|
「よけいな付け足し」は韓国語で「군더더기」という。
|
 |
|
：kun-dŏ-dŏ-gi、クンドドギ
|
「よけいな付け足し」は韓国語で「군더더기」という。
|
| ・ | 일처리가 군더더기 없이 깔끔하다. |
| 仕事の処理が無駄なくすっきりしている。 | |
| ・ | 삼각팬츠 디자인은 군더더기 없이 깔끔해요. |
| 三角パンツのデザインは、無駄がなくすっきりとしています。 | |
| ・ | 이 소설은 이야기의 전개가 군더더기 없이 빠르게 진행돼서 술술 읽힌다. |
| この小説は、ストーリーの展開が余計なものがなくてスピーディーなことからすらすら読める。 |
| 탁주（濁酒） > |
| 충청북도（忠清北道） > |
| 바가지（ひさご） > |
| 센터（センター） > |
| 무단 침입（無断侵入） > |
| 물때（水垢） > |
| 체인점（チェーン店） > |
| 기고문（寄稿文） > |
| 연등（燃灯） > |
| 로마 숫자（ローマ数字） > |
| 환풍기（換気扇） > |
| 적포도주（赤ワイン） > |
| 탄생（誕生） > |
| 한걸음（一走り） > |
| 충전기（充電器） > |
| 대조적（対照的） > |
| 과외 수업（家庭教師からの授業） > |
| 가맹국（加盟国） > |
| 승산（勝算） > |
| 양어장（養魚場） > |
| 지구외생명（地球外生命） > |
| 모종삽（移植ごて） > |
| 험지（険しい地域） > |
| 조의금（お香典） > |
| 한가지（同じ） > |
| 무명（無名） > |
| 저소득（低所得） > |
| 행（～行） > |
| 원안위（原子力安全委員会の略） > |
| 귀국（帰国） > |