|
「製作される」は韓国語で「제작되다」という。
|
 |
|
：제작뙤다、che-jak-ttoe-da、チェジャクッテダ
：制作 / 製作
|
「製作される」は韓国語で「제작되다」という。
|
| ・ | 그의 작품은 드라마와 영화로도 제작됐다. |
| 彼の作品はドラマ化や映画で制作された。 | |
| ・ | 각 나라의 현지 언어로 오리지널 드라마가 여럿 제작됐다. |
| 各国の現地言語でオリジナルドラマが複数制作された。 | |
| ・ | 그 영화는 역사적 인물의 일대기를 바탕으로 제작되었다. |
| その映画は、歴史的人物の一代記を基に制作された。 | |
| ・ | 최근에는 플래시 게임 대신 HTML5나 유니티로 제작된 게임들이 주류가 되었다. |
| 最近ではフラッシュゲームの代わりにHTML5やUnityで作られたゲームが主流になっている。 | |
| ・ | 그 영화의 속편이 제작된다는 소문이 파다해요. |
| その映画の続編が製作されるという噂が広まっています。 | |
| ・ | 시청자의 기대에 부응하기 위해 새로운 시즌이 제작되었습니다. |
| 視聴者の期待に応えるために、新しいシーズンが製作されました。 | |
| ・ | 그의 예술 작품은 창의적인 기법으로 제작되어 독자적인 세계관을 표현하고 있다. |
| 彼のアート作品はクリエイティブな手法で制作され、独自の世界観を表現している。 | |
| ・ | 이 포스터는 포토샵으로 제작되었어요. |
| このポスターはフォトショップで作成されました。 | |
| ・ | 그의 화보집은 고급스러운 디자인으로 제작되었습니다. |
| 彼の写真集は高級感のあるデザインで作られました。 | |
| ・ | 역사학자의 조언을 받아 영화가 제작됐다. |
| 歴史学者の助言を受けて、映画が制作された。 | |
| ・ | 실록 내용을 바탕으로 영화가 제작됐다. |
| 実録の内容をもとに、映画が制作された。 | |
| ・ | 그 영화는 옛 영상을 복원하여 제작되었다. |
| その映画は昔の映像を復元して製作された。 | |
| 거대화되다（巨大化する） > |
| 명심하다（肝に銘じる） > |
| 용해되다（溶解される） > |
| 건네주다（手渡す） > |
| 증진하다（増進する） > |
| 어림잡다（概算する） > |
| 조문하다（弔問する） > |
| 작곡하다（作曲する） > |
| 휴직하다（休職する） > |
| 수사되다（捜査される） > |
| 후퇴하다（後退する） > |
| 단순화하다（単純化する） > |
| 수집하다（収集する） > |
| 별세하다（死去する） > |
| 발령나다（辞令が出る） > |
| 삐지다（すねる） > |
| 값을 깎다（値切る） > |
| 갈아입다（着替える） > |
| 타이르다（言い聞かせる） > |
| 간략화하다（簡略化する） > |
| 솎아 주다（間引く） > |
| 덤비다（飛びかかる） > |
| 결성하다（結成する） > |
| 취하다（取る） > |
| 가르다（分ける） > |
| 석권하다（席巻する） > |
| 해당하다（該当する） > |
| 잡아당기다（引っ張る） > |
| 연체하다（滞納する） > |
| 뛰쳐나가다（飛び出す） > |