|
「それさえも」は韓国語で「그마저도」という。
|
 |
|
：그마저도、クマジョド
|
「それさえも」は韓国語で「그마저도」という。
|
| ・ | 돈이 조금 남아 있었는데 그마저도 없어졌다. |
| お金が少しだけ残っていたが、それさえもなくなった。 | |
| ・ | 친구가 한 명 있었는데 그마저도 이사 가 버렸다. |
| 友達が一人だけいたが、その友達さえも引っ越してしまった。 | |
| ・ | 오늘은 비가 와서 그마저도 희망이 사라졌다. |
| 今日は雨が降って、そのわずかな希望さえも消えた。 | |
| ・ | 가지고 있던 우산 그마저도 망가졌다. |
| 持っていた傘さえも壊れてしまった。 | |
| ・ | 그는 마지막 기회 그마저도 놓쳤다. |
| 彼は最後のチャンスさえも逃した。 | |
| ・ | 그마저도 조금의 시간조차 없었다. |
| その少しの時間さえもなかった。 | |
| ・ | 기대했던 소식 그마저도 없었다. |
| 期待していたニュースさえもなかった。 | |
| ・ | 남아 있던 음식 그마저도 다 먹어버렸다. |
| 残っていた食べ物さえも全部食べられた。 |
| 또렷이（はっきりと） > |
| 깜빡（うっかり） > |
| 담뿍（たっぷり） > |
| 편히（楽に） > |
| 얼기설기（ごじゃごじゃ） > |
| 깜빡깜빡（パチパチ） > |
| 담담히（淡々と） > |
| 그만큼（それくらい） > |
| 완전히（完全に） > |
| 퐁당퐁당（ちゃぽん） > |
| 철렁（どきっと） > |
| 물어물어（たずねたずね） > |
| 쭈글쭈글（しわくちゃ） > |
| 통째로（丸ごと） > |
| 확（ぱっと） > |
| 마침（ちょうど） > |
| 보다시피（見ての通り） > |
| 덧없이（矢のように） > |
| 세숫대야（手だらい） > |
| 오다가다（たまに） > |
| 삐악삐악（ぴよぴよ） > |
| 겉잡아（ざっと見積もって） > |
| 아귀아귀（ぱくぱく） > |
| 반짝（ぴかっと） > |
| 진탕（飽きるほど沢山） > |
| 꾸준히（こつこつと） > |
| 산뜻이（あっさりと） > |
| 오롯이（丸ごと） > |
| 같이（一緒に） > |
| 바지런히（まめに） > |