|
「ここで」は韓国語で「여기서」という。「여기에서」の口語
|
 |
|
：여기서、ヨギソ
|
「ここで」は韓国語で「여기서」という。「여기에서」の口語
|
| ・ | 너 여기서 뭐 하니? |
| 君ここで何してんの？ | |
| ・ | 다시 여기서 만나자. |
| またここで会おう。 | |
| ・ | 여기서 키스 해 줘. |
| ここでキスして。 | |
| ・ | 여기서 멀지 않아요. |
| ここから遠くありません。 | |
| ・ | 여기서 드시고 가시나요? |
| ここで飲んで行きますか? | |
| ・ | 여기서 기다려 주세요. |
| ここで待っていてください。 | |
| ・ | 여기서 휴식을 취합시다. |
| ここで休憩しましょう。 | |
| ・ | 여기서 친구를 만날 예정입니다. |
| ここで友達に会う予定です。 | |
| ・ | 여기서 개를 산책시킬 거예요. |
| ここで犬を散歩させます。 | |
| ・ | 여기서 잠시 쉬도록 합시다. |
| ここで一休みしましょう。 | |
| ・ | 여기서 내려주세요. |
| ここで降ります。 | |
| ・ | 여기서 기다리고 있을게요. |
| ここで待ってますから。 | |
| ・ | 여기서 기다려 주시겠어요? |
| ここで待っていてくださいますか。 | |
| ・ | 여기서는 빈 차를 찾기 쉽습니다. |
| ここでは空車を見つけやすいです。 | |
| ・ | 여기서 탑승 수속을 진행하겠습니다. |
| こちらで搭乗手続きを行います。 | |
| ・ | 여기서 가장 가까운 역은 어디인가요? |
| ここから最寄りの駅はどこですか？ | |
| ・ | 여기서는 화기엄금이기 때문에 라이터나 성냥을 사용하지 마십시오. |
| ここでは火気厳禁ですので、ライターやマッチを使用しないでください。 | |
| ・ | 여기서는 화기엄금이니까 불을 사용하지 마십시오. |
| ここでは火気厳禁となっておりますので、火を使わないでください。 | |
| ・ | 이 나무는 여기서 활착할 거예요. |
| この木はここで活着するでしょう。 | |
| ・ | 천생연분으로 우리는 여기서 다시 만날 수 있었습니다. |
| 天が定めた縁で、私たちはここで再会できました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 여기서 세워주세요（ヨギソセウォジュセヨ） | ここで止めてください |
| 떨떠름하게（しぶしぶ） > |
| 무럭무럭（すくすく） > |
| 금방（すぐ） > |
| 급히（急いで） > |
| 킁킁（くんくん） > |
| 일단（一旦） > |
| 아무러면（いくらなんでも） > |
| 이왕이면（どうせなら） > |
| 딸랑（わずか） > |
| 조만간에（近いうちに） > |
| 하도（あまりにも） > |
| 바삐（急いで） > |
| 어서（どうぞ） > |
| 이제（もう） > |
| 알쏭달쏭（もやもや） > |
| 더구나（そのうえに） > |
| 손수（自ら） > |
| 기탄없이（忌憚なく） > |
| 흘금흘금（きょろきょろ） > |
| 머지않아（間もなく） > |
| 쫄쫄（ぺこぺこに） > |
| 꼭（ぎゅっと） > |
| 피치 못해（しかたなく） > |
| 막론하고（問わず） > |
| 퐁당퐁당（ちゃぽん） > |
| 어제오늘（最近） > |
| 툴툴（ポンポンと） > |
| 통째로（丸ごと） > |
| 벙긋（にこりと） > |
| 더불어（共に） > |