|
「飛び出す」は韓国語で「뛰쳐나오다」という。
|
 |
|
：뛰쳐나오다、ttwi-chyŏ-na-o-da、ッティチョナオダ
|
「飛び出す」は韓国語で「뛰쳐나오다」という。
|
| ・ | 대통령의 사임 소식이 전해지자 전역에서 국민들이 거리로 뛰쳐나왔다. |
| 大統領の辞任が伝えられると、全域で国民が街頭に飛び出した。 | |
| ・ | 작은 남자아이가 차 앞으로 뛰쳐나왔다. |
| 小さな男の子が車の前へ飛び出してきた。 | |
| ・ | 그녀는 서둘러 방을 뛰쳐나왔다. |
| 彼女はあわてて部屋から逃げ出した。 | |
| ・ | 그는 자유를 원해서 노예로부터 도망치듯 집을 뛰쳐나갔다. |
| 彼は自由が欲しくて、奴隷から逃げるように家を飛び出した。 | |
| ・ | 격노하여 방을 뛰쳐나갔다. |
| 激怒して部屋を飛び出した。 | |
| ・ | 격분하여 방을 뛰쳐나갔다. |
| 激怒して部屋を飛び出した。 | |
| ・ | 맨발로 뛰쳐나가 보았지만 그녀의 모습은 보이지 않았습니다. |
| 裸足で駆け出してみましたが、彼女の姿は見えませんでした。 | |
| ・ | 벨이 울리자마자 아이들은 방을 뛰쳐나갔다. |
| ベルが鳴ったが早いか、子供たちは教室を飛び出した。 | |
| ・ | 그녀는 격앙되어 방을 뛰쳐나가고 말았습니다. |
| 彼女は激昂して、部屋を飛び出してしまいました。 | |
| ・ | 나는 정신없이 방을 뛰쳐나갔다. |
| 私は無我夢中で部屋を飛び出した。 | |
| ・ | 대기업을 뛰쳐나온 건 일생일대의 모험이었다. |
| 大企業を飛び出したのは一世一代の冒険だった。 |
| 다독거리다（軽くたたく） > |
| 놀러 오다（遊びに来る） > |
| 대여받다（貸してもらう） > |
| 꿰메다（縫う） > |
| 경질되다（更迭される） > |
| 구부리다（曲げる） > |
| 우송되다（郵送される） > |
| 개방되다（開放される） > |
| 괄시하다（冷遇する） > |
| 회유하다（懐柔する） > |
| 요절하다（若死にする） > |
| 빠져들다（のめり込む） > |
| 구박하다（いびる） > |
| 해동하다（解凍する） > |
| 의문시하다（疑問視する） > |
| 영유하다（領有する） > |
| 힘주다（力をこめる） > |
| 기하다（期する） > |
| 편승하다（便乗する） > |
| 들이파다（一つの事に集中する） > |
| 사리다（出し惜しむ） > |
| 부인되다（否認される） > |
| 시켜 주다（させてやる） > |
| 돌려받다（返してもらう） > |
| 확장하다（拡張する） > |
| 보완하다（補う） > |
| 후불하다（後払いする） > |
| 연상하다（思い浮かべる） > |
| 적대시하다（敵対視する） > |
| 주최하다（主催する） > |