|
「飛び出す」は韓国語で「뛰쳐나오다」という。
|
 |
|
：뛰쳐나오다、ttwi-chyŏ-na-o-da、ッティチョナオダ
|
「飛び出す」は韓国語で「뛰쳐나오다」という。
|
| ・ | 대통령의 사임 소식이 전해지자 전역에서 국민들이 거리로 뛰쳐나왔다. |
| 大統領の辞任が伝えられると、全域で国民が街頭に飛び出した。 | |
| ・ | 작은 남자아이가 차 앞으로 뛰쳐나왔다. |
| 小さな男の子が車の前へ飛び出してきた。 | |
| ・ | 그녀는 서둘러 방을 뛰쳐나왔다. |
| 彼女はあわてて部屋から逃げ出した。 | |
| ・ | 그 소식을 듣고 그녀는 입이 찢어지도록 웃으며 집을 뛰쳐나갔다. |
| そのニュースを聞いて、彼女は喜色満面で家を飛び出した。 | |
| ・ | 격노한 그는 방을 뛰쳐나갔다. |
| 激怒した彼は部屋を飛び出した。 | |
| ・ | 닭장 문을 열면 닭들이 뛰쳐나옵니다. |
| 鶏小屋の扉を開けると、鶏たちが飛び出します。 | |
| ・ | 그는 자유를 원해서 노예로부터 도망치듯 집을 뛰쳐나갔다. |
| 彼は自由が欲しくて、奴隷から逃げるように家を飛び出した。 | |
| ・ | 격노하여 방을 뛰쳐나갔다. |
| 激怒して部屋を飛び出した。 | |
| ・ | 격분하여 방을 뛰쳐나갔다. |
| 激怒して部屋を飛び出した。 | |
| ・ | 맨발로 뛰쳐나가 보았지만 그녀의 모습은 보이지 않았습니다. |
| 裸足で駆け出してみましたが、彼女の姿は見えませんでした。 | |
| ・ | 벨이 울리자마자 아이들은 방을 뛰쳐나갔다. |
| ベルが鳴ったが早いか、子供たちは教室を飛び出した。 | |
| ・ | 그녀는 격앙되어 방을 뛰쳐나가고 말았습니다. |
| 彼女は激昂して、部屋を飛び出してしまいました。 | |
| ・ | 나는 정신없이 방을 뛰쳐나갔다. |
| 私は無我夢中で部屋を飛び出した。 | |
| 자인하다（自認する） > |
| 부활하다（復活する） > |
| 입가심하다（口直しする） > |
| 매몰되다（埋没される） > |
| 입국하다（入国する） > |
| 배다（染みこむ） > |
| 구기다（しわくちゃにする） > |
| 처박히다（閉じこもる） > |
| 휴대하다（携帯する） > |
| 끝내주다（素晴らしい） > |
| 물놀이하다（水遊びする） > |
| 깜박거리다（瞬く） > |
| 애걸복걸하다（哀願する） > |
| 합치다（合わせる） > |
| 다운하다（ダウンする） > |
| 표시되다（表示される） > |
| 멋쩍어하다（きまり悪そうにする） > |
| 씩씩거리다（怒りや不満で息が荒い） > |
| 통하다（通じる） > |
| 뜨개질하다（編み物をする） > |
| 변조하다（変造する） > |
| 답습하다（踏襲する） > |
| 저버리다（見捨てる） > |
| 기겁하다（怖がってびっくり仰天する） > |
| 파마하다（パーマをかける.） > |
| 칭얼대다（ぐずる） > |
| 일용하다（日用する） > |
| 편중하다（偏重する） > |
| 배포하다（配布する） > |
| 수군대다（ひそひそ言う） > |