|
「単なる」は韓国語で「한낱」という。한낱~에 불과하다(単に～に過ぎない、一介の～に過ぎない)の形式でよく使う。
|
 |
|
：한낟、han-nat、ハンナッ
|
「単なる」は韓国語で「한낱」という。한낱~에 불과하다(単に～に過ぎない、一介の～に過ぎない)の形式でよく使う。
|
| ・ | 한낱 샐러리맨에게 비싼 파티에 다닐만한 경제력은 없다. |
| 一介のサラリーマンに値高いパーティーに通う経済力はない。 | |
| ・ | 인간은 한낱 동물에 불과하다. |
| 人間は単に動物に過ぎない。 | |
| ・ | 한낱 풍문에 불과했던 진실이 곧 세상에 드러날 것이다. |
| 単なる噂だった真実が、間もなく世の中に姿を現すだろう。 |
| 과연（果たして） > |
| 순간순간（一瞬一瞬） > |
| 다행히（幸い） > |
| 아주（とても） > |
| 겨우내（冬の間ずっと） > |
| 차라리（むしろ） > |
| 빨리（早く） > |
| 풍덩풍덩（ざぶざぶ） > |
| 필시（きっと） > |
| 외곬으로（一筋に） > |
| 정중히（丁重に） > |
| 불같이（燃えるように） > |
| 와락（がばっと） > |
| 혼자（ひとり） > |
| 은연중（それとなく） > |
| 까닥하면（まかり間違えば） > |
| 후후（ふうふう） > |
| 잘만（予想と違って） > |
| 뚝딱（てきぱきと） > |
| 꼭꼭（しっかりと） > |
| 통째로（丸ごと） > |
| 아옹다옹（ああだこうだと） > |
| 아웅다웅（いがみ合う様子） > |
| 제깍（さっさと） > |
| 수상히（不審に） > |
| 역시（やはり） > |
| 가급적（なるべく） > |
| 살금살금（こっそり） > |
| 언제든(지)（いつでも） > |
| 꿋꿋이（屈せず） > |