|
「データー」は韓国語で「데이터」という。
|
 |
|
：데이터、te-i-tŏ、デイト
|
「データー」は韓国語で「데이터」という。
|
| ・ | 이들 데이터로 통해서 많은 것을 배울 수 있다. |
| こっらのデータから多くのことを学ぶことができる。 | |
| ・ | 그의 데이터는 결코 신뢰할 수 없습니다. |
| 彼のデータは決して信頼できません。 | |
| ・ | 기업이 보유하는 데이터 양은 폭발적으로 증대하고 있다. |
| 企業が保有するデータ量は爆発的に増大している。 | |
| ・ | 데이터를 바탕으로 경영을 실현하다. |
| データをもとにした経営を実現する。 | |
| ・ | 데이터 활용이 회사의 경쟁력으로 이어져 간다. |
| データの活用が、会社の競争力につながっていく | |
| ・ | 우리는 시장의 수요와 공급에 관한 데이터를 수집하고 있습니다. |
| 私たちは市場の需要と供給に関するデータを収集しています。 | |
| ・ | 이 데이터의 신뢰도는 80퍼센티지예요. |
| このデータの信頼度は80％のパーセンテージです。 | |
| ・ | 부정확한 데이터를 바탕으로 판단하지 마세요. |
| 不正確なデータに基づいて判断しないでください。 | |
| ・ | 그 데이터는 부정확하므로 수정할 필요가 있습니다. |
| そのデータは不正確なので、修正する必要があります。 | |
| ・ | 일반적인 텍스트는 컴퓨터가 읽을 수 있는 데이터로 변환된다. |
| 通常のテキストは、コンピュータに読み込めるデータに変換される。 | |
| ・ | 데이터는 자동으로 새로운 포맷으로 변환된다. |
| データは自動的に新しいフォーマットに変換される。 | |
| ・ | 보고서에 중요한 데이터가 누락되었다. |
| 報告書に重要なデータが漏れ落ちていた。 | |
| ・ | 셀 수 없이 많은 데이터가 모였다. |
| 数え切れないほど多くのデータが集まった。 | |
| ・ | 부주의로 데이터가 날아갔다. |
| 不注意でデータが飛んだ。 | |
| ・ | 소프트웨어 버전 업그레이드 후에 데이터가 날아갔다. |
| ソフトウェアのバージョンアップ後にデータが飛んでしまった。 | |
| ・ | 데이터가 날아가면 복구하는 데 시간이 걸릴 수 있다. |
| データが飛んでしまうと、復旧に時間がかかることがある。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 빅데이터（ピクッテイト） | ビッグ・データ、大容量のデータ、big data |
| 데이터베이스（テイトベイス） | データベース、database |
| 데이터가 날아가다（デイトガ ナラガダ） | データが飛ぶ、データがなくなる |
| 첨부 파일（添付ファイル） > |
| 인터넷에 공개하다（インターネットに.. > |
| 건너뛰기（スキップ） > |
| 디카（デジタルカメラ） > |
| 송신（送信） > |
| 접속자 수（接続者数） > |
| 검색창（検索フォーム） > |
| 인터넷 라디오（インターネットラジオ.. > |
| 유튜버（youtuber） > |
| 오프라인（オフライン） > |
| 코멘트（コメント） > |
| 카카오톡（カカオトーク） > |
| 그림문자（絵文字） > |
| 이모티콘（顔文字） > |
| 베플（いいねが一番多いコメント） > |
| 어카운트（アカウント） > |
| 파일을 삭제하다（ファイルを削除する.. > |
| 로그인（ログイン） > |
| 플래시 메모리（フラッシュメモリ） > |
| 폰트（フォント） > |
| 추카추카（おめでとう） > |
| 뉴사（新しい写真） > |
| 아마존（アマゾン） > |
| 동기화（同期化） > |
| PC방（ネットカフェ） > |
| 급상승 키워드（急上昇キーワード） > |
| 불법 다운로드（違法ダウンロード） > |
| 툴바（ツールバー） > |
| 셀（セル） > |
| 미니홈피（ミニホムピィ） > |