|
「単なる」は韓国語で「한낱」という。한낱~에 불과하다(単に～に過ぎない、一介の～に過ぎない)の形式でよく使う。
|
 |
|
：한낟、han-nat、ハンナッ
|
「単なる」は韓国語で「한낱」という。한낱~에 불과하다(単に～に過ぎない、一介の～に過ぎない)の形式でよく使う。
|
| ・ | 한낱 샐러리맨에게 비싼 파티에 다닐만한 경제력은 없다. |
| 一介のサラリーマンに値高いパーティーに通う経済力はない。 | |
| ・ | 인간은 한낱 동물에 불과하다. |
| 人間は単に動物に過ぎない。 | |
| ・ | 한낱 풍문에 불과했던 진실이 곧 세상에 드러날 것이다. |
| 単なる噂だった真実が、間もなく世の中に姿を現すだろう。 |
| 오직（ひたすら） > |
| 알콩달콩（仲よく） > |
| 허둥지둥（あわてて） > |
| 고로（ゆえに） > |
| 틈틈이（隙間ごとに） > |
| 두서없이（まとまりがなく） > |
| 반가이（喜んで） > |
| 지금부터（これから） > |
| 만약（万が一） > |
| 촉촉이（しっとり） > |
| 갈갈이（ずだずだ） > |
| 이따금씩（時々） > |
| 사실대로（ありのままに） > |
| 거저（ただで） > |
| 깜짝（びっくり） > |
| 세밀히（細密に） > |
| 얼핏（ちらっと） > |
| 늦어도（遅くとも） > |
| 바지런히（まめに） > |
| 알음알음으로（親交を使って） > |
| 펄럭（ひらり） > |
| 긴가민가（曖昧で） > |
| 새삼스럽게（今更のように） > |
| 하지만（しかし） > |
| 소곤소곤（ひそひそと） > |
| 차례차례（順番に） > |
| 으앙（おぎゃあ） > |
| 참말로（ほんとうに） > |
| 결단코（断じて） > |
| 적당히（適当に） > |