なまじっか、生半可に、未熟に、たどたどしい、中途半端に
 |
|
：어설피、ŏ-sŏl-pi、オソルピ
| ・ | 비싼 돈 내고 어설피 배우느니 차라리 하지 말지요. |
| 高額を払って、生半可に学ぶなら、むしろやらないでおきましょう。 | |
| ・ | 우리 사장님은 어떤 일도 어설피 하는 법이 없어요. |
| 我が社長は、どんなことも生半可にすることがありません。 |
| 겉잡아（ざっと見積もって） > |
| 참말로（ほんとうに） > |
| 당장이라도（今にも） > |
| 몰라서（知らなくて） > |
| 추적추적（じめじめ） > |
| 결단코（断じて） > |
| 기꺼히（喜んで） > |