|
「単なる」は韓国語で「한낱」という。한낱~에 불과하다(単に～に過ぎない、一介の～に過ぎない)の形式でよく使う。
|
 |
|
：한낟、han-nat、ハンナッ
|
「単なる」は韓国語で「한낱」という。한낱~에 불과하다(単に～に過ぎない、一介の～に過ぎない)の形式でよく使う。
|
| ・ | 한낱 샐러리맨에게 비싼 파티에 다닐만한 경제력은 없다. |
| 一介のサラリーマンに値高いパーティーに通う経済力はない。 | |
| ・ | 인간은 한낱 동물에 불과하다. |
| 人間は単に動物に過ぎない。 | |
| ・ | 한낱 풍문에 불과했던 진실이 곧 세상에 드러날 것이다. |
| 単なる噂だった真実が、間もなく世の中に姿を現すだろう。 |
| 지그시（そっと） > |
| 가끔가다(가)（時折） > |
| 풀썩（へなへなと） > |
| 때론（時には） > |
| 간질간질（むずむず） > |
| 찰싹（べったり） > |
| 조금씩（少しずつ） > |
| 매우（非常に） > |
| 하루빨리（一日でも早く） > |
| 바스락바스락（かさかさ） > |
| 수상히（不審に） > |
| 워낙에（あまりにも） > |
| 첩첩（幾重にも重なる） > |
| 쓱쓱（ゴシゴシ） > |
| 종전에（従前） > |
| 한결같이（変わらず） > |
| 순순히（素直に） > |
| 흐지부지（うやむや） > |
| 위해（～のために） > |
| 킁킁（くんくん） > |
| 찌르르（びりびりと） > |
| 별반（特別） > |
| 괴로이（辛く） > |
| 이제야（今やっと） > |
| 꽁꽁（かちかちに） > |
| 예로부터（昔から） > |
| 신랄히（しんらつに） > |
| 수군수군（ひそひそ） > |
| 하여튼（とにかく） > |
| 엉엉（わんわん） > |