|
「分かれ道」は韓国語で「갈림길」という。갈림(分かれる、갈리다の名詞形)＋길(道)
|
 |
|
：갈림낄、kal-lim-kkil、カルリムッキル
|
「分かれ道」は韓国語で「갈림길」という。갈림(分かれる、갈리다の名詞形)＋길(道)
|
| ・ | 바로 그때가 중대한 갈림길입니다. |
| まさにそのときが重大な分かれ道です。 | |
| ・ | 흥하느냐 망하느냐의 갈림길입니다. |
| のるかそるかの分かれ道です。 | |
| ・ | 팀은 연패를 멈출지 말지의 갈림길에 서 있다. |
| チームは連敗を止めるかどうかの瀬戸際に立っている。 | |
| ・ | 그는 새로운 사업을 시작할지 말지 갈림길에 서 있다. |
| 彼は新しいビジネスを始めるかどうかの瀬戸際に立っている。 | |
| ・ | 회사 프로젝트는 성공할지 말지의 갈림길에 서 있다. |
| 会社のプロジェクトは成功するかどうかの瀬戸際に立っている。 | |
| ・ | 생존이냐 멸망이냐의 운명의 갈림길에 서 있다. |
| 生き残れるか滅びるかの瀬戸際に立たされる。 | |
| ・ | 생사의 갈림길에 서다. |
| 生死の境に立つ。 | |
| ・ | 숱한 생사의 갈림길에서 살아남았다. |
| 頻繁に出くわす生死の分かれ道から生き残った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 갈림길에 서다（カルリムッキレ ソダ） | 瀬戸際に立つ、岐路に立つ、分かれ道に立つ |
| 차림（身なり） > |
| 송곳니（犬歯） > |
| 즐거움（楽しみ） > |
| 글솜씨（文章を書く腕前） > |
| 인터넷（インターネット） > |
| 통（筒） > |
| 부（部） > |
| 진종일（一日中） > |
| 목장갑（軍手） > |
| 공개 채용（公開採用） > |
| 외교적（外交的） > |
| 기질（気質） > |
| 최신형（最新型） > |
| 구두 수선（靴修繕） > |
| 홀로그램（ホログラム） > |
| 조리법（調理法） > |
| 비（雨） > |
| 싸움질（ケンカ） > |
| 재심（再審） > |
| 농（タンス） > |
| 일수（街金） > |
| 파괴력（破壞力） > |
| 권리（権利） > |
| 전격（電撃） > |
| 배알（内心） > |
| 약도（略図） > |
| 외딴섬（離れ小島） > |
| 신사（紳士） > |
| 교환 유학생（交換留学生） > |
| 척수（脊髄） > |