・	어머니께서 요즘 가끔 헛소리를 하세요. 치매인가요?
	お母さんが最近たまにたわごとをおっしゃるんですよ。痴ほうですかね。
・	시대의 변화에 맞지 않는 낡은 가치관에 얽매여 있다
	時代の変化にそぐわない古い価値観に縛られている。
・	우리는 남의 시선에 너무 얽매여 살고 있다.
	我々は他人の視線にとても縛られて生きている。
・	과거에 얽매이지 마라.
	過去にとらわれるな。
・	전통에 얽매이다.
	伝統に縛られる。
・	여러 가지 것에 얽매여 있다.
	いろんなことに縛られている。
・	우리는 너무 많은 것에 얽매여 산다.
	私たちは本当にたくさんのことに縛られて生きている。
・	시간에 얽매이다.
	時間に縛られる。
・	자유분방하여 어떤 것에도 얽매이는 것을 매우 싫어한다.
	自由奔放で、何事にも縛られるのが大嫌いだ。
・	관습이나 상식에 얽매이지 않고 새로운 것이나 본질적인 것에 언제나 매진하고 있다.
	慣習や常識にとらわれず、新しいことや本質的なことに常に取り組んでいる。
・	두 사람은 친자매인가요?
	お二人は本当の姉妹なのでしょうか？
・	중매인을 끼고, 양 부부와 당사자가 만나는 선은 이제 옛날 이야기입니다.
	仲人さんを挟み、ご両家のご両親と当人同士がお会いするお見合いは、もう遠い昔の話です。
・	세자매인데 각기 성격이 전혀 달라요.
	３人姉妹ですがそれぞれ性格が全く違います。
・	요즘 일에 매이는 몸이라서 여행을 자주 다닐 수 없어요.
	最近仕事にしばられた体で旅行はなかなか出来ません。
・	의리에 얽어매이다.
	義理に縛り付けられる。
・	조직이 전례에 얽매이다.
	組織が前例に囚われる。
・	그는 틀에 얽매이지 않는 자유로운 발상과 의욕이 충만하다.
	彼は型にはまらない、自由な方式と意欲が充満する。
・	많은 사람들이 시간에 매여 정신없이 살아갑니다.
	時間に抑圧されて、時間に縛り付けられ、あわてて生きていきます。
・	과거에 매이지 않고 내일을 준비하다.
	過去にとらわれず、明日を準備する。
・	새로운 세대는 돈에 매이는 것에서 벗어나야 합니다.
	新しい世代は金に縛られることから逃れなければなりません。
・	우리 가족은 너무 가난해서 언제나 돈에 매여서 살아 왔다.
	うちの家族はとても貧困でいつもお金に縛られて生きてきた。
・	연고주의에 얽매이다
	緣故主義にすがりつく。