突然、いきなり、だし抜けに、突然に、突として、不意に
 |
|
：난데업씨、nan-de-ŏp-ssi、ナンデオプシ
| ・ | 아직 18살인데 난데없이 결혼이라니. |
| まだ19才なのに急に結婚なんて。 | |
| ・ | 난데없이 그녀에게 고백를 받았다. |
| 突然彼女から告白された。 | |
| ・ | 난데없이 말을 걸어왔다. |
| 出し抜けに声をかけられた。 | |
| ・ | 난데없이 큰소리를 내다. |
| だしぬけに大きな声を出す。 | |
| ・ | 저에게 난데없이 그런 말씀을 하시면 곤란합니다. |
| 私に、だしぬけにそんなことを言われても困ります。 | |
| ・ | 지금 무슨 소리야? 난데없이? |
| 今、何言ってるの？いきなり？ |
| 간질간질（むずむず） > |
| 꽥꽥（ガーガー） > |
| 비단（単に） > |
| 찰싹찰싹（ぴちゃぴちゃと） > |
| 넉넉하게（ゆったりと） > |
| 정신없이（我を忘れて） > |
| 될수록（出来るだけ） > |