なまじっか、生半可に、未熟に、たどたどしい、中途半端に
 |
|
：어설피、ŏ-sŏl-pi、オソルピ
| ・ | 비싼 돈 내고 어설피 배우느니 차라리 하지 말지요. |
| 高額を払って、生半可に学ぶなら、むしろやらないでおきましょう。 | |
| ・ | 우리 사장님은 어떤 일도 어설피 하는 법이 없어요. |
| 我が社長は、どんなことも生半可にすることがありません。 | |
| ・ | 어설프게 알아서 없던 병도 생기는 경우가 있다. |
| 中途半端に知って、なかった病気も生じる場合がある。 |
| 오랜만에（久しぶりに） > |
| 억수같이（どしゃぶりに） > |
| 그렇다고（だからといって） > |
| 후들후들（ぶるぶる） > |
| 거의（ほとんど） > |
| 버젓이（堂々と） > |
| 바야흐로（まさに） > |