|
「もう一度」は韓国語で「다시 한번」という。
|
 |
|
：다시 한번、ta-shi han-bŏn、タシハンボン
|
「もう一度」は韓国語で「다시 한번」という。
|
| ・ | 다시 한번 말해 주세요. |
| もう一度言ってください。 | |
| ・ | 다시 한번 천천히 말씀해 주세요. |
| もう１回、ゆっくりおしゃってください。 | |
| ・ | 다시 한번 생각해 볼게요. |
| もう一度考えてみますね。 | |
| ・ | 오탈자가 없는지 계약서를 마지막까지 다시 한번 읽어봅시다. |
| 誤字や脫字がないか契約書を最後にもう一度読み返しましょう。 | |
| ・ | 출발하기 전에 다시 한번 짐을 확인해 주세요. |
| 出発する前に、もう一度荷物を確認してください。 | |
| ・ | 지지난달 미팅 내용을 다시 한번 확인해주세요. |
| 先々月の打ち合わせの内容をもう一度確認させてください。 | |
| ・ | 지지난 주 건에 대해서 다시 한번 확인하도록 하겠습니다. |
| 先々週の件について、改めて確認させていただきます。 | |
| ・ | 다시 한번 도전하지 않을래? |
| もう一度挑戦しない？ | |
| ・ | 다시 한번 확인하지 않을래? |
| もう一度確認しない？ | |
| ・ | 고마움을 다시 한번 생각하게 된 소중한 시간이었다. |
| のありがたさを改めて思うようになった貴重な時間だった。 | |
| ・ | 다시 한번 정신을 바짝 차려야 합니다. |
| もう一度気を引き締め直す必要があります。 | |
| ・ | 자신의 경험 부족을 다시 한번 절감했습니다. |
| 自分の経験不足を改めて痛感しました。 | |
| ・ | 죄송하지만 다시 한번 설명해주시겠어요? |
| 申し訳ありませんが、もう一度説明していただけますか？ | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 다시 한번 해보다（タシ ハンボン ヘボダ） | もう一度やってみる |
| 오락가락（行ったり来たり） > |
| 퍼뜩（すばやく） > |
| 방금（たった今） > |
| 한참 동안（しばらくの間） > |
| 훌렁（すっかりさらけ出すさま） > |
| 드높이（高々と） > |
| 기우뚱（ぐらっと） > |
| 차라리（むしろ） > |
| 떠듬떠듬（どもりどもり） > |
| 미리（あらかじめ） > |
| 철철（なみなみ） > |
| 쨍그랑（がちゃん） > |
| 역시（やはり） > |
| 떨떠름하게（しぶしぶ） > |
| 곧이곧대로（ありのままに） > |
| 들쑥날쑥（でこぼこに） > |
| 그러므로（それゆえ） > |
| 꼼짝없이（なすすべもなく） > |
| 제깍（さっさと） > |
| 주르르（ぽろぽろ） > |
| 일약（一躍） > |
| 요사이（最近） > |
| 엉금엉금（のろのろ） > |
| 덜컹（どきっと） > |
| 담뿍（たっぷり） > |
| 담담히（淡々と） > |
| 황급히（慌てて） > |
| 푸짐히（たっぷり） > |
| 새근새근（はあはあ） > |
| 인품（人柄） > |