|
「じろじろ」は韓国語で「빤히」という。
|
 |
|
：빤히、ppan-hi、ッパンヒ
|
「じろじろ」は韓国語で「빤히」という。
|
| ・ | 빤히 쳐다 보다. |
| ジロジロ見る。 | |
| ・ | 그는 나의 얼굴을 빤히 쳐다 봤다. |
| 彼は僕の顔をじろじろと見た。 | |
| ・ | 그는 나를 빤히 보고 있다. |
| 彼は私をじろじろ見ている。 | |
| ・ | 그는 언짢은 듯이 나를 빤히 쳐다보았다. |
| 彼は不機嫌そうに私をじろじろ見つめた。 | |
| ・ | 얼마나 터무니없는 주장인지가 빤히 드러납니다. |
| どれだけ根拠のない主張であるかはっきり現れます。 | |
| ・ | 사람의 얼굴을 빤히 쳐다 보는 것은 매우 실례입니다. |
| 人の顔をじろしろ見るのはとても失礼です。 | |
| ・ | 그 동물원의 원숭이들은 우리를 빤히 보고 있었다. |
| その動物園の猿たちは私たちをじろじろ見ていた。 | |
| ・ | 그녀는 빤히 쳐다보는 것을 그만두고 다른 방향으로 시선을 옮겼다. |
| 彼女はじろじろ見るのをやめて、他の方向に視線を移した。 | |
| ・ | 그들은 우리의 낯선 행동을 빤히 쳐다보며 웃었다. |
| 彼らは私たちの不慣れな振る舞いをじろじろ見て笑った。 | |
| ・ | 그 자리에 들어온 사람들이 우리를 빤히 쳐다보았다. |
| その場に入ってきた人たちが私たちをじろじろ見た。 |
| 순전히（純然と） > |
| 십분（十分） > |
| 물컹물컹（ぐにゃぐにゃ） > |
| 그러면（それでは） > |
| 고의로（故意に） > |
| 억쑤로（非常に） > |
| 스르륵（するりと） > |
| 듬성듬성（まばらに） > |
| 픽（ばったり） > |
| 사부작사부작（力を入れずにそうっと行.. > |
| 한꺼번에（一度に） > |
| 척척（てきぱき） > |
| 언제든(지)（いつでも） > |
| 정말로（本当に） > |
| 어디서（どこで） > |
| 그다지（それほど） > |
| 극비리에（極秘のうちに） > |
| 이왕이면（どうせなら） > |
| 왈（曰く） > |
| 아무렇게나（いい加減に） > |
| 사이사이에（合間合間に） > |
| 까르르（きゃっきゃっ） > |
| 한층（一層） > |
| 쯧쯧（チェッ） > |
| 숨김없이（隠さずに） > |
| 예사로（平気で） > |
| 아득바득（必死に） > |
| 너끈히（十分に） > |
| 대충（だいたい） > |
| 성의껏（誠意を尽くして） > |