「利己主義的態度」は韓国語で「감탄고토」という。自分に利あれば利用し、さもなければしりぞける利己主義的態度を意味します。直訳すると、「甘いものは飲み込み、苦いものは吐き出す(달면 삼키고 쓰면 뱉는다)」。物事の是非を考えず、自分の好みや利益だけで判断すること、自分や自分の所属する集団の利益だけを考えて行動することを意味します。人間の利己的な面を批判的に表現する言葉で、特に政治の世界や社会の冷酷さを表現する際によく使用されます。
|
![]() |
「利己主義的態度」は韓国語で「감탄고토」という。自分に利あれば利用し、さもなければしりぞける利己主義的態度を意味します。直訳すると、「甘いものは飲み込み、苦いものは吐き出す(달면 삼키고 쓰면 뱉는다)」。物事の是非を考えず、自分の好みや利益だけで判断すること、自分や自分の所属する集団の利益だけを考えて行動することを意味します。人間の利己的な面を批判的に表現する言葉で、特に政治の世界や社会の冷酷さを表現する際によく使用されます。
|
권모술수(種々の計略) > |
독야청청(独り青青としていること) > |
불문곡직(有無を言わせず) > |
기고만장(気高万丈) > |
동서고금(古今東西) > |
낙화유수(去さゆく春の風景) > |
본말전도(本末転倒) > |
어두육미(魚頭肉尾) > |
산전수전(海千山千) > |
어두일미(魚頭一味) > |
촌철살인(寸鉄人を刺す) > |
오체투지(五体投地) > |
점입가경(佳境に入る) > |
유구무언(言い訳や弁明ができない) > |
일취월장(日進月歩) > |
무위도식(無為徒食) > |
고립무원(孤立無援) > |
동병상련(同病相憐れむ) > |
초지일관(初志一貫) > |
주경야독(頑張って勉強する) > |
명경지수(明鏡止水) > |
문전축객(門前払い) > |
천차만별(千差万別) > |
격세지감(隔世の感) > |
인륜대사(一生における大きな行事) > |
함흥차사(梨の礫) > |
백해무익(百害あって一利なし) > |
미풍양속(公序良俗) > |
유언비어(デマ) > |
천군만마(千軍万馬) > |