|
「説明する」は韓国語で「설명하다」という。
|
 |
|
：설명하다、sŏl-myŏng-ha-da、ソルミョンハダ
：説明～
|
「説明する」は韓国語で「설명하다」という。
|
| ・ | 좀 더 알기 쉽게 설명해 주세요. |
| もっとわかりやすく説明してください。 | |
| ・ | 다시 한번 더 설명해 주실래요? |
| もう一度説明して頂けますか？ | |
| ・ | 수업에서 선생님이 상세하게 설명해 주었는데도 그다지 잘 이해가 안갔다. |
| 授業で、先生が詳しく説明をしてくれたけど、いまいちよくわからなかった。 | |
| ・ | 아름다운 일상은 그녀가 그토록 사랑받는 이유를 설명해준다. |
| 美しい日常は、彼女が愛される理由を説明する。 | |
| ・ | 죄송한데요, 한 번만 더 설명해 주세요. |
| 申し訳ないですが、もう一度説明して下さい。 | |
| ・ | 그것을 영어로 어떻게 설명해야 좋을지 모르겠습니다. |
| これを英語でどのように説明してよいのかわかりません。 | |
| ・ | 이미 알고 있겠지만 일단 설명할게. |
| もう知しっていると思うけど、いちおう説明するね。 | |
| ・ | 단계적으로 설명해 주실 수 있나요? |
| 段階的に説明していただけますか？ | |
| ・ | 주치의가 입원 필요성을 설명했습니다. |
| 主治医が入院の必要性を説明しました。 | |
| ・ | 주치의가 검사 결과를 설명해 주었습니다. |
| 主治医が検査結果を説明してくれました。 | |
| ・ | 그 변경안에 맹렬히 반대하는 이유를 설명했습니다. |
| その変更案に猛烈に反対する理由を説明しました。 | |
| ・ | 무슨 소리야? 설명해 줄 수 있어? |
| どういうこと？説明してくれる？ | |
| ・ | 제 아무리 설명해도 그는 이해할 수 없었다. |
| いくら説明しようとも、彼には理解できなかった。 | |
| ・ | 사정을 설명하겠습니다. |
| 事情を説明します。 | |
| ・ | 이 이론을 설명하기 위해 몇 가지 보기를 들겠습니다. |
| この理論を説明するためにいくつかの例をあげます。 | |
| ・ | 보기를 들어 설명하면, 더 납득할 수 있을 거예요. |
| 例をあげて説明すると、さらに納得できるでしょう。 | |
| ・ | 보기를 들어 설명하겠습니다. |
| 例をあげて説明します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 일일이 설명하다（イルリリ ソルミョンハダ） | いちいち説明する |
| 자세하게 설명하다（チャセハゲ ソルミョンハダ） | 詳しく説明する |
| 예를 들어 설명하다（イェルル トゥロ ソルミョンハダ） | 例えて説明する |
| 발효시키다（発酵させる） > |
| 실험하다（実験する） > |
| 둘러앉다（丸く座る） > |
| 격리되다（隔離される） > |
| 인출하다（引き出す） > |
| 인수하다（引き受ける） > |
| 때우다（済ませる） > |
| 공매하다（公売する） > |
| 빌붙다（へつらう） > |
| 시승하다（試乗する） > |
| 억제되다（抑制される） > |
| 결근하다（欠勤する） > |
| 뻘짓하다（無駄な行動をする） > |
| 전시하다（展示する） > |
| 재어 두다（下味をつける） > |
| 처형하다（処刑する） > |
| 직송하다（直送する） > |
| 구시렁거리다（ごちゃごちゃと小言をい.. > |
| 비축하다（備蓄する） > |
| 존속하다（存続する） > |
| 면제하다（免除する） > |
| 허락되다（許諾される） > |
| 매장되다（埋葬される） > |
| 실감되다（実感される） > |
| 굴복하다（屈する） > |
| 부채질하다（煽る） > |
| 멎다（やむ） > |
| 확충되다（拡充される） > |
| 맡다（引き受ける） > |
| 기권하다（棄権する） > |