|
「製作される」は韓国語で「제작되다」という。
|
 |
|
：제작뙤다、che-jak-ttoe-da、チェジャクッテダ
：制作 / 製作
|
「製作される」は韓国語で「제작되다」という。
|
| ・ | 그의 작품은 드라마와 영화로도 제작됐다. |
| 彼の作品はドラマ化や映画で制作された。 | |
| ・ | 각 나라의 현지 언어로 오리지널 드라마가 여럿 제작됐다. |
| 各国の現地言語でオリジナルドラマが複数制作された。 | |
| ・ | 가구는 고급 원목을 사용하여 제작되고 있어요. |
| 家具は高品質な原木を使って作られています。 | |
| ・ | 그 영화는 역사적 인물의 일대기를 바탕으로 제작되었다. |
| その映画は、歴史的人物の一代記を基に制作された。 | |
| ・ | 최근에는 플래시 게임 대신 HTML5나 유니티로 제작된 게임들이 주류가 되었다. |
| 最近ではフラッシュゲームの代わりにHTML5やUnityで作られたゲームが主流になっている。 | |
| ・ | 그 영화의 속편이 제작된다는 소문이 파다해요. |
| その映画の続編が製作されるという噂が広まっています。 | |
| ・ | 시청자의 기대에 부응하기 위해 새로운 시즌이 제작되었습니다. |
| 視聴者の期待に応えるために、新しいシーズンが製作されました。 | |
| ・ | 그의 예술 작품은 창의적인 기법으로 제작되어 독자적인 세계관을 표현하고 있다. |
| 彼のアート作品はクリエイティブな手法で制作され、独自の世界観を表現している。 | |
| ・ | 이 포스터는 포토샵으로 제작되었어요. |
| このポスターはフォトショップで作成されました。 | |
| ・ | 그의 화보집은 고급스러운 디자인으로 제작되었습니다. |
| 彼の写真集は高級感のあるデザインで作られました。 | |
| ・ | 역사학자의 조언을 받아 영화가 제작됐다. |
| 歴史学者の助言を受けて、映画が制作された。 | |
| ・ | 실록 내용을 바탕으로 영화가 제작됐다. |
| 実録の内容をもとに、映画が制作された。 | |
| 깍아내리다（こき下ろす（扱き下ろす）.. > |
| 유치되다（誘致される） > |
| 까무러치다（気絶する） > |
| 물들이다（染める） > |
| 진화되다（進化される） > |
| 치다（受ける） > |
| 연루되다（巻き込まれる） > |
| 복원하다（復元する） > |
| 탈곡하다（脱穀する） > |
| 이간질하다（仲を悪くさせる） > |
| 순교하다（殉敎する） > |
| 우당탕거리다（騒ぎ立てる） > |
| 시켜 주다（させてやる） > |
| 쏠리다（集まる） > |
| 변모하다（変貌する） > |
| 퍼뜨리다（広める） > |
| 부어오르다（腫れ上がる） > |
| 점화하다（点火する） > |
| 주춤하다（進まず迷う） > |
| 짓다（炊く） > |
| 더럽히다（汚す） > |
| 차다（蹴る） > |
| 합하다（足す） > |
| 구가하다（謳歌する） > |
| 포기되다（放棄される） > |
| 길(을) 들이다（慣らす） > |
| 살생하다（殺生する） > |
| 사오다（買って来る） > |
| 운명하다（亡くなる） > |
| 게재되다（掲載される） > |