|
「ここで」は韓国語で「여기서」という。「여기에서」の口語
|
 |
|
：여기서、ヨギソ
|
「ここで」は韓国語で「여기서」という。「여기에서」の口語
|
| ・ | 너 여기서 뭐 하니? |
| 君ここで何してんの？ | |
| ・ | 다시 여기서 만나자. |
| またここで会おう。 | |
| ・ | 여기서 키스 해 줘. |
| ここでキスして。 | |
| ・ | 여기서 멀지 않아요. |
| ここから遠くありません。 | |
| ・ | 여기서 드시고 가시나요? |
| ここで飲んで行きますか? | |
| ・ | 여기서 기다려 주세요. |
| ここで待っていてください。 | |
| ・ | 여기서 휴식을 취합시다. |
| ここで休憩しましょう。 | |
| ・ | 여기서 친구를 만날 예정입니다. |
| ここで友達に会う予定です。 | |
| ・ | 여기서 개를 산책시킬 거예요. |
| ここで犬を散歩させます。 | |
| ・ | 여기서 잠시 쉬도록 합시다. |
| ここで一休みしましょう。 | |
| ・ | 여기서 승기를 놓치면 다시 기회가 없어요. |
| ここで勝機を逃すと、もうチャンスはないです。 | |
| ・ | 여기서 보기 드문 새를 봤어요. |
| ここで珍しい鳥を見かけました。 | |
| ・ | 여기서 줄 서서 기다리세요. |
| ここで列に並んで待ってください。 | |
| ・ | 거는 한평생 여기서 살았다. |
| 彼は一生涯ここに暮らした。 | |
| ・ | 말 안 해도, 여기서의 규칙은 모두가 이해하고 있다. |
| 言わなくても、ここでのルールはみんな理解している。 | |
| ・ | 오늘 여기서 배운 것은 언젠가 도움이 될 거예요. |
| 今日ここで習ったことは、いつか役に立つと思います。 | |
| ・ | 너희들, 여기서 기다려. |
| おまえたち、ここで待ってて。 | |
| ・ | 여기서 신칸센으로 갈아탑니다. |
| ここで新幹線に乗り換えます。 | |
| ・ | 여기서 급행으로 갈아탑시다. |
| ここで急行に乗り換えましょう。 | |
| ・ | 여기서 내려서 3호선으로 갈아타세요. |
| ここで降りて3号線に乗り換えてください。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 여기서 세워주세요（ヨギソセウォジュセヨ） | ここで止めてください |
| 그야말로（まさに） > |
| 핑（くるっと） > |
| 슬금슬금（こっそり） > |
| 덜거덕（かたんと） > |
| 애지중지（大切に） > |
| 즉（つまり） > |
| 알음알음으로（親交を使って） > |
| 뒤뚱뒤뚱（よろよろ） > |
| 여하튼（ともかく） > |
| 쭈글쭈글（しわくちゃ） > |
| 꾸벅（こっくり） > |
| 어디서（どこで） > |
| 픽픽（ばたばた） > |
| 급거（急遽） > |
| 또는（または） > |
| 급작스레（急に） > |
| 나중（のちほど） > |
| 깔깔（からから） > |
| 및（および） > |
| 바로（まさに） > |
| 흐뭇이（満足げに） > |
| 계속（ずっと） > |
| 하긴（そういえばそれも） > |
| 저절로（自然に） > |
| 잠깐（少々） > |
| 불끈（かっと） > |
| 금쪽같이（大切に） > |
| 어물쩍（あいまいに） > |
| 공공연히（公然と） > |
| 뻥（ぽっかり） > |