がらがらだ、がらんがらんと空いている
 |
|
：텅텅 비어읻따、tŏng-tŏng pi-ŏ-it-tta、トントンピオイッタ
| ・ | 지갑 속은 언제나 텅텅 비어있었다. |
| 財布の中はいつもからからだった。 |
| 가능한 한（できる限り） > |
| 감자를 캐다（ジャガイモを掘る） > |
| 시험에 떨어지다（試験に落ちる） > |
| 도시락을 싸다（弁当を用意する） > |
| 다시 한 번 해보다（もう一度やって.. > |
| 젖을 빨다（乳を飲む） > |
| 굳은살이 박이다（たこができる） > |