > |
심야(深夜) > |
고의(故意) > |