|
「黙って」は韓国語で「잠자코」という。
|
 |
|
：잠자코、cham-ja-ko、チャムジャコ
|
「黙って」は韓国語で「잠자코」という。
|
| ・ | 상대의 이야기를 잠자코 들었다. |
| 相手の話を黙って聴いた。 | |
| ・ | 그는 잠자코 있었다. |
| 彼は黙っていた | |
| ・ | 잠자코 따르는 편이 득이다. |
| 黙って従っているほうが得だ。 | |
| ・ | 그저 잠자코 따랐다. |
| ただ黙って従った。 | |
| ・ | 알겠으니까 잠자코 있어. |
| 分かったから黙ってて。 | |
| ・ | 부탁이니까 잠자코 있어. |
| 頼むから黙ってて。 | |
| ・ | 좀 잠자코 있어! |
| ちょっと黙ってて！ | |
| ・ | 너무 심해서 잠자코 지나칠 수가 없다. |
| あまりにひどいので、黙って見過ごすことが出来ない。 | |
| ・ | 그는 시무룩한 얼굴로 잠자코 있었다. |
| 彼はぶすっとした顔で黙っていた。 | |
| ・ | 말참견하지 않고 잠자코 있다. |
| 口出しせずに黙っている。 | |
| ・ | 잠자코 보고만 있을 뿐 참견하지 않는 것을 좌시라고 한다. |
| 黙って見ているだけで、手出しをしないことを座視という。 | |
| ・ | 잔소리 말고 잠자코 따라와요. |
| つべこべ言わずに黙ってついてきなさい。 | |
| ・ | 찍소리 말고 잠자코 따라와. |
| つべこべ言わずに黙ってついてきなさい。 | |
| ・ | 그들은 그녀에게 잠자코 있으라고 입막음을 했다. |
| 彼らは彼女に黙っているよう口止めした。 |
| 급거（急遽） > |
| 어렴풋이（ぼんやり） > |
| 눈곱만큼도（爪のあかほども） > |
| 솔직히（率直に） > |
| 툭툭（とんとん） > |
| 죽어라고（絶対に） > |
| 아무 데도（どこにも） > |
| 퍼득（すばやく） > |
| 흥얼흥얼（ふんふん） > |
| 돌연（突然） > |
| 옴짝달싹（びくっと） > |
| 떠듬떠듬（どもりどもり） > |
| 이다지（こんなにまで） > |
| 어쩜（何て） > |
| 더러（多少） > |
| 비스듬히（斜めに） > |
| 없이（なしに） > |
| 본척만척（見て見ぬふりをするさま） > |
| 곧잘（しばしば） > |
| 어디든지（どこでも） > |
| 똑（ぴたっと） > |
| 아무러면（いくらなんでも） > |
| 새록새록（新しく次々と） > |
| 못내（限りなく） > |
| 어영부영（いい加減） > |
| 그만（それぐらいに） > |
| 여실히（如実に） > |
| 그래서（それで） > |
| 사실대로（ありのままに） > |
| 좀（ちょっと） > |