「分かれ道」は韓国語で「갈림길」という。갈림(分かれる、갈리다の名詞形)+길(道)
|
・ | 바로 그때가 중대한 갈림길입니다. |
まさにそのときが重大な分かれ道です。 | |
・ | 흥하느냐 망하느냐의 갈림길입니다. |
のるかそるかの分かれ道です。 | |
・ | 생존이냐 멸망이냐의 운명의 갈림길에 서 있다. |
生き残れるか滅びるかの瀬戸際に立たされる。 | |
・ | 생사의 갈림길에 서다. |
生死の境に立つ。 | |
・ | 숱한 생사의 갈림길에서 살아남았다. |
頻繁に出くわす生死の分かれ道から生き残った。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
갈림길에 서다(カルリムッキレ ソダ) | 岐路に立たされる、分かれ道に立つ、岐路に立つ |
일임(一任) > |
사회학(社会学) > |
비상근무(非常勤務) > |
연이틀(二日連続) > |
개최(開催) > |
부수(部数) > |
인적 자원(人的資源) > |