|
「説明する」は韓国語で「설명하다」という。
|
 |
|
：설명하다、sŏl-myŏng-ha-da、ソルミョンハダ
：説明～
|
「説明する」は韓国語で「설명하다」という。
|
| ・ | 좀 더 알기 쉽게 설명해 주세요. |
| もっとわかりやすく説明してください。 | |
| ・ | 다시 한번 더 설명해 주실래요? |
| もう一度説明して頂けますか？ | |
| ・ | 수업에서 선생님이 상세하게 설명해 주었는데도 그다지 잘 이해가 안갔다. |
| 授業で、先生が詳しく説明をしてくれたけど、いまいちよくわからなかった。 | |
| ・ | 아름다운 일상은 그녀가 그토록 사랑받는 이유를 설명해준다. |
| 美しい日常は、彼女が愛される理由を説明する。 | |
| ・ | 죄송한데요, 한 번만 더 설명해 주세요. |
| 申し訳ないですが、もう一度説明して下さい。 | |
| ・ | 그것을 영어로 어떻게 설명해야 좋을지 모르겠습니다. |
| これを英語でどのように説明してよいのかわかりません。 | |
| ・ | 이미 알고 있겠지만 일단 설명할게. |
| もう知しっていると思うけど、いちおう説明するね。 | |
| ・ | 주지사가 사회 복지 제도 개혁에 대해 설명했습니다. |
| 州知事が社会福祉制度の改革について説明しました。 | |
| ・ | 찬찬히 설명해 주세요. |
| ゆっくりと説明してください。 | |
| ・ | 뇌사 상태에 대해 의사가 설명해 주었습니다. |
| 脳死の状態について医師が説明してくれました。 | |
| ・ | 전문가가 개헌하는 장점을 설명했습니다. |
| 専門家が改憲するメリットを説明しました。 | |
| ・ | 정부는 국민에게 파병하는 이유를 설명했습니다. |
| 政府は国民に派兵する理由を説明しました。 | |
| ・ | 보고서의 첫머리에서 목적과 배경을 설명하는 것이 중요합니다. |
| レポートの冒頭で目的と背景を説明することが重要です。 | |
| ・ | 소설의 첫머리에 있는 프롤로그가 이야기의 배경을 설명하고 있다. |
| 小説の冒頭にあるプロローグが、ストーリーの背景を説明している。 | |
| ・ | 사장님이 회사의 방침을 설명했어요. |
| 社長が会社の方針を説明しました。 | |
| ・ | 가구점 직원이 정중하게 설명해 주었습니다. |
| 家具屋のスタッフが丁寧に説明してくれました。 | |
| ・ | 계약서의 세부 사항을 설명하겠습니다. |
| 契約書の詳細を説明します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 일일이 설명하다（イルリリ ソルミョンハダ） | いちいち説明する |
| 자세하게 설명하다（チャセハゲ ソルミョンハダ） | 詳しく説明する |
| 예를 들어 설명하다（イェルル トゥロ ソルミョンハダ） | 例えて説明する |
| 고소당하다（告訴される） > |
| 복권하다（復権する） > |
| 초대되다（招待される） > |
| 순조롭다（順調だ） > |
| 용서하다（許す） > |
| 접다（やめる） > |
| 계량하다（計量する） > |
| 지배되다（支配される） > |
| 이용당하다（利用される） > |
| 달라지다（変わる） > |
| 비롯되다（由来する） > |
| 저지르다（犯す） > |
| 매매하다（売買する） > |
| 나타내다（現わす） > |
| 부리다（働かせる） > |
| 들어앉다（閉じこもる） > |
| 결별하다（決別する） > |
| 개헌하다（改憲する） > |
| 고뇌하다（苦悩する） > |
| 주지하다（周知する） > |
| 누락하다（落とす） > |
| 가해지다（加わる） > |
| 줍다（拾う） > |
| 순화하다（純化する） > |
| 이수하다（履修する） > |
| 담합하다（談合する） > |
| 부화하다（孵る） > |
| 탈락되다（脱落する） > |
| 앞서가다（先立っていく） > |
| 점멸하다（点滅する） > |