|
「もう一度」は韓国語で「다시 한번」という。
|
 |
|
：다시 한번、ta-shi han-bŏn、タシハンボン
|
「もう一度」は韓国語で「다시 한번」という。
|
| ・ | 다시 한번 말해 주세요. |
| もう一度言ってください。 | |
| ・ | 다시 한번 천천히 말씀해 주세요. |
| もう１回、ゆっくりおしゃってください。 | |
| ・ | 다시 한번 생각해 볼게요. |
| もう一度考えてみますね。 | |
| ・ | 다시 한번 정신을 바짝 차려야 합니다. |
| もう一度気を引き締め直す必要があります。 | |
| ・ | 자신의 경험 부족을 다시 한번 절감했습니다. |
| 自分の経験不足を改めて痛感しました。 | |
| ・ | 죄송하지만 다시 한번 설명해주시겠어요? |
| 申し訳ありませんが、もう一度説明していただけますか？ | |
| ・ | 미안한데 다시 한번 확인해주시겠어요? |
| 悪いけど、もう一度確認していただけますか？ | |
| ・ | 미안하지만 다시 한번 설명해 주시겠어요? |
| 悪いけど、もう一度説明してもらえますか？ | |
| ・ | 출발하기 전에 다시 한번 짐을 확인해 주세요. |
| 出発する前に、もう一度荷物を確認してください。 | |
| ・ | 미안하지만 다시 한번 설명해주시겠어요? |
| すみませんが、もう一度説明していただけますか？ | |
| ・ | 미비점은 없는지 다시 한번 확인 부탁드립니다. |
| 不備がないか、今一度ご確認ください。 | |
| ・ | 저 곡명을 다시 한번 알려주세요. |
| あの曲名をもう一度教えてください。 | |
| ・ | 입국에 필요한 서류를 다시 한번 확인해 주십시오. |
| 入国に必要な書類をもう一度ご確認ください。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 다시 한번 해보다（タシ ハンボン ヘボダ） | もう一度やってみる |
| 찰싹찰싹（ぴちゃぴちゃと） > |
| 철석같이（固く） > |
| 짬짬이（合間に） > |
| 끙끙（くよくよ） > |
| 팔락팔락（ぺらぺら） > |
| 홧김에（腹いせに） > |
| 새삼스레（改めって） > |
| 파르르（わなわな） > |
| 한테로（～に） > |
| 빙（ぐるりと） > |
| 비틀비틀（ふらふら） > |
| 더없이（この上なく） > |
| 쓱쓱（ゴシゴシ） > |
| 팔짝（ぴょんと） > |
| 휘청（ゆらゆら） > |
| 안녕히（無事に） > |
| 화들짝（びくっと） > |
| 들랑날랑（しきりに出入りするさま） > |
| 넋없이（われを忘れて） > |
| 일찌감치（早々に） > |
| 이러고（こうして） > |
| 단김에（一気に） > |
| 점점 더（さらに） > |
| 이따금（時々） > |
| 한달음에（ひとっ走りで） > |
| 제일（一番） > |
| 대번에（一気に） > |
| 뜬금없이（いきなり） > |
| 방실방실（ニコニコ） > |
| 신중히（慎重に） > |