|
「突然」は韓国語で「난데없이」という。
|
 |
|
：난데업씨、nan-de-ŏp-ssi、ナンデオプシ
|
「突然」は韓国語で「난데없이」という。
|
| ・ | 아직 18살인데 난데없이 결혼이라니. |
| まだ19才なのに急に結婚なんて。 | |
| ・ | 난데없이 그녀에게 고백를 받았다. |
| 突然彼女から告白された。 | |
| ・ | 난데없이 말을 걸어왔다. |
| 出し抜けに声をかけられた。 | |
| ・ | 난데없이 큰소리를 내다. |
| だしぬけに大きな声を出す。 | |
| ・ | 저에게 난데없이 그런 말씀을 하시면 곤란합니다. |
| 私に、だしぬけにそんなことを言われても困ります。 | |
| ・ | 지금 무슨 소리야? 난데없이? |
| 今、何言ってるの？いきなり？ |
| 당당히（堂々と） > |
| 허둥지둥（あわてて） > |
| 방금 전에（さっき） > |
| 거침없이（すらすらと） > |
| 지금부터（これから） > |
| 맹세코（誓って） > |
| 저만치（少し離れた所に） > |
| 이러쿵저러쿵（ああだこうだ） > |
| 고의로（故意に） > |
| 그러면（それでは） > |
| 노릇노릇（こんがり） > |
| 기꺼히（喜んで） > |
| 딱（ぼきっと） > |
| 힐끗（ちらっと） > |
| 엄히（厳に） > |
| 결단코（断じて） > |
| 찰칵（かちゃっと） > |
| 끄덕끄덕（こくりこくり） > |
| 어찌어찌（何とかして） > |
| 따끔따끔（ひりひり） > |
| 돌연（突然） > |
| 조심스레（用心深く） > |
| 부지런히（手まめに） > |
| 하루같이（長い間変わりなく） > |
| 아삭（さくっ） > |
| 무지무지（とても） > |
| 철벅철벅（じゃぶじゃぶ） > |
| 스윽（すーっ） > |
| 모름지기（すべからく） > |
| 팽팽히（ぴんと） > |