허심탄회とは、虚心坦懐の韓国語ページ Kpedia

ホーム＞表現と９品詞＞四字熟語、韓国語能力試験5・6級

허심탄회とは

意味：虚心坦懐

読み方

：허심탄회 / 허심탄훼、hŏ-shim-tan-hoe、ホシムタンフェ

漢字

：虚心坦懐

「虚心坦懐」は韓国語で「허심탄회」という。「허심탄회（虛心坦懷）」は、「心を開いて素直に受け入れる」という意味の韓国の四字熟語です。この表現は、先入観や偏見を持たずに、他者の意見や考えを素直に受け入れる態度を表します。特に、対話や議論の場で、自分の意見を押し付けず、相手の話に耳を傾ける姿勢を強調する際に使われます。心を無にし、率直に話すことで、より良いコミュニケーションや理解が生まれるという考え方を示しています。

「虚心坦懐」の韓国語「허심탄회」を使った例文

・	회사 선배의 충고를 허심탄회하게 들었다.
	会社の先輩の忠告を虚心坦懐に聞いた。
・	그는 허심탄회한 태도로 사람들과 대하고 있어요.
	彼は虚心坦懐な態度で人々と接しています。
・	그녀는 허심탄회한 마음으로 새로운 아이디어를 받아들였어요.
	彼女は虚心坦懐な心で新しいアイデアを受け入れました。
・	그 정치인은 허심탄회한 자세로 시민들의 목소리를 듣고 있습니다.
	その政治家は虚心坦懐な姿勢で市民の声を聞いています。
・	그는 허심탄회하게 자신의 잘못을 인정했어요.
	彼は虚心坦懐に自分の過ちを認めました。
・	그들의 대화는 허심탄회한 분위기에서 진행되었습니다.
	彼らの会話は虚心坦懐な雰囲気で進行しました。
・	그의 허심탄회한 성격은 동료들 사이에서 존경받고 있어요.
	彼の虚心坦懐な性格は同僚たちの間で尊敬されています。
・	그의 허심탄회한 태도는 그의 성공 비결이에요.
	彼の虚心坦懐な態度は彼の成功の秘訣です。
・	그의 허심탄회한 리더십은 팀의 사기를 높였습니다.
	彼の虚心坦懐なリーダーシップはチームの士気を高めました。
・	그 정치인은 허심탄회한 마음으로 대립하는 의견에 귀를 기울였어요.
	その政治家は虚心坦懐な心で対立する意見に耳を傾けました。
・	그 그룹은 허심탄회한 자세로 문제를 마주했어요.
	そのグループは虚心坦懐な姿勢で問題に向き合いました。
・	투덜대지 말고 하고 싶은 말 있으면 허심탄회 말하세요.
	ぶつぶつ言わないで、話したいことがあったら虚心坦懐に言ってください。
・	고충을 허심탄회하게 나누다.
	苦衷を虚心坦懐分ける。