|
「箇所」は韓国語で「군데」という。常に連体修飾語を受けて使用される名詞である「의존 명사」（依存名詞、形式名詞）。
|
 |
|
| ・ | 집 근처에 슈퍼가 세 군데 있다. |
| 家の近所にスーパーが3箇所ある。 | |
| ・ | 그 차에는 몇 군데 흠집이 있어요. |
| その車には数か所で傷があります。 | |
| ・ | 그 문장은 몇 군데에서 모순이 보입니다. |
| その文章には数か所で矛盾が見られます。 | |
| ・ | 그 문장에는 여러 군데에서 오해의 소지가 있는 표현이 있습니다. |
| その文章には数か所で誤解を招く表現があります。 | |
| ・ | 그 지역에는 몇 군데 멋진 정원이 있어요. |
| その地域には数か所で見事な庭園があります。 | |
| ・ | 그 장소에는 몇 군데 볼거리가 있습니다. |
| その場所には数か所で見どころがあります。 | |
| ・ | 그 건물은 여러 군데에서 구조상의 문제가 있습니다. |
| その建物には数か所で構造上の問題があります。 | |
| ・ | 그 지역에는 몇 군데 쇼핑을 할 수 있는 상점이 있습니다. |
| その地域には数か所で買い物ができる商店があります。 | |
| ・ | 그의 제안에는 몇 군데 불확실한 점이 있습니다. |
| 彼の提案には数か所で不確実な点があります。 | |
| ・ | 등산복을 찾기 위해 몇 군데나 가게를 돌았다. |
| 登山服を探すために何軒も店を回った。 | |
| ・ | 산길에는 등산객들의 휴식처가 몇 군데 있었다. |
| 山道には登山客の休憩所がいくつかあった。 | |
| ・ | 군데군데 안내판이 서 있다. |
| ところどころに案内板が立っている。 | |
| ・ | 군데군데 가로수가 심어져 있다. |
| ところどころに街路樹が植えられている。 | |
| ・ | 해안에 군데군데 조개껍데기가 떨어져 있다. |
| 海岸にところどころに貝殻が落ちている。 | |
| ・ | 군데군데 야생화가 피어 있다. |
| ところどころに野生の花が咲いている。 | |
| ・ | 군데군데 오래된 비석이 세워져 있다. |
| ところどころに古い石碑が建っている。 | |
| ・ | 군데군데 안내판이 서 있다. |
| ところどころに案内板が立っている。 | |
| ・ | 길에 군데군데 돌이 나뒹굴고 있다. |
| 道にところどころに石が転がっている。 | |
| ・ | 하늘에 군데군데 구름이 떠 있다. |
| 空にところどころに雲が浮かんでいる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 한 군데（ハングンデ） | 一カ所 |
| 군데군데（クンデグンデ） | ところどころ、所々 |
| 몇 군데（ミョックンデ） | 数ヶ所、何か所 |
| 여러 군데（ヨログンデ） | 数か所、あちこち |
| 파출소（交番） > |
| 비행（非行） > |
| 구상화（具象画） > |
| 샴푸（シャンプー） > |
| 성향（性向） > |
| 껌（ガム） > |
| 발아（発芽） > |
| 의결（議決） > |
| 주종 관계（主従関係） > |
| 노가다（土方） > |
| 대망（大望） > |
| 소아（小児） > |
| 릴리스（リリース） > |
| 파편（破片） > |
| 얼간이（おろか者） > |
| 구한말（大韓帝国（旧韓国）末期） > |
| 총（銃） > |
| 기여도（貢献度） > |
| 동짓달（陰暦11月） > |
| 제작사（制作社） > |
| 외증조모（母方の曾祖母） > |
| 가시밭길（いばらの道） > |
| 중절모（中折れ帽） > |
| 공존（共存） > |
| 혹（こぶ） > |
| 미발표（未発表） > |
| 오토바이（バイク） > |
| 본부장（本部長） > |
| 베이스（ベース） > |
| 총칼（銃剣） > |