|
「じろじろ」は韓国語で「빤히」という。
|
 |
|
：빤히、ppan-hi、ッパンヒ
|
「じろじろ」は韓国語で「빤히」という。
|
| ・ | 빤히 쳐다 보다. |
| ジロジロ見る。 | |
| ・ | 그는 나의 얼굴을 빤히 쳐다 봤다. |
| 彼は僕の顔をじろじろと見た。 | |
| ・ | 그는 나를 빤히 보고 있다. |
| 彼は私をじろじろ見ている。 | |
| ・ | 그는 언짢은 듯이 나를 빤히 쳐다보았다. |
| 彼は不機嫌そうに私をじろじろ見つめた。 | |
| ・ | 얼마나 터무니없는 주장인지가 빤히 드러납니다. |
| どれだけ根拠のない主張であるかはっきり現れます。 | |
| ・ | 사람의 얼굴을 빤히 쳐다 보는 것은 매우 실례입니다. |
| 人の顔をじろしろ見るのはとても失礼です。 | |
| ・ | 그 동물원의 원숭이들은 우리를 빤히 보고 있었다. |
| その動物園の猿たちは私たちをじろじろ見ていた。 | |
| ・ | 그녀는 빤히 쳐다보는 것을 그만두고 다른 방향으로 시선을 옮겼다. |
| 彼女はじろじろ見るのをやめて、他の方向に視線を移した。 | |
| ・ | 그들은 우리의 낯선 행동을 빤히 쳐다보며 웃었다. |
| 彼らは私たちの不慣れな振る舞いをじろじろ見て笑った。 | |
| ・ | 그 자리에 들어온 사람들이 우리를 빤히 쳐다보았다. |
| その場に入ってきた人たちが私たちをじろじろ見た。 |
| 굳이（敢えて） > |
| 금세라도（今にも） > |
| 북적북적（わいわい） > |
| 너무나（あまりにも） > |
| 한없이（限りなく） > |
| 휑하니（がらんとした） > |
| 짬짬이（合間に） > |
| 황급히（慌てて） > |
| 더듬더듬（たどたどしく） > |
| 주야장천（休まず） > |
| 풍부히（豊富だ） > |
| 배불리（腹いっぱいに） > |
| 하루 걸러（一日おきに） > |
| 아마（多分） > |
| 술술（すらすら） > |
| 날로（生で） > |
| 쨍쨍（じりじり） > |
| 마구（むやみに） > |
| 바스락（かさっ） > |
| 구구절절（一言一句） > |
| 환히（明らかに） > |
| 그리（それほど） > |
| 무척（たいへん） > |
| 울컥울컥（むかっと） > |
| 소중히（大切に） > |
| 쓸쓸히（さびしく） > |
| 실로（実に） > |
| 거저（ただで） > |
| 없이（なしに） > |
| 든든히（腹いっぱい） > |