|
「分かれ道」は韓国語で「갈림길」という。갈림(分かれる、갈리다の名詞形)＋길(道)
|
 |
|
：갈림낄、kal-lim-kkil、カルリムッキル
|
「分かれ道」は韓国語で「갈림길」という。갈림(分かれる、갈리다の名詞形)＋길(道)
|
| ・ | 바로 그때가 중대한 갈림길입니다. |
| まさにそのときが重大な分かれ道です。 | |
| ・ | 흥하느냐 망하느냐의 갈림길입니다. |
| のるかそるかの分かれ道です。 | |
| ・ | 팀은 연패를 멈출지 말지의 갈림길에 서 있다. |
| チームは連敗を止めるかどうかの瀬戸際に立っている。 | |
| ・ | 그는 새로운 사업을 시작할지 말지 갈림길에 서 있다. |
| 彼は新しいビジネスを始めるかどうかの瀬戸際に立っている。 | |
| ・ | 회사 프로젝트는 성공할지 말지의 갈림길에 서 있다. |
| 会社のプロジェクトは成功するかどうかの瀬戸際に立っている。 | |
| ・ | 생존이냐 멸망이냐의 운명의 갈림길에 서 있다. |
| 生き残れるか滅びるかの瀬戸際に立たされる。 | |
| ・ | 생사의 갈림길에 서다. |
| 生死の境に立つ。 | |
| ・ | 숱한 생사의 갈림길에서 살아남았다. |
| 頻繁に出くわす生死の分かれ道から生き残った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 갈림길에 서다（カルリムッキレ ソダ） | 瀬戸際に立つ、岐路に立つ、分かれ道に立つ |
| 참깨（ゴマ） > |
| 목수（大工） > |
| 대부호（大富豪） > |
| 기간 만료일（期間満了日） > |
| 대사（大事） > |
| 방한（防寒） > |
| 회전（回転） > |
| 양친（両親） > |
| 쿠바（キューバ） > |
| 귀감（手本） > |
| 산마루（山裾） > |
| 위안화（人民元） > |
| 영화（映画） > |
| 체계（体系） > |
| 초고추장（酢コチャジャン） > |
| 세상만사（世上万事） > |
| 대수（凄いこと） > |
| 돈맛（お金の味） > |
| 복사（コピー） > |
| 빌딩（ビル） > |
| 격투（格闘） > |
| 뼘（指尺） > |
| 회장（会場） > |
| 순자（荀子） > |
| 보은（報恩） > |
| 배금주의（拝金主義） > |
| 난（乱） > |
| 구두（口頭） > |
| 운영주（運営主） > |
| 갑옷（鎧） > |