|
「なまじっか」は韓国語で「어설피」という。
|
 |
|
：어설피、ŏ-sŏl-pi、オソルピ
|
「なまじっか」は韓国語で「어설피」という。
|
| ・ | 비싼 돈 내고 어설피 배우느니 차라리 하지 말지요. |
| 高額を払って、生半可に学ぶなら、むしろやらないでおきましょう。 | |
| ・ | 우리 사장님은 어떤 일도 어설피 하는 법이 없어요. |
| 我が社長は、どんなことも生半可にすることがありません。 | |
| ・ | 어설프게 알아서 없던 병도 생기는 경우가 있다. |
| 中途半端に知って、なかった病気も生じる場合がある。 |
| 전부（全部） > |
| 하여간（とにかく） > |
| 살랑살랑（そよそよ） > |
| 알콩달콩（仲よく） > |
| 가히（まさに） > |
| 대대로（代々に） > |
| 언제나（いつも） > |
| 사이사이에（合間合間に） > |
| 급히（急いで） > |
| 실없이（訳もなく） > |
| 좌우간（ともかく） > |
| 그냥（ただ） > |
| 아삭（さくっ） > |
| 어언간（いつの間にか） > |
| 줄줄이（列ごとに全部） > |
| 앞으론（これからは） > |
| 허겁지겁（あたふたと） > |
| 비죽비죽（にょきにょき） > |
| 조속히（早速） > |
| 그럼（それでは） > |
| 틈만나면（暇さえあれば） > |
| 이에 따라（これにより） > |
| 확실하게（確実に） > |
| 다시금（もう一度） > |
| 이제（もう） > |
| 날름（ぺろりと） > |
| 꾸준히（こつこつと） > |
| 너무나도（いかにも） > |
| 홀로（ひとりで） > |
| 유달리（格別に） > |