|
「なまじっか」は韓国語で「어설피」という。
|
 |
|
：어설피、ŏ-sŏl-pi、オソルピ
|
「なまじっか」は韓国語で「어설피」という。
|
| ・ | 비싼 돈 내고 어설피 배우느니 차라리 하지 말지요. |
| 高額を払って、生半可に学ぶなら、むしろやらないでおきましょう。 | |
| ・ | 우리 사장님은 어떤 일도 어설피 하는 법이 없어요. |
| 我が社長は、どんなことも生半可にすることがありません。 | |
| ・ | 어설프게 알아서 없던 병도 생기는 경우가 있다. |
| 中途半端に知って、なかった病気も生じる場合がある。 |
| 꾹꾹（ぎゅうぎゅう） > |
| 곧（すぐ） > |
| 마지막으로（最後に） > |
| 깨끗이（きれいに） > |
| 이러려고（こうしようと） > |
| 더더욱（もっと） > |
| 오히려（むしろ） > |
| 조속히（早速） > |
| 머무적머무적（もじもじ） > |
| 꼭（ぎゅっと） > |
| 우물쩍（ぐずぐず） > |
| 대충（だいたい） > |
| 열라（とても） > |
| 한껏（出来る限り） > |
| 얼마든지（いくらでも） > |
| 착실히（着実に） > |
| 잇달아（相次ぎ） > |
| 잠깐（少々） > |
| 도통（まったく） > |
| 아무래도（どうやら） > |
| 다소곳이（慎ましやかに） > |
| 별（別に） > |
| 팔딱팔딱（ぴょんぴょん） > |
| 꾸벅꾸벅（こっくりこっくり） > |
| 낼름（ぺろりと） > |
| 순전히（純然と） > |
| 콩닥콩닥（ごとんごとん） > |
| 및（および） > |
| 반드시（必ず） > |
| 급거（急遽） > |