・	근로 소득의 증감에 따라 소비자의 구매력이 변동합니다.
	勤労所得の増減により、消費者の購買力が変動します。
・	소매업의 매출은 계절이나 이벤트에 따라 크게 변동합니다.
	小売業の売り上げは季節やイベントによって大きく変動します。
・	파동의 영향으로 시장이 변동했다.
	波動の影響で市場が変動した。
・	주식의 매매가는 매일 변동하고 있습니다.
	株式の売買価格は日々変動しています。
・	그날의 인원수는 변동할 수 있으므로 확인이 필요합니다.
	その日の頭数が変動することがあるので、確認が必要です。
・	투기꾼이 움직이기 시작하면 주식 시장은 급격히 변동할 수 있어요.
	投機筋が動き出すと、株式市場は急激に変動することがあります。
・	이 네트워크의 접속자 수는 매일 변동합니다.
	このネットワークの接続者数は、毎日変動しています。
・	민어의 시장 가격은 나날이 변동합니다.
	民魚の市場価格は日々変動します。
・	민어 어획량은 해마다 변동하고 있어요.
	民魚の漁獲量は年々変動しています。
・	월가의 영향으로 주가가 변동하고 있습니다.
	ウォール街の影響で株価が変動しています。
・	승률이 시즌 종료 시에 어떻게 변동할지 기대됩니다.
	勝率がシーズン終了時にどのように変動するか楽しみです。
・	풍향이나 풍속은 끊임없이 변동하기 때문에 순간치와 평균치를 측정한다.
	風向や風速は絶えず変動しているので、瞬間値と平均値を観測する。
・	희토류 가격은 시장의 수요와 공급에 따라 크게 변동합니다.
	レアアースの価格は、市場の需要と供給によって大きく変動します。
・	화성의 표면 온도는 극단적으로 변동한다.
	火星の表面温度は極端に変動する。
・	귀금속의 시세는 매일 변동합니다.
	貴金属の相場は毎日変動します。
・	통신비는 계약 내용에 따라 변동한다.
	通信費が契約内容により変動する。
・	해수면의 수위가 변동하는 현상을 '조수 간만'이라고 합니다.
	海面の水位が変動する現象を「潮の満ち引き」といいます。
・	참치 어획은 계절에 따라 변동하며 때로는 남획의 문제가 발생합니다.
	マグロの漁獲は季節によって変動し、時には乱獲の問題が起こります。
・	기체의 부피는 온도의 변화에 따라 변동합니다.
	気体の体積は温度の変化に連れて変動します。
・	구리 가격은 시장의 수요와 공급에 따라 변동합니다.
	銅の価格は市場の需要と供給によって変動します。
・	실거래 가격은 매일 변동합니다.
	実取引価格は毎日変動します。
・	부동산 실거래 가격은 수요와 공급에 따라 변동합니다.
	不動産の実取引価格は需要と供給に応じて変動します。
・	주식 시장의 시세는 매일 변동하고 있습니다.
	株式市場の相場は日々変動しています。
・	시세는 사는 쪽과 파는 쪽의 균형이 깨지는 것에 의해 변동한다.
	相場は買い方と売り方の均衡が破れることによって変動する。
・	상장 주식의 시장가치는 수요와 공급에 따라 변동한다.
	上場株式の市場価値は、需要と供給に従って変動する。
・	증권거래소의 거래량은 매일 변동한다.
	証券取引所の売買高は毎日変動する
・	주식시장에서 기관투자자의 일시적인 매매에 의해 주가가 급변동하는 경우도 있다.
	株式市場で、機関投資家の一時的な売買によって株価が急変動する場合もある。
・	만석과 간석이 변동하는 폭을 간만의 차라 부릅니다.
	満潮と干潮の変動する幅を干満の差といいます。
・	금리는 기본적으로 경기나 재정 상황에 맞춰 변동하는 것이다.
	金利は基本的に景気や財政状況に合わせて変動するものです。
・	업적에 따라 급여가 변동한다.
	業績に応じて給与が変動する。
・	왜 환율은 변동하는 것일까?
	なぜ為替が変動するのか？
・	물가는 변동한다.
	物価は変動する。
・	제품의 가격이 변동하다.
	製品の価格が変動する。
・	수요와 공급의 균형이 무너져 가격이 변동하는 경우도 있습니다.
	需要と供給のバランスが崩れて価格が変動することもあります。
・	원유가는 산유국의 지정학적 리스크나 투기자본의 유입 등의 단기적 요인에 의해 변동합니다.
	原油価格は産油国の地政学リスクや投機資金の流入といった短期的要因によって変動します。