|
「突然」は韓国語で「난데없이」という。
|
 |
|
：난데업씨、nan-de-ŏp-ssi、ナンデオプシ
|
「突然」は韓国語で「난데없이」という。
|
| ・ | 아직 18살인데 난데없이 결혼이라니. |
| まだ19才なのに急に結婚なんて。 | |
| ・ | 난데없이 그녀에게 고백를 받았다. |
| 突然彼女から告白された。 | |
| ・ | 난데없이 말을 걸어왔다. |
| 出し抜けに声をかけられた。 | |
| ・ | 난데없이 큰소리를 내다. |
| だしぬけに大きな声を出す。 | |
| ・ | 저에게 난데없이 그런 말씀을 하시면 곤란합니다. |
| 私に、だしぬけにそんなことを言われても困ります。 | |
| ・ | 지금 무슨 소리야? 난데없이? |
| 今、何言ってるの？いきなり？ |
| 번쩍（ぴかっと） > |
| 딱（きっぱりと） > |
| 뚜벅뚜벅（とことこ） > |
| 밤낮없이（昼夜問わず） > |
| 싱긋（にこっと） > |
| 어슴푸레（ぼうっと） > |
| 주르륵（ぼろぼろと） > |
| 소상히（詳しく） > |
| 쓱쓱（ゴシゴシ） > |
| 한개（単なる） > |
| 흔들흔들（ゆらゆら） > |
| 이렇듯（このように） > |
| 그마저도（それさえも） > |
| 덜（より少なく） > |
| 가지런히（整然と） > |
| 꾸준히（こつこつと） > |
| 드르렁（ぐうぐう） > |
| 이왕에（どうせなら） > |
| 둘이서（二人で） > |
| 여기서（ここで） > |
| 호락호락（むざむざと） > |
| 이러니저러니（かれこれ） > |
| 엔간히（ほどよく） > |
| 가뜩（ぎっしり） > |
| 덩그러니（ぽつんと） > |
| 그냥（ただ） > |
| 쪼글쪼글（しわくちゃ） > |
| 그렇게（そんなに） > |
| 은연중에（それとなく） > |
| 이윽고（やがて） > |