・	부주의로 데이터가 날아갔다.
	不注意でデータが飛んだ。
・	소프트웨어 버전 업그레이드 후에 데이터가 날아갔다.
	ソフトウェアのバージョンアップ後にデータが飛んでしまった。
・	데이터가 날아가면 복구하는 데 시간이 걸릴 수 있다.
	データが飛んでしまうと、復旧に時間がかかることがある。
・	데이터가 날아가서 작업을 다시 시작해야 했다.
	データが飛んでしまって、作業が一からやり直しになった。
・	하드디스크가 고장 나서 데이터가 날아갔다.
	ハードディスクが故障して、データが飛んでしまった。
・	시스템 오류가 발생해서 모든 데이터가 날아갔다.
	システムがエラーを起こして、全てのデータが飛んでしまった。
・	백업을 하지 않아서 데이터가 날아갔다.
	バックアップを取っていなかったため、データが飛んだ。
・	저장을 잊어서 중요한 데이터가 날아갔다.
	保存を忘れて、重要なデータが飛んでしまった。
・	계정 데이터를 삭제해 주세요.
	アカウントのデータを削除してください。
・	심전도 데이터는 전자적으로 기록되어 즉시 확인할 수 있습니다.
	心電図のデータは、電子的に記録され、すぐに確認できます。
・	전산을 사용하면 데이터 관리가 간편해져요.
	電算を使うと、データ管理が簡単になります。
・	전산 데이터에 접근하려면 비밀번호가 필요합니다.
	電算データにアクセスするにはパスワードが必要です。
・	전산 데이터를 백업했습니다.
	電算データをバックアップしました。
・	전산 데이터를 정리했습니다.
	電算データを整理しました。
・	웹 프로그래머는 데이터베이스를 다룰 때가 많습니다.
	ウェブプログラマーはデータベースを扱うことがよくあります。
・	프로그래머는 데이터베이스 최적화에 힘쓰고 있습니다.
	プログラマーはデータベースの最適化に取り組んでいます。
・	대중을 잡기 위해 데이터 수집 후 분석할 필요가 있다.
	見当をつけるために、データを集めて分析する必要がある。
・	유동 인구 변화를 데이터로 분석했습니다.
	流動人口の変化をデータで分析しました。
・	시장 데이터를 활용하여 향후 비즈니스 전략을 세울 것입니다.
	市場のデータを活用して、今後のビジネス戦略を立てます。
・	그 데이터는 조만간 공개될 예정이다.
	そのデータは近日中に公開される予定だ。
・	컴퓨터 바이러스 때문에 데이터가 손실되었습니다.
	コンピューターウィルスによってデータが失われました。
・	압축하면 데이터가 더 작아집니다.
	圧縮するとデータがより小さくなります。
・	압축된 데이터를 압축 해제했습니다.
	圧縮されたデータを解凍しました。
・	압축된 파일은 전송 중에 데이터 손실이 적습니다.
	圧縮されたファイルは、転送中にデータの損失が少ないです。
・	배터리를 분리할 경우 디지털 기기에 데이터가 저장되지 않습니다.
	バッテリーを外した場合、デジタル機器にデータが保存されなくなります。
・	남극해의 기상 데이터를 수집하고 있습니다.
	南極海の気象データを収集しています。
・	그 데이터는 사실과 동떨어져 있어요.
	そのデータは事実とかけ離れています。
・	컴퓨터를 사용하여 데이터 분석을 진행합니다.
	コンピュータを使って、データ分析を行います。
・	오프라인 상태에서도 데이터를 저장할 수 있어요.
	オフライン状態でもデータを保存できます。
・	엑셀을 사용하여 데이터 분석 결과를 정리했어요.
	エクセルを使って、データ分析の結果をまとめました。
・	엑셀로 그래프를 만들면 데이터의 경향을 한눈에 알 수 있습니다.
	エクセルでグラフを作成することで、データの傾向が一目でわかります。
・	엑셀을 사용하면 데이터 계산을 쉽게 할 수 있어요.
	エクセルを使うと、データの計算が簡単にできます。
・	하드 디스크를 교체할 때는 데이터를 백업해야 합니다.
	ハードディスクを交換する際には、データのバックアップが必要です。
・	하드 디스크에 저장된 데이터는 삭제하지 않는 한 남아 있습니다.
	ハードディスクの中に保存されたデータは、消去しない限り残ります。
・	컴퓨터의 하드 디스크 용량이 부족해서 불필요한 데이터를 삭제했어요.
	パソコンのハードディスクの容量が不足しているため、不要なデータを削除しました。
・	대용량 하드 디스크를 사용하면 많은 데이터를 저장할 수 있어요.
	大容量のハードディスクを使用すると、たくさんのデータを保存できます。
・	오래된 하드 디스크를 외장형으로 사용하여 데이터를 백업하고 있어요.
	古いハードディスクを外付けにして、データをバックアップしています。
・	컴퓨터의 하드 디스크가 고장 나면 데이터가 손실될 수 있어요.
	パソコンのハードディスクが故障すると、データが失われる可能性があります。
・	양자 컴퓨터를 사용하면 빅데이터 분석이 획기적으로 발전할 수 있습니다.
	量子コンピュータを使うことで、ビッグデータの解析が飛躍的に進化する可能性があります。
・	양자 컴퓨터는 방대한 데이터 처리에 강력한 힘을 발휘합니다.
	子コンピュータは、膨大なデータの処理に強力な力を発揮します。
・	초기화하면 데이터가 삭제됩니다.
	初期化をするとデータが削除されます。
・	검침원은 전기 사용량을 확인하고 데이터를 기록합니다.
	検針員は電気の使用量を確認し、データを記録します。
・	조교는 연구에 필요한 데이터를 수집했어요.
	助教が研究に必要なデータを収集しました。
・	통계 데이터 분석을 못해서 문송합니다.
	統計データの分析ができなくて文系で申し訳ありません。
・	5G는 데이터 전송 속도를 100배 향상시킬 것이다.
	5Gはデータ転送速度を100倍向上させるだろう。
・	지지난달 데이터를 정리하고 있습니다.
	先々月のデータを整理しています。
・	예산안에 필요한 데이터를 모으고 있습니다.
	予算案に必要なデータを集めています。
・	이 데이터는 귀중한 연구 성과다.
	このデータは貴重な研究成果だ。
・	채산성을 평가하기 위한 데이터를 수집합니다.
	採算性を評価するためのデータを収集します。
・	복사할 데이터를 정리하고 있습니다.
	コピーするデータを整理しています。