|
「箇所」は韓国語で「군데」という。常に連体修飾語を受けて使用される名詞である「의존 명사」（依存名詞、形式名詞）。
|
 |
|
| ・ | 집 근처에 슈퍼가 세 군데 있다. |
| 家の近所にスーパーが3箇所ある。 | |
| ・ | 그 차에는 몇 군데 흠집이 있어요. |
| その車には数か所で傷があります。 | |
| ・ | 그 문장은 몇 군데에서 모순이 보입니다. |
| その文章には数か所で矛盾が見られます。 | |
| ・ | 그 문장에는 여러 군데에서 오해의 소지가 있는 표현이 있습니다. |
| その文章には数か所で誤解を招く表現があります。 | |
| ・ | 그 지역에는 몇 군데 멋진 정원이 있어요. |
| その地域には数か所で見事な庭園があります。 | |
| ・ | 그 장소에는 몇 군데 볼거리가 있습니다. |
| その場所には数か所で見どころがあります。 | |
| ・ | 그 건물은 여러 군데에서 구조상의 문제가 있습니다. |
| その建物には数か所で構造上の問題があります。 | |
| ・ | 그 지역에는 몇 군데 쇼핑을 할 수 있는 상점이 있습니다. |
| その地域には数か所で買い物ができる商店があります。 | |
| ・ | 그의 제안에는 몇 군데 불확실한 점이 있습니다. |
| 彼の提案には数か所で不確実な点があります。 | |
| ・ | 그 계획에는 여러 군데에서 문제가 있는 것 같아요. |
| その計画には数か所で問題があるようです。 | |
| ・ | 그의 보고서에는 여러 군데 부정확한 정보가 포함되어 있습니다. |
| 彼のレポートには数か所の不正確な情報が含まれています。 | |
| ・ | 그 문서에는 여러 군데 오타가 있습니다. |
| その文書には数か所の誤字があります。 | |
| ・ | 몸의 여러 군데가 아프다. |
| 体のあちこちが痛い。 | |
| ・ | 산길에는 등산객들의 휴식처가 몇 군데 있었다. |
| 山道には登山客の休憩所がいくつかあった。 | |
| ・ | 서울에는 남부 터미널, 고속 터미널, 동서울 터미널 이렇게 3 군데 터미널이 있다. |
| ソウルには、南部ターミナル、高速ターミナル、東ソウルターミナル、このように3箇所のバスターミナルがある。 | |
| ・ | 서울에는 전국적으로 유명한 고급 주택가가 몇 군데 존재한다. |
| ソウルには全国的に名の知れた高級住宅街がいくつか存在する。 | |
| ・ | 이 지역에는 정평이 난 레스토랑이 몇 군데 있습니다. |
| この地域には定評のあるレストランがいくつかあります。 | |
| ・ | 여름휴가 때 가고 싶은 곳 몇 군데 찜해 놨다. |
| 夏休みに行きたいところをいくつか選んでおいた。 | |
| ・ | 이 쇼핑몰에는 신발 전문점이 몇 군데 있습니다. |
| このショッピングモールには靴の専門店がいくつかあります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 한 군데（ハングンデ） | 一カ所 |
| 군데군데（クンデグンデ） | ところどころ、所々 |
| 몇 군데（ミョックンデ） | 数ヶ所、何か所 |
| 여러 군데（ヨログンデ） | 数か所、あちこち |
| 신원 조사（身元調査） > |
| 오랑우탕（オランウータン） > |
| 쇠（鉄） > |
| 노（炉） > |
| 피（皮） > |
| 폭격기（爆撃機） > |
| 문고본（文庫本） > |