|
「単なる」は韓国語で「한낱」という。한낱~에 불과하다(単に～に過ぎない、一介の～に過ぎない)の形式でよく使う。
|
 |
|
：한낟、han-nat、ハンナッ
|
「単なる」は韓国語で「한낱」という。한낱~에 불과하다(単に～に過ぎない、一介の～に過ぎない)の形式でよく使う。
|
| ・ | 한낱 샐러리맨에게 비싼 파티에 다닐만한 경제력은 없다. |
| 一介のサラリーマンに値高いパーティーに通う経済力はない。 | |
| ・ | 인간은 한낱 동물에 불과하다. |
| 人間は単に動物に過ぎない。 | |
| ・ | 한낱 풍문에 불과했던 진실이 곧 세상에 드러날 것이다. |
| 単なる噂だった真実が、間もなく世の中に姿を現すだろう。 |
| 꼭꼭（しっかりと） > |
| 차치하고（さておき） > |
| 깜박（うっかり） > |
| 세숫대야（手だらい） > |
| 둥실둥실（ぷかぷか） > |
| 더불어（共に） > |
| 어렵사리（ひどく苦労して） > |
| 도저히（到底） > |
| 투덜투덜（ぶつぶつ） > |
| 또박또박（きちんと） > |
| 가뿐히（軽々と） > |
| 높이（高く） > |
| 불끈（かっと） > |
| 맨 먼저（真っ先に） > |
| 잔잔히（静かに） > |
| 어물쩍（あいまいに） > |
| 쉬이（簡単に） > |
| 저렇게（あのように） > |
| 쪽쪽（ちゅうちゅう） > |
| 과연（果たして） > |
| 어차피（どうせ） > |
| 아랑곳없이（目を向けず） > |
| 부담 없이（気軽に） > |
| 빨라야（早くても） > |
| 그럼에도（にもかかわらず） > |
| 팔락팔락（ぺらぺら） > |
| 한 번 더（もう一度） > |
| 조심스레（用心深く） > |
| 북적북적（わいわい） > |
| 사실대로（ありのままに） > |