|
「よけいな付け足し」は韓国語で「군더더기」という。
|
 |
|
：kun-dŏ-dŏ-gi、クンドドギ
|
「よけいな付け足し」は韓国語で「군더더기」という。
|
| ・ | 일처리가 군더더기 없이 깔끔하다. |
| 仕事の処理が無駄なくすっきりしている。 | |
| ・ | 삼각팬츠 디자인은 군더더기 없이 깔끔해요. |
| 三角パンツのデザインは、無駄がなくすっきりとしています。 | |
| ・ | 이 소설은 이야기의 전개가 군더더기 없이 빠르게 진행돼서 술술 읽힌다. |
| この小説は、ストーリーの展開が余計なものがなくてスピーディーなことからすらすら読める。 |
| 승소（勝訴） > |
| 체모（体毛） > |
| 꽃가마（玉の輿） > |
| 백사장（白い砂浜） > |
| 비（雨） > |
| 미결수（未決囚） > |
| 가열（加熱） > |
| 두어（二つほど） > |
| 참교육（正しい教育） > |
| 수산물（水産物） > |
| 일병（一等兵） > |
| 일가（一家） > |
| 뒷정리（後片付け） > |
| 틈새 시장（ニッチ市場） > |
| 겉모양（見た目） > |
| 하의（下衣） > |
| 표백제（漂白剤） > |
| 영감（老夫婦の妻が夫を呼ぶときの尊敬.. > |
| 유산 분할（遺産分割） > |
| 함박꽃（オオヤマレンゲ） > |
| 빈뇨（頻尿） > |
| 원숙미（円熟味） > |
| 주도권（主導権） > |
| 레슨（レッスン） > |
| 부러움（羨ましさ） > |
| 사타구니（股ぐら） > |
| 융합（融合） > |
| 들통（業務用大鍋） > |
| 산해진미（山海の珍味） > |
| 옛말（古語） > |