|
「突然」は韓国語で「난데없이」という。
|
 |
|
：난데업씨、nan-de-ŏp-ssi、ナンデオプシ
|
「突然」は韓国語で「난데없이」という。
|
| ・ | 아직 18살인데 난데없이 결혼이라니. |
| まだ19才なのに急に結婚なんて。 | |
| ・ | 난데없이 그녀에게 고백를 받았다. |
| 突然彼女から告白された。 | |
| ・ | 난데없이 말을 걸어왔다. |
| 出し抜けに声をかけられた。 | |
| ・ | 난데없이 큰소리를 내다. |
| だしぬけに大きな声を出す。 | |
| ・ | 저에게 난데없이 그런 말씀을 하시면 곤란합니다. |
| 私に、だしぬけにそんなことを言われても困ります。 | |
| ・ | 지금 무슨 소리야? 난데없이? |
| 今、何言ってるの？いきなり？ |
| 선뜻（快く） > |
| 벌렁벌렁（ころりん） > |
| 느지감치（かなり遅く） > |
| 바득바득（ねちねち） > |
| 말끔히（すっかり） > |
| 들쑥날쑥（でこぼこに） > |
| 이토록（こんなに） > |
| 한참（しばらく） > |
| 깔짝깔짝（ちょこっと） > |
| 종전대로（従前どおり） > |
| 대개（だいたい） > |
| 남달리（並はずれて） > |
| 소신껏（信念を持って） > |
| 태연히（平気に） > |
| 다달이（毎月） > |
| 허둥지둥（あわてて） > |
| 가까이（近く） > |
| 되게（とても） > |
| 이젠（もう） > |
| 예상대로（予想通り） > |
| 꼬박（ぶっ通しで） > |
| 울고불고（泣きわめいて） > |
| 와장창（がちゃん） > |
| 죄다（全て） > |
| 정작（実際に） > |
| 으쓱（体がすくむさま） > |
| 허투루（見くびって） > |
| 찰싹찰싹（ぴちゃぴちゃと） > |
| 거의 매일（ほとんど毎日） > |
| 악착같이（負けん気に） > |