|
「なまじっか」は韓国語で「어설피」という。
|
 |
|
：어설피、ŏ-sŏl-pi、オソルピ
|
「なまじっか」は韓国語で「어설피」という。
|
| ・ | 비싼 돈 내고 어설피 배우느니 차라리 하지 말지요. |
| 高額を払って、生半可に学ぶなら、むしろやらないでおきましょう。 | |
| ・ | 우리 사장님은 어떤 일도 어설피 하는 법이 없어요. |
| 我が社長は、どんなことも生半可にすることがありません。 | |
| ・ | 어설프게 알아서 없던 병도 생기는 경우가 있다. |
| 中途半端に知って、なかった病気も生じる場合がある。 |
| 질겅질겅（がしがし） > |
| 결코（決して） > |
| 저만큼（少し離れた所に） > |
| 그야（そりゃ） > |
| 줄지어（相次いで） > |
| 확실히（確か） > |
| 번거로이（煩わしく） > |
| 머무적머무적（もじもじ） > |
| 주렁주렁（ふさふさ） > |
| 필시（きっと） > |
| 실컷（思う存分） > |
| 가급적（なるべく） > |
| 애초（初め） > |
| 냉정히（冷静に） > |
| 깜짝（びっくり） > |
| 말짱（まったく） > |
| 반드시（必ず） > |
| 기필코（必ず） > |
| 곳곳이（あちこち） > |
| 언능（早く） > |
| 까딱하면（ひょっとすると） > |
| 억수로（すごく） > |
| 이를테면（たとえば） > |
| 통（全く） > |
| 하여간（とにかく） > |
| 약간（若干） > |
| 한때（ひととき） > |
| 쫑긋（ぴんと） > |
| 어처구니없이（あっけなく） > |
| 섣불리（うかつに） > |