「データー」は韓国語で「데이터」という。
|
・ | 이들 데이터로 통해서 많은 것을 배울 수 있다. |
こっらのデータから多くのことを学ぶことができる。 | |
・ | 그의 데이터는 결코 신뢰할 수 없습니다. |
彼のデータは決して信頼できません。 | |
・ | 기업이 보유하는 데이터 양은 폭발적으로 증대하고 있다. |
企業が保有するデータ量は爆発的に増大している。 | |
・ | 데이터를 바탕으로 경영을 실현하다. |
データをもとにした経営を実現する。 | |
・ | 데이터 활용이 회사의 경쟁력으로 이어져 간다. |
データの活用が、会社の競争力につながっていく | |
・ | 우리는 시장의 수요와 공급에 관한 데이터를 수집하고 있습니다. |
私たちは市場の需要と供給に関するデータを収集しています。 | |
・ | 진원지 데이터는 지진을 예측하는 데 도움이 되는 귀중한 정보입니다. |
震源のデータは、地震の予測に役立つ貴重な情報です。 | |
・ | 진원지 데이터는 향후 연구에 매우 중요합니다. |
震源のデータは、今後の研究にとても重要です。 | |
・ | 과학자들은 지진의 진원지를 특정하기 위해 데이터를 분석하고 있다. |
科学者たちは地震の震源地を特定するためにデータを分析している。 | |
・ | 진원을 특정하기 위해 지진파의 데이터가 분석됩니다. |
震源を特定するために、地震波のデータが解析されます。 | |
・ | 진앙과 관련된 데이터가 재해 대책에 도움이 됩니다. |
震央に関連するデータが、災害対策に役立ちます。 | |
・ | 진앙의 위치에 대한 데이터가 공개되어 있어요. |
震央の位置に関するデータが公開されています。 | |
・ | 전월 데이터를 바탕으로 분석을 실시합니다. |
前月のデータを基に分析を行います。 | |
・ | 방사능에 관한 데이터를 수집하고 분석하고 있습니다. |
放射能に関するデータを収集し、分析しています。 | |
・ | 해일과 관련된 데이터가 자연 재해의 연구에 도움이 되고 있습니다. |
津波に関連するデータが、自然災害の研究に役立っています。 | |
・ | 조금씩 모은 정보가 티끌 모아 태산처럼 큰 데이터베이스가 되었다. |
少しずつ集めた情報が、塵も積もれば山となるように大きなデータベースになった。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
빅데이터(ピクッテイト) | ビッグ・データ、大容量のデータ、big data |
데이터베이스(テイトベイス) | データベース、database |
데이터가 날아가다(デイトガ ナラガダ) | データが飛ぶ、データがなくなる |
인쇄 범위(印刷範囲) > |
포털사이트(ポータルサイト) > |
패스워드(パスワード) > |
한메일(ハンメール) > |
이력 조회(履歴照会) > |
게시판(掲示板) > |
다운 받다(ダウンロードする) > |
회원 등록(会員登録) > |
버전업(バージョンアップ) > |
유저(ユーザー) > |
선팔(先にフォローすること) > |
스레드(スレッド) > |
브금(BGM) > |
소셜커머스(ソーシャルコマース) > |
코딩(コーディング) > |
유튜브(ユーチューブ) > |
자연어(自然語) > |
페이지뷰(ページビュー) > |
사이버 공격(サイバー攻撃) > |
필터링(フィルタリング) > |
선플(善意のあるコメント) > |
사이버 테러(サイバーテロ) > |
로그인(ログイン) > |
스프레드시트(スプレッドシート) > |
업로드하다(アップロードする) > |
즐겨찾기(お気に入り) > |
급상승 키워드(急上昇キーワード) > |
정보화(情報化) > |
스샷(スクリーンショット) > |
소트(並べ替え) > |