|
「じろじろ」は韓国語で「빤히」という。
|
 |
|
：빤히、ppan-hi、ッパンヒ
|
「じろじろ」は韓国語で「빤히」という。
|
| ・ | 빤히 쳐다 보다. |
| ジロジロ見る。 | |
| ・ | 그는 나의 얼굴을 빤히 쳐다 봤다. |
| 彼は僕の顔をじろじろと見た。 | |
| ・ | 그는 나를 빤히 보고 있다. |
| 彼は私をじろじろ見ている。 | |
| ・ | 그는 언짢은 듯이 나를 빤히 쳐다보았다. |
| 彼は不機嫌そうに私をじろじろ見つめた。 | |
| ・ | 얼마나 터무니없는 주장인지가 빤히 드러납니다. |
| どれだけ根拠のない主張であるかはっきり現れます。 | |
| ・ | 사람의 얼굴을 빤히 쳐다 보는 것은 매우 실례입니다. |
| 人の顔をじろしろ見るのはとても失礼です。 | |
| ・ | 그 동물원의 원숭이들은 우리를 빤히 보고 있었다. |
| その動物園の猿たちは私たちをじろじろ見ていた。 | |
| ・ | 그녀는 빤히 쳐다보는 것을 그만두고 다른 방향으로 시선을 옮겼다. |
| 彼女はじろじろ見るのをやめて、他の方向に視線を移した。 | |
| ・ | 그들은 우리의 낯선 행동을 빤히 쳐다보며 웃었다. |
| 彼らは私たちの不慣れな振る舞いをじろじろ見て笑った。 | |
| ・ | 그 자리에 들어온 사람들이 우리를 빤히 쳐다보았다. |
| その場に入ってきた人たちが私たちをじろじろ見た。 |
| 군데군데（ところどころ） > |
| 한（およそ） > |
| 불끈불끈（むっむっと） > |
| 우수수（ぱらぱらと） > |
| 대폭（大幅） > |
| 안（しない） > |
| 불구하고（にもかかわらず） > |
| 옴짝달싹（びくっと） > |
| 쏴（ひょう） > |
| 켜켜이（重ね重ねに） > |
| 후들후들（ぶるぶる） > |
| 소상히（詳しく） > |
| 저기（あの） > |
| 아연（俄然） > |
| 너무나（あまりにも） > |
| 소곤소곤（ひそひそと） > |
| 때때로（時々） > |
| 북적북적（わいわい） > |
| 아하하（あはは） > |
| 거국적으로（国を挙げて） > |
| 오락가락（行ったり来たり） > |
| 드문드문（ちらほら） > |
| 둘둘（くるくる） > |
| 및（および） > |
| 통（全く） > |
| 가랑가랑（痰が喉に絡んだ時の音） > |
| 간만에（久しぶりに） > |
| 아삭（さくっ） > |
| 소홀히（おろそかに） > |
| 그럼에도（にもかかわらず） > |