|
「なまじっか」は韓国語で「어설피」という。
|
 |
|
：어설피、ŏ-sŏl-pi、オソルピ
|
「なまじっか」は韓国語で「어설피」という。
|
| ・ | 비싼 돈 내고 어설피 배우느니 차라리 하지 말지요. |
| 高額を払って、生半可に学ぶなら、むしろやらないでおきましょう。 | |
| ・ | 우리 사장님은 어떤 일도 어설피 하는 법이 없어요. |
| 我が社長は、どんなことも生半可にすることがありません。 | |
| ・ | 어설프게 알아서 없던 병도 생기는 경우가 있다. |
| 中途半端に知って、なかった病気も生じる場合がある。 |
| 활발히（活発に） > |
| 실로（実に） > |
| 썩（かなり） > |
| 태연히（平気に） > |
| 충실히（忠実に） > |
| 워낙에（あまりにも） > |
| 동동（どんどん） > |
| 한데（ところで） > |
| 드르르（がらり） > |
| 철철（なみなみ） > |
| 번지르르（ぴかぴか） > |
| 두둑이（たっぷり） > |
| 꾹（ぎゅっと） > |
| 빽빽히（ぎっしり） > |
| 하필（よりによって） > |
| 허둥지둥（あわてて） > |
| 유심히（注意深く） > |
| 몇몇이（何人か） > |
| 겁나게（すごく） > |
| 두런두런（ひそひそと） > |
| 단연（断然） > |
| 뭐든（何でも） > |
| 둥실둥실（ぷかぷか） > |
| 뭐라고（何と） > |
| 나풀나풀（ひらひら） > |
| 유난히（ひときわ） > |
| 소록소록（すやすや） > |
| 불같이（燃えるように） > |
| 일례로（一例として） > |
| 하루 걸러（一日おきに） > |