|
「分かれ道」は韓国語で「갈림길」という。갈림(分かれる、갈리다の名詞形)＋길(道)
|
 |
|
：갈림낄、kal-lim-kkil、カルリムッキル
|
「分かれ道」は韓国語で「갈림길」という。갈림(分かれる、갈리다の名詞形)＋길(道)
|
| ・ | 바로 그때가 중대한 갈림길입니다. |
| まさにそのときが重大な分かれ道です。 | |
| ・ | 흥하느냐 망하느냐의 갈림길입니다. |
| のるかそるかの分かれ道です。 | |
| ・ | 팀은 연패를 멈출지 말지의 갈림길에 서 있다. |
| チームは連敗を止めるかどうかの瀬戸際に立っている。 | |
| ・ | 그는 새로운 사업을 시작할지 말지 갈림길에 서 있다. |
| 彼は新しいビジネスを始めるかどうかの瀬戸際に立っている。 | |
| ・ | 회사 프로젝트는 성공할지 말지의 갈림길에 서 있다. |
| 会社のプロジェクトは成功するかどうかの瀬戸際に立っている。 | |
| ・ | 생존이냐 멸망이냐의 운명의 갈림길에 서 있다. |
| 生き残れるか滅びるかの瀬戸際に立たされる。 | |
| ・ | 생사의 갈림길에 서다. |
| 生死の境に立つ。 | |
| ・ | 숱한 생사의 갈림길에서 살아남았다. |
| 頻繁に出くわす生死の分かれ道から生き残った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 갈림길에 서다（カルリムッキレ ソダ） | 瀬戸際に立つ、岐路に立つ、分かれ道に立つ |
| 유전자（遺伝子） > |
| 와중（渦中） > |
| 쇼（ショー） > |
| 소비재（消費財） > |
| 약혼자（婚約者） > |
| 산후（産後） > |
| 멋（洒落） > |
| 월드클래스（ワールドクラス） > |
| 배율（倍率） > |
| 기혼자（既婚者） > |
| 총살（銃殺） > |
| 광선（光線） > |
| 항공사（航空会社） > |
| 자취방（自炊の部屋） > |
| 피투성이（血まみれ） > |
| 손질법（手入れの方法） > |
| 겉옷（上着） > |
| 탄광（炭鉱） > |
| 확대경（虫眼鏡） > |
| 수식（数式） > |
| 정보 유출（情報流出） > |
| 가격 인하（値下げ） > |
| 나눔（分かち合い） > |
| 혼합물（混合物） > |
| 국（汁） > |
| 설화（舌禍） > |
| 측면（側面） > |
| 초호화（超豪華） > |
| 유사품（類似品） > |
| 동결（凍結） > |