|
「説明する」は韓国語で「설명하다」という。
|
 |
|
：설명하다、sŏl-myŏng-ha-da、ソルミョンハダ
：説明～
|
「説明する」は韓国語で「설명하다」という。
|
| ・ | 좀 더 알기 쉽게 설명해 주세요. |
| もっとわかりやすく説明してください。 | |
| ・ | 다시 한번 더 설명해 주실래요? |
| もう一度説明して頂けますか？ | |
| ・ | 수업에서 선생님이 상세하게 설명해 주었는데도 그다지 잘 이해가 안갔다. |
| 授業で、先生が詳しく説明をしてくれたけど、いまいちよくわからなかった。 | |
| ・ | 아름다운 일상은 그녀가 그토록 사랑받는 이유를 설명해준다. |
| 美しい日常は、彼女が愛される理由を説明する。 | |
| ・ | 죄송한데요, 한 번만 더 설명해 주세요. |
| 申し訳ないですが、もう一度説明して下さい。 | |
| ・ | 그것을 영어로 어떻게 설명해야 좋을지 모르겠습니다. |
| これを英語でどのように説明してよいのかわかりません。 | |
| ・ | 이미 알고 있겠지만 일단 설명할게. |
| もう知しっていると思うけど、いちおう説明するね。 | |
| ・ | 숨김없이 모든 것을 설명해주었다. |
| 隠さずにすべてを説明してくれた。 | |
| ・ | 근대사는 세계 각국의 경제, 정치, 사회 변화를 설명하는 데 중요한 역할을 합니다. |
| 近代史は世界各国の経済、政治、社会の変化を説明する上で重要な役割を果たします。 | |
| ・ | 청와대 관계자가 백브리핑을 통해 설명했다. |
| 官邸関係者が非公開で説明した。 | |
| ・ | 부사장님이 회사의 경영 계획을 설명했어요. |
| 副社長が会社の経営計画を説明しました。 | |
| ・ | 부사장님이 회사의 경영 계획을 설명했어요. |
| 副社長が会社の経営計画を説明しました。 | |
| ・ | 단계적으로 설명해 주실 수 있나요? |
| 段階的に説明していただけますか？ | |
| ・ | 주치의가 입원 필요성을 설명했습니다. |
| 主治医が入院の必要性を説明しました。 | |
| ・ | 주치의가 검사 결과를 설명해 주었습니다. |
| 主治医が検査結果を説明してくれました。 | |
| ・ | 그 변경안에 맹렬히 반대하는 이유를 설명했습니다. |
| その変更案に猛烈に反対する理由を説明しました。 | |
| ・ | 무슨 소리야? 설명해 줄 수 있어? |
| どういうこと？説明してくれる？ | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 일일이 설명하다（イルリリ ソルミョンハダ） | いちいち説明する |
| 자세하게 설명하다（チャセハゲ ソルミョンハダ） | 詳しく説明する |
| 예를 들어 설명하다（イェルル トゥロ ソルミョンハダ） | 例えて説明する |
| 파면되다（罷免される） > |
| 빌어먹다（物乞いする） > |
| 쥐어짜다（絞り上げる） > |
| 반복되다（繰り返される） > |
| 주름잡다（牛耳る） > |
| 단종되다（生産されない） > |
| 싹트다（芽生える） > |
| 도촬하다（盗撮する） > |
| 결집하다（結集した） > |
| 굶주리다（飢える） > |
| 주목하다（注目する） > |
| 낙심하다（落ち込む） > |
| 증대되다（増大される） > |
| 사례하다（謝礼する） > |
| 쪼개지다（割れる） > |
| 고만두다（やめる） > |
| 소생되다（蘇る） > |
| 무치다（和える） > |
| 백안시당하다（白眼視される） > |
| 급행하다（急行する） > |
| 병행하다（並行する） > |
| 말리다（引き止める） > |
| 강화되다（強化される） > |
| 입질하다（当たりがくる） > |
| 교열하다（校閲する） > |
| 전화하다（電話する） > |
| 훑어보다（ざっと目を通す） > |
| 파묻다（埋める） > |
| 분쟁하다（紛争する） > |
| 비틀어지다（ねじ曲がる） > |