・	지지난달 데이터를 정리하고 있습니다.
	先々月のデータを整理しています。
・	예산안에 필요한 데이터를 모으고 있습니다.
	予算案に必要なデータを集めています。
・	이 데이터는 귀중한 연구 성과다.
	このデータは貴重な研究成果だ。
・	채산성을 평가하기 위한 데이터를 수집합니다.
	採算性を評価するためのデータを収集します。
・	복사할 데이터를 정리하고 있습니다.
	コピーするデータを整理しています。
・	원본 데이터를 저장했습니다.
	原本のデータを保存しました。
・	복사본을 전자 데이터로 저장했습니다.
	コピーを電子データで保存しました。
・	복사본을 전자 데이터로 저장했습니다.
	コピーを電子データで保存しました。
・	복사본을 데이터로 공유합니다.
	コピーをデータとして共有します。
・	지지난 주 매출 데이터 확인했습니다.
	先々週の売上データを確認いたしました。
・	진원지 데이터는 지진을 예측하는 데 도움이 되는 귀중한 정보입니다.
	震源のデータは、地震の予測に役立つ貴重な情報です。
・	진원지 데이터는 향후 연구에 매우 중요합니다.
	震源のデータは、今後の研究にとても重要です。
・	과학자들은 지진의 진원지를 특정하기 위해 데이터를 분석하고 있다.
	科学者たちは地震の震源地を特定するためにデータを分析している。
・	진원을 특정하기 위해 지진파의 데이터가 분석됩니다.
	震源を特定するために、地震波のデータが解析されます。
・	진앙과 관련된 데이터가 재해 대책에 도움이 됩니다.
	震央に関連するデータが、災害対策に役立ちます。
・	진앙의 위치에 대한 데이터가 공개되어 있어요.
	震央の位置に関するデータが公開されています。
・	전월 데이터를 바탕으로 분석을 실시합니다.
	前月のデータを基に分析を行います。
・	방사능에 관한 데이터를 수집하고 분석하고 있습니다.
	放射能に関するデータを収集し、分析しています。
・	해일과 관련된 데이터가 자연 재해의 연구에 도움이 되고 있습니다.
	津波に関連するデータが、自然災害の研究に役立っています。
・	조금씩 모은 정보가 티끌 모아 태산처럼 큰 데이터베이스가 되었다.
	少しずつ集めた情報が、塵も積もれば山となるように大きなデータベースになった。
・	학위 논문 작성에 있어서 데이터의 조작, 날조, 표절 행위 등의 어떠한 부정행위도 인정하지 않는다.
	学位論文作成において、データの改ざん、捏造、剽窃行為などのいかなる不正行為も認めない。
・	근래, 데이터의 날조나 연구비 부정사용 등 부정행위가 이어지고 있다.
	近年，データの捏造や研究費の不正使用などの不正行為が相次いでいる。
・	식별된 데이터를 확인했습니다.
	識別されたデータを確認しました。
・	이 데이터를 식별하는 것은 어려워요.
	このデータを識別するのは難しいです。
・	생존율에 관한 데이터를 수집하고 있습니다.
	生存率に関するデータを収集しています。
・	생존율 데이터를 분석하고 있습니다.
	生存率のデータを分析しています。
・	기입한 데이터를 컴퓨터에 입력했다.
	記入したデータをコンピュータに入力した。
・	기입한 정보는 데이터베이스에 등록된다.
	記入した情報がデータベースに登録される。
・	현격히 강화된 보안이 데이터를 보호합니다.
	格段に強化されたセキュリティが、データを守ります。
・	실험 데이터 분석에는 신중을 기합니다.
	実験データの分析には慎重を期します。
・	그들은 데이터 보안 관리를 강화하고 있다.
	彼らはデータセキュリティの管理を強化している。
・	주소록 데이터를 백업하여 안전하게 보관하고 있습니다.
	住所録のデータをバックアップして、安全に保管しています。
・	향후 동향을 파악하기 위해 데이터를 분석합니다.
	今後の動向を把握するためにデータを分析します。
・	음성데이터 무료리필
	音声データー無料提供
・	데이터의 정확성을 확인하기 위해서, 통계적 수법을 사용해 검증을 했다.
	データの正確性を確認するために、統計的手法を使用して検証を行った。
・	자료의 신뢰성을 확인하기 위해 데이터 검증 작업이 진행되고 있습니다.
	資料の信頼性を確認するため、データの検証作業が進められています。
・	새로운 알고리즘을 사용하여 데이터를 해독했습니다.
	新しいアルゴリズムを使ってデータを解読しました。
・	새로운 기술로 데이터를 해독했습니다.
	新しい技術でデータを解読いたしました。
・	암호화란 데이터 내용을 타인에게 알지 못하게 하기 위한 방법입니다.
	暗号化とは、データの内容を他人には分からなくするための方法です。
・	암호화된 통신을 사용하여 데이터를 주고 받고 있습니다.
	暗号化された通信を使ってデータをやり取りしています。
・	암호화된 데이터는 암호가 없으면 열 수 없습니다.
	暗号化されたデータは、パスワードがないと開けません。
・	이 시스템에서는 모든 데이터가 암호화되어 있습니다.
	このシステムでは、すべてのデータが暗号化されています。
・	암호화된 데이터를 복원하는 방법을 확인하세요.
	暗号化されたデータを復元する方法を確認してください。
・	중요한 데이터는 모두 암호화되어 있습니다.
	重要なデータはすべて暗号化されています。
・	암호화된 데이터는 암호가 없으면 열 수 없습니다.
	暗号化されたデータは、パスワードがないと開けません。
・	특정 암호를 사용하여 데이터를 보호하고 있습니다.
	特定の暗号を使ってデータを保護しています。
・	데이터는 모두 폴더에 저장되어 있습니다.
	データは全てフォルダに保存されています。
・	오래된 데이터는 폴더에서 삭제해 두었습니다.
	古いデータはフォルダから削除しておきました。
・	각 부문의 데이터를 개별 폴더로 나누었습니다.
	各部門のデータを個別のフォルダに分けました。
・	최신 데이터를 폴더에 추가해 두었습니다.
	最新のデータをフォルダに追加しておきました。