|
「じろじろ」は韓国語で「빤히」という。
|
 |
|
：빤히、ppan-hi、ッパンヒ
|
「じろじろ」は韓国語で「빤히」という。
|
| ・ | 빤히 쳐다 보다. |
| ジロジロ見る。 | |
| ・ | 그는 나의 얼굴을 빤히 쳐다 봤다. |
| 彼は僕の顔をじろじろと見た。 | |
| ・ | 그는 나를 빤히 보고 있다. |
| 彼は私をじろじろ見ている。 | |
| ・ | 그는 언짢은 듯이 나를 빤히 쳐다보았다. |
| 彼は不機嫌そうに私をじろじろ見つめた。 | |
| ・ | 얼마나 터무니없는 주장인지가 빤히 드러납니다. |
| どれだけ根拠のない主張であるかはっきり現れます。 | |
| ・ | 사람의 얼굴을 빤히 쳐다 보는 것은 매우 실례입니다. |
| 人の顔をじろしろ見るのはとても失礼です。 | |
| ・ | 그 동물원의 원숭이들은 우리를 빤히 보고 있었다. |
| その動物園の猿たちは私たちをじろじろ見ていた。 | |
| ・ | 그녀는 빤히 쳐다보는 것을 그만두고 다른 방향으로 시선을 옮겼다. |
| 彼女はじろじろ見るのをやめて、他の方向に視線を移した。 | |
| ・ | 그들은 우리의 낯선 행동을 빤히 쳐다보며 웃었다. |
| 彼らは私たちの不慣れな振る舞いをじろじろ見て笑った。 | |
| ・ | 그 자리에 들어온 사람들이 우리를 빤히 쳐다보았다. |
| その場に入ってきた人たちが私たちをじろじろ見た。 |
| 미주알고주알（根掘り葉掘り） > |
| 픽픽（ばたばた） > |
| 덜덜덜（わなわな） > |
| 통틀어（ひっくるめて） > |
| 참으로（本当に） > |
| 모처럼（せっかく） > |
| 그때그때（そのつど） > |
| 어언간（いつの間にか） > |
| 따로（別々に） > |
| 짐짓（わざと） > |
| 일례로（一例として） > |
| 방금（たった今） > |
| 돌이켜보면（振り返れば） > |
| 잇따라（相次いで） > |
| 꾹꾹（ぎゅうぎゅう） > |
| 비틀비틀（ふらふら） > |
| 어느덧（いつのまにか） > |
| 모르게（知らず） > |
| 빙빙（ぐるぐる） > |
| 간간이（時々） > |
| 확확（かっかっ） > |
| 하루하루（毎日毎日） > |
| 꽝（バタンと） > |
| 일부러（わざわざ） > |
| 참（とても） > |
| 기실（その実） > |
| 극렬히（劇烈に） > |
| 그렇지만（けれども） > |
| 문득（突然） > |
| 설렁설렁（ぶらぶら） > |