|
「代理店」は韓国語で「대리점」という。
|
 |
|
：대리점、tae-ri-jŏm、テリジョム
：代理店
|
「代理店」は韓国語で「대리점」という。
|
| ・ | 대리점을 차리고 열심히 일했습니다. |
| 代理店を構え、懸命に仕事をしました。 | |
| ・ | 그 제품은 우리 대리점을 통해 구입할 수 있습니다. |
| その商品は私たちの代理店を通じて購入できます。 | |
| ・ | 그는 그 제품의 판매를 대리점에 맡겼습니다. |
| 彼はその製品の販売を代理店に委託しました。 | |
| ・ | 대리점에서 상품을 주문했습니다. |
| 代理店から商品を注文しました。 | |
| ・ | 대리점은 우리 제품을 널리 판매합니다. |
| 代理店は私たちの商品を広く販売しています。 | |
| ・ | 그녀는 대리점을 통해 새 휴대전화를 구입했습니다. |
| 彼女は代理店を通じて新しい携帯電話を購入しました。 | |
| ・ | 대리점에 문의했지만 재고가 없었습니다. |
| 代理店に問い合わせましたが、在庫がありませんでした。 | |
| ・ | 대리점에서 연락을 기다리고 있습니다. |
| 代理店からの連絡を待っています。 | |
| ・ | 대리점은 전 세계에 제품을 판매합니다. |
| 代理店は世界中で商品を販売しています。 | |
| ・ | 그들은 대리점과의 제휴를 강화하고 있습니다. |
| 彼らは代理店との提携を強化しています。 | |
| ・ | 대리점 담당자가 제품 시연을 했습니다. |
| 代理店の担当者が製品のデモンストレーションを行いました。 | |
| ・ | 우리 제품은 많은 대리점에서 판매되고 있습니다. |
| 私たちの製品は多くの代理店で販売されています。 | |
| ・ | 대리점은 제품 디스플레이를 개선했습니다. |
| 代理店は商品のディスプレイを改善しました。 | |
| ・ | 대리점의 보고에 따르면 수요가 증가하고 있습니다. |
| 代理店からの報告によると、需要が増加しています。 | |
| ・ | 대리점은 고객의 요구에 맞는 서비스를 제공합니다. |
| 代理店は顧客のニーズに合ったサービスを提供しています。 | |
| ・ | 대리점의 온라인 상점에서 구매할 수도 있습니다. |
| 代理店のオンラインストアから購入することもできます。 | |
| ・ | 그들은 지역 대리점과의 협력을 강화하고 있습니다. |
| 彼らは地域の代理店との協力を強化しています。 | |
| ・ | 대리점은 새로운 시장 진출을 계획하고 있습니다. |
| 代理店は新しい市場への展開を計画しています。 | |
| ・ | 대리점을 통해 제품을 쉽게 구할 수 있습니다. |
| その製品は代理店経由で簡単に入手できます。 | |
| ・ | 대리점과 정식으로 계약을 맺었다. |
| 代理店と正式に契約を結んだ。 | |
| ・ | 그는 부동산 판매 대리점과 계약을 맺었습니다. |
| 彼は不動産の販売代理店と契約を結びました。 | |
| ・ | 병행 수입이란 정규 대리점 이외의 제3자가 해외에서 구입하여 국내로 수입·판매하는 것을 말합니다. |
| 並行輸入とは、正規代理店以外の第三者が海外で購入して、国内へ輸入・販売することを指します。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 총대리점（チョンデリジョム） | 総代理店 |
| 여행대리점（ヨヘンテリジョム） | 旅行代理店 |
| 판매 대리점（パンメデリジョム） | 販売代理店 |
| 판매 실적（売れ行き） > |
| 납기일（納期日） > |
| 구멍가게（小店） > |
| 광고 매체（広告媒体） > |
| 무역하다（貿易する） > |
| 적정 가격（適正価格） > |
| 중저가（中低価格） > |
| 직수입（直輸入） > |
| 반품（返品） > |
| 구매자（購入者） > |
| 메이드 인 코리아（メードインコリア.. > |
| 시장 가격（市場価格） > |
| 없는 게 없다（なんでもある） > |
| 견본품（見本） > |
| 비싼 가격（高い値段） > |
| 매집하다（買い集める） > |
| 개점（開店） > |
| 좌판（坐板） > |
| 값을 내리다（価格を下げる） > |
| 판매 촉진（販売促進） > |
| 광고주（広告主） > |
| 가맹하다（加盟する） > |
| 재고품（在庫品） > |
| 배송 무료（配送無料） > |
| 매매 가격（売買価格） > |
| 폐장시간（閉場時間） > |
| 다운시프트족（ダウンシフト族） > |
| 단골손님（常連客） > |
| 할인하다（割引する） > |
| 코쿤족（コクーン族） > |