|
「黙って」は韓国語で「잠자코」という。
|
 |
|
：잠자코、cham-ja-ko、チャムジャコ
|
「黙って」は韓国語で「잠자코」という。
|
| ・ | 상대의 이야기를 잠자코 들었다. |
| 相手の話を黙って聴いた。 | |
| ・ | 그는 잠자코 있었다. |
| 彼は黙っていた | |
| ・ | 잠자코 따르는 편이 득이다. |
| 黙って従っているほうが得だ。 | |
| ・ | 그저 잠자코 따랐다. |
| ただ黙って従った。 | |
| ・ | 알겠으니까 잠자코 있어. |
| 分かったから黙ってて。 | |
| ・ | 부탁이니까 잠자코 있어. |
| 頼むから黙ってて。 | |
| ・ | 좀 잠자코 있어! |
| ちょっと黙ってて！ | |
| ・ | 너무 심해서 잠자코 지나칠 수가 없다. |
| あまりにひどいので、黙って見過ごすことが出来ない。 | |
| ・ | 그는 시무룩한 얼굴로 잠자코 있었다. |
| 彼はぶすっとした顔で黙っていた。 | |
| ・ | 말참견하지 않고 잠자코 있다. |
| 口出しせずに黙っている。 | |
| ・ | 잠자코 보고만 있을 뿐 참견하지 않는 것을 좌시라고 한다. |
| 黙って見ているだけで、手出しをしないことを座視という。 | |
| ・ | 잔소리 말고 잠자코 따라와요. |
| つべこべ言わずに黙ってついてきなさい。 | |
| ・ | 찍소리 말고 잠자코 따라와. |
| つべこべ言わずに黙ってついてきなさい。 | |
| ・ | 그들은 그녀에게 잠자코 있으라고 입막음을 했다. |
| 彼らは彼女に黙っているよう口止めした。 |
| 잠시만（しばらく） > |
| 팔락팔락（ぺらぺら） > |
| 급거（急遽） > |
| 친히（自ら） > |
| 쾅쾅（とんとん） > |
| 왁자지껄（わいわい） > |
| 꼭（まるで） > |
| 엄청（ものすごく） > |
| 폭삭（すっかり） > |
| 누누이（何度も） > |
| 지나치게（やり過ぎて） > |
| 혼자（ひとり） > |
| 도무지（全く） > |
| 만약（万が一） > |
| 휘청（ゆらゆら） > |
| 빼곡히（ぎっしり） > |
| 언제쯤（いつ頃） > |
| 사실대로（ありのままに） > |
| 여태까지（今まで） > |
| 넌지시（それとなく） > |
| 방글방글（にこにこ） > |
| 좀체（なかなか） > |
| 종전에（従前） > |
| 쓱싹（ごしごし） > |
| 고루（平等に） > |
| 나란히（並んで） > |
| 일찍（早く） > |
| 흔쾌히（快く） > |
| 쩍하면（ともすれば） > |
| 가엾이（ふびんに） > |