|
「よけいな付け足し」は韓国語で「군더더기」という。
|
 |
|
：kun-dŏ-dŏ-gi、クンドドギ
|
「よけいな付け足し」は韓国語で「군더더기」という。
|
| ・ | 일처리가 군더더기 없이 깔끔하다. |
| 仕事の処理が無駄なくすっきりしている。 | |
| ・ | 이 소설은 이야기의 전개가 군더더기 없이 빠르게 진행돼서 술술 읽힌다. |
| この小説は、ストーリーの展開が余計なものがなくてスピーディーなことからすらすら読める。 | |
| ・ | 삼각팬츠 디자인은 군더더기 없이 깔끔해요. |
| 三角パンツのデザインは、無駄がなくすっきりとしています。 |
| 벼농사（稲作） > |
| 서식（生息） > |
| 굿（お祓い） > |
| 가짓수（種類） > |
| 라이벌（ライバル） > |
| 종결（終結） > |
| 뱃속（心の中） > |
| 딴소리（たわ言） > |
| 재배포（再配布） > |
| 호소력（訴える力） > |
| 시멘트공장（セメント工場） > |
| 궤변（詭弁） > |
| 불필요（不要） > |
| 레커차（レッカー車） > |
| 단적（端的） > |
| 황금색（黄金色） > |
| 안도감（安堵感） > |
| 대출금（貸出金） > |
| 할인마트（ディスカウントスーパー） > |
| 개편（改編） > |
| 단계적（段階的） > |
| 손괴（損壊） > |
| 바벨탑（バベルの塔） > |
| 복무（服務） > |
| 시기（時期） > |
| 발령（辞令） > |
| 의문사（疑問詞） > |
| 환청（幻聴） > |
| 결함（欠陥） > |
| 간행（刊行） > |