|
「黙って」は韓国語で「잠자코」という。
|
 |
|
：잠자코、cham-ja-ko、チャムジャコ
|
「黙って」は韓国語で「잠자코」という。
|
| ・ | 상대의 이야기를 잠자코 들었다. |
| 相手の話を黙って聴いた。 | |
| ・ | 그는 잠자코 있었다. |
| 彼は黙っていた | |
| ・ | 잠자코 따르는 편이 득이다. |
| 黙って従っているほうが得だ。 | |
| ・ | 그저 잠자코 따랐다. |
| ただ黙って従った。 | |
| ・ | 알겠으니까 잠자코 있어. |
| 分かったから黙ってて。 | |
| ・ | 부탁이니까 잠자코 있어. |
| 頼むから黙ってて。 | |
| ・ | 좀 잠자코 있어! |
| ちょっと黙ってて！ | |
| ・ | 너무 심해서 잠자코 지나칠 수가 없다. |
| あまりにひどいので、黙って見過ごすことが出来ない。 | |
| ・ | 그는 시무룩한 얼굴로 잠자코 있었다. |
| 彼はぶすっとした顔で黙っていた。 | |
| ・ | 말참견하지 않고 잠자코 있다. |
| 口出しせずに黙っている。 | |
| ・ | 잠자코 보고만 있을 뿐 참견하지 않는 것을 좌시라고 한다. |
| 黙って見ているだけで、手出しをしないことを座視という。 | |
| ・ | 잔소리 말고 잠자코 따라와요. |
| つべこべ言わずに黙ってついてきなさい。 | |
| ・ | 찍소리 말고 잠자코 따라와. |
| つべこべ言わずに黙ってついてきなさい。 | |
| ・ | 그들은 그녀에게 잠자코 있으라고 입막음을 했다. |
| 彼らは彼女に黙っているよう口止めした。 |
| 첩첩（幾重にも重なる） > |
| 이어서（続いて） > |
| 얌전히（おとなしく） > |
| 한가득（いっぱい） > |
| 나직이（ぼそりと） > |
| 글썽（涙ぐむ様子） > |
| 번지르르（ぴかぴか） > |
| 대충대충（おおざっぱに） > |
| 철렁（どきっと） > |
| 역력히（ありありと） > |
| 한 번 더（もう一度） > |
| 우르릉우르릉（ゴロゴロ） > |
| 깜빡깜빡（パチパチ） > |
| 그러나저러나（いずれにしても） > |
| 못내（限りなく） > |
| 꽁꽁（かちかちに） > |
| 곧이어（引き続いてすぐ） > |
| 왁자지껄（わいわい） > |
| 늘어지게（ぐっすりと） > |
| 한꺼번에（一度に） > |
| 편히（楽に） > |
| 눈치껏（様子をうかがいながら） > |
| 폭삭（すっかり） > |
| 오락가락（行ったり来たり） > |
| 예년처럼（例年のように） > |
| 빨랑빨랑（さっさと） > |
| 십분（十分） > |
| 줄줄（だらだら） > |
| 켜켜이（重ね重ねに） > |
| 어찌어찌（何とかして） > |