|
「刻印する」は韓国語で「각인하다」という。
|
 |
|
：가긴하다、カギンハダ
：刻印～
|
「刻印する」は韓国語で「각인하다」という。
|
| ・ | 반지에 이름을 각인하다. |
| 指輪に名前を刻印する。 | |
| ・ | 반지에 이니셜이나 기념일을 각인하다. |
| 指輪にイニシャルや記念日を刻印する。 | |
| ・ | 후사가 없을 경우 어떻게 할 생각인가요? |
| 跡継ぎがいない場合、どうするつもりですか？ | |
| ・ | 사람들 뇌리에 각인되어 있다. |
| 人の脳裏に焼きついている。 | |
| ・ | 제각각인 보고가 들어와 혼란이 생겼다. |
| まちまちな報告が寄せられ、混乱が生じた。 | |
| ・ | 직사각형은 4개의 각이 모두 직각인 사각형을 말한다. |
| 長方形は、4つの角がすべて直角の四辺形をいう。 | |
| ・ | 각의 하나가 직각인 삼각형을 직각삼각형이라고 부른다. |
| 角の1つが直角である三角形を直角三角形とよぶ。 | |
| ・ | 눈 착각인 줄 알았어. |
| 目の錯覚かと思った。 | |
| ・ | 그는 이번 소동에 대해 흐지부지 넘어갈 생각인 것 같다. |
| 彼は今回の騒動について、うやむやにして済ませるつもりらしい。 | |
| ・ | 휴게소에 안 들르고 바로 갈 생각인데요. |
| サービスエリアに寄らずにそのまま行くつもりなんですが。 | |
| ・ | 기억에 각인되다. |
| 記憶に刻印される。 | |
| ・ | 세계에 한국 문화를 각인시켰다. |
| 世界に韓国の文化を刻み込んだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 마음에 각인하다（マウメ カギンハダ） | 心に刻む |
| 청하다（誘う） > |
| 돋아나다（萌える） > |
| 날아가다（飛んで行く） > |
| 꼬부라지다（曲がる） > |
| 돋다（生える） > |
| 결렬되다（決裂される） > |
| 도취하다（陶酔する） > |
| 패배하다（敗北する） > |
| 동요되다（動揺する） > |
| 처리되다（処理される） > |
| 모시다（仕える） > |
| 헤쳐 모이다（都合をつけて会う） > |
| 꼬이다（たかる） > |
| 저주하다（呪う） > |
| 거르다（濾す） > |
| 고안하다（考案する） > |
| 담보되다（担保される） > |
| 위촉되다（委嘱される） > |
| 얼룩지다（染みつく） > |
| 청탁하다（内々に頼み込む） > |
| 성행하다（流行する） > |
| 애타다（やきもきする） > |
| 물컹물컹하다（ぶよぶよする） > |
| 그리워하다（恋しがる） > |
| 주유하다（注油する） > |
| 생식하다（生息する） > |
| 포장하다（ラッピングする） > |
| 계약되다（契約される） > |
| 실수하다（ミスをする） > |
| 주무르다（揉む） > |