|
「もう一度」は韓国語で「다시 한번」という。
|
 |
|
：다시 한번、ta-shi han-bŏn、タシハンボン
|
「もう一度」は韓国語で「다시 한번」という。
|
| ・ | 다시 한번 말해 주세요. |
| もう一度言ってください。 | |
| ・ | 다시 한번 천천히 말씀해 주세요. |
| もう１回、ゆっくりおしゃってください。 | |
| ・ | 다시 한번 생각해 볼게요. |
| もう一度考えてみますね。 | |
| ・ | 내리실 때에는 두고 내리는 물건이 없도록 다시 한번 살펴보시기 바랍니다. |
| 降りる時には忘れ物がないように、いまいちど確かめてください。 | |
| ・ | 죄송합니다. 다시 한번 얘기해 주세요. |
| すいません。もう一度言って下さい。 | |
| ・ | 다시 한번 뼈저리게 느꼈습니다. |
| もう一度、痛切に感じました。 | |
| ・ | 비디오를 되감아서 다시 한번 보세요. |
| ビデオを巻き戻して、もう一度見てみてください。 | |
| ・ | 반수생을 선택한 이유는 다시 한번 도전하고 싶었기 때문입니다. |
| 仮面浪人を選んだ理由は、もう一度挑戦したかったからです。 | |
| ・ | 지지난달 미팅 내용을 다시 한번 확인해주세요. |
| 先々月の打ち合わせの内容をもう一度確認させてください。 | |
| ・ | 수정된 예산안을 다시 한번 확인 부탁드립니다. |
| 修正された予算案を再度ご確認ください。 | |
| ・ | 벼 베기를 함으로써 수확의 중요성을 다시 한번 실감합니다. |
| 稲刈りをすることで、収穫の大切さを改めて実感します。 | |
| ・ | 오탈자가 없는지 계약서를 마지막까지 다시 한번 읽어봅시다. |
| 誤字や脫字がないか契約書を最後にもう一度読み返しましょう。 | |
| ・ | 출발하기 전에 다시 한번 짐을 확인해 주세요. |
| 出発する前に、もう一度荷物を確認してください。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 다시 한번 해보다（タシ ハンボン ヘボダ） | もう一度やってみる |
| 그러지（そのように） > |
| 괴로이（辛く） > |
| 후다닥（ささっと） > |
| 당당히（堂々と） > |
| 충실히（忠実に） > |
| 흔쾌히（快く） > |
| 밤낮없이（昼夜問わず） > |
| 장난스레（戯けて） > |
| 오롯이（丸ごと） > |
| 은근히（密かに） > |
| 엄청（ものすごく） > |
| 툭하면（ともすると） > |
| 우뚝（にょっきり） > |
| 때로（時々） > |
| 뚜벅뚜벅（とことこ） > |
| 지금까지（いままで） > |
| 호락호락（むざむざと） > |
| 꼴딱（まる） > |
| 바글바글（うようよ） > |
| 알음알음으로（親交を使って） > |
| 켜켜이（重ね重ねに） > |
| 깊숙이（深々と） > |
| 술김에（酔った勢いで） > |
| 이른바（いわば） > |
| 몰라서 물어?（とぼけるな） > |
| 제멋대로（自分勝手に） > |
| 친히（自ら） > |
| 통째로（丸ごと） > |
| 졸깃졸깃（しこしこ） > |
| 매일같이（毎日のように） > |