|
「よけいな付け足し」は韓国語で「군더더기」という。
|
 |
|
：kun-dŏ-dŏ-gi、クンドドギ
|
「よけいな付け足し」は韓国語で「군더더기」という。
|
| ・ | 일처리가 군더더기 없이 깔끔하다. |
| 仕事の処理が無駄なくすっきりしている。 | |
| ・ | 삼각팬츠 디자인은 군더더기 없이 깔끔해요. |
| 三角パンツのデザインは、無駄がなくすっきりとしています。 | |
| ・ | 이 소설은 이야기의 전개가 군더더기 없이 빠르게 진행돼서 술술 읽힌다. |
| この小説は、ストーリーの展開が余計なものがなくてスピーディーなことからすらすら読める。 |
| 고정 자산세（固定資産税） > |
| 같이（～のように） > |
| 소설（小説） > |
| 뻥（嘘） > |
| 솥밥（炊き込みご飯） > |
| 천（布） > |
| 배신자（裏切者） > |
| 시장 개입（市場介入） > |
| 돌잔치（１歳の誕生日パーティー） > |
| 유니폼（ユニフォーム） > |
| 독자（一人息子） > |
| 짜임새（仕組み） > |
| 편곡가（編曲家） > |
| 저항감（抵抗感） > |
| 고깃배（漁船） > |
| 배지（培地） > |
| 교편（教鞭） > |
| 공탁금（供託金） > |
| 임대차 시장（賃貸住宅市場） > |
| 기표소（記票所） > |
| 박사 학위（博士号） > |
| 안방마님（奥様） > |
| 페스트（ペスト） > |
| 단어장（単語帳） > |
| 아름（抱え） > |
| 노래연습장（カラオケ） > |
| 자매（姉妹） > |
| 상술（商術） > |
| 절충안（折衷案） > |
| 입안（立案） > |