|
「石碑」は韓国語で「비석」という。日本では「石碑」のほうが一般的だが、韓国では前後の漢字が逆で「碑石（비석）」のほうが一般的。
|
 |
|
：비석、pi-sŏk、ピソク
：碑石
|
「石碑」は韓国語で「비석」という。日本では「石碑」のほうが一般的だが、韓国では前後の漢字が逆で「碑石（비석）」のほうが一般的。
|
| ・ | 비석을 세우다. |
| 石碑を立てる。 | |
| ・ | 나의 무덤 앞에는 비석을 세우지 마라. |
| 私のお墓の前には石碑を建てないでくれ。 | |
| ・ | 그들은 조상을 기리기 위해 비석을 세웠습니다. |
| 彼らは祖先を称えるために石碑を建てました。 | |
| ・ | 그 비석은 역사적인 사건을 기념하기 위해 세워졌습니다. |
| その石碑は歴史的な出来事を記念して建てられました。 | |
| ・ | 그는 비석에 꽃을 올렸습니다. |
| 彼は石碑に花を供えました。 | |
| ・ | 비석은 과거의 일을 전하는 귀중한 자료입니다. |
| 石碑は過去の出来事を伝える貴重な資料です。 | |
| ・ | 그 비석에는 역사상 유명한 인물의 이름이 새겨져 있습니다. |
| その石碑には歴史上の有名な人物の名前が刻まれています。 | |
| ・ | 그 비석은 소중한 사람을 추모하기 위해 세워졌습니다. |
| その石碑は大切な人を追悼するために建てられました。 | |
| ・ | 비석은 비바람을 견디도록 튼튼하게 세워졌습니다. |
| 石碑は風雨に耐えるように頑丈に建てられています。 | |
| ・ | 그 묘지에는 오래된 비석이 많이 있습니다. |
| その墓地には古い石碑がたくさんあります。 | |
| ・ | 군데군데 오래된 비석이 세워져 있다. |
| ところどころに古い石碑が建っている。 | |
| ・ | 그 비석은 풍화가 진행되어 글자를 읽을 수 없게 되었다. |
| その石碑は風化が進んで文字が読めなくなった。 | |
| ・ | 죽은 사람의 영혼을 달래기 위해서 건립된 비석을 위령비라고 한다. |
| 亡くなった人の霊を慰めるために建立された石碑を慰霊碑という。 | |
| ・ | 비석을 세웠다. |
| 碑石を立てた。 |
| 안장하다（葬る） > |
| 영결식（告別式） > |
| 해로하다（添い遂げる） > |
| 연장자 요금（シニア料金） > |
| 청춘（青春） > |
| 양로원（老人ホーム） > |
| 노총각（未婚で年を取った男性） > |
| 먼저 보내다（先立たれる） > |
| 젊었을 때（若い時） > |
| 화장장（火葬場） > |
| 노인（老人） > |
| 요절하다（若死にする） > |
| 장의사（葬儀屋） > |
| 급사（急死） > |
| 유년시절（幼年時代） > |
| 부장품（副葬品） > |
| 이주（移住） > |
| 노년（老年） > |
| 숙명（宿命） > |
| 묘석（お墓碑） > |
| 황혼이 깃들다（人生の黄昏を迎える） > |
| 조의금（お香典） > |
| 개인사（個人の事） > |
| 어른（大人） > |
| 자연사（自然死） > |
| 불로장생（不老長生） > |
| 장지（葬地） > |
| 가시밭길（いばらの道） > |
| 사별하다（死別する） > |
| 청년기（青年期） > |