|
「製作される」は韓国語で「제작되다」という。
|
 |
|
：제작뙤다、che-jak-ttoe-da、チェジャクッテダ
：制作 / 製作
|
「製作される」は韓国語で「제작되다」という。
|
| ・ | 그의 작품은 드라마와 영화로도 제작됐다. |
| 彼の作品はドラマ化や映画で制作された。 | |
| ・ | 각 나라의 현지 언어로 오리지널 드라마가 여럿 제작됐다. |
| 各国の現地言語でオリジナルドラマが複数制作された。 | |
| ・ | 역사학자의 조언을 받아 영화가 제작됐다. |
| 歴史学者の助言を受けて、映画が制作された。 | |
| ・ | 실록 내용을 바탕으로 영화가 제작됐다. |
| 実録の内容をもとに、映画が制作された。 | |
| ・ | 그의 예술 작품은 창의적인 기법으로 제작되어 독자적인 세계관을 표현하고 있다. |
| 彼のアート作品はクリエイティブな手法で制作され、独自の世界観を表現している。 | |
| ・ | 그 영화는 옛 영상을 복원하여 제작되었다. |
| その映画は昔の映像を復元して製作された。 | |
| ・ | 이 작품은 수묵화 기법으로 제작되었습니다. |
| この作品は水墨画の技法で制作されました。 | |
| ・ | 1980년대까지는 정부의 지원으로 반공 영화가 제작되었다. |
| 1980年代までは政府の支援で反共映画が制作された。 | |
| ・ | 이 광고 캠페인은 우수한 그래픽 디자이너에 의해 제작되었습니다. |
| この広告キャンペーンは優秀なグラフィックデザイナーによって制作されました。 | |
| ・ | 시청자의 기대에 부응하기 위해 새로운 시즌이 제작되었습니다. |
| 視聴者の期待に応えるために、新しいシーズンが製作されました。 | |
| ・ | 침낭은 보온성이 높은 소재로 제작되었어요. |
| 寝袋は保温性が高い素材で作られています。 | |
| ・ | 그 지역의 특산품은 지역 장인에 의해 손수 제작되고 있습니다. |
| その地域の特産品は地元の職人によって手作りされています。 | |
| 단수하다（断水する） > |
| 갸웃거리다（しきりに首をかしげる） > |
| 곯리다（苦しめる） > |
| 포장하다（舗装する） > |
| 주입하다（注入する） > |
| 제공되다（提供される） > |
| 발발되다（勃発する） > |
| 방청하다（傍聴する） > |
| 확장하다（拡張する） > |
| 연명하다（延命する） > |
| 폐장하다（閉場する） > |
| 동요하다（動揺する） > |
| 적발되다（摘発される） > |
| 고립되다（孤立する） > |
| 엄선되다（厳選される） > |
| 증정되다（贈呈される） > |
| 쓱싹하다（猫ばばをきめこむ） > |
| 처바르다（塗りたくる） > |
| 팔랑이다（はためく） > |
| 쓰러뜨리다（倒す） > |
| 창설되다（創設される） > |
| 제의되다（提議される） > |
| 퇴근하다（退勤する） > |
| 연달다（相次ぐ） > |
| 소중하다（大切だ） > |
| 휘다（曲がる） > |
| 저러다（ああする） > |
| 빠져나가다（抜け出る） > |
| 기약하다（約束する） > |
| 되뇌다（繰り返す） > |