|
「製作される」は韓国語で「제작되다」という。
|
 |
|
：제작뙤다、che-jak-ttoe-da、チェジャクッテダ
：制作 / 製作
|
「製作される」は韓国語で「제작되다」という。
|
| ・ | 그의 작품은 드라마와 영화로도 제작됐다. |
| 彼の作品はドラマ化や映画で制作された。 | |
| ・ | 각 나라의 현지 언어로 오리지널 드라마가 여럿 제작됐다. |
| 各国の現地言語でオリジナルドラマが複数制作された。 | |
| ・ | 가구는 고급 원목을 사용하여 제작되고 있어요. |
| 家具は高品質な原木を使って作られています。 | |
| ・ | 그 영화는 역사적 인물의 일대기를 바탕으로 제작되었다. |
| その映画は、歴史的人物の一代記を基に制作された。 | |
| ・ | 최근에는 플래시 게임 대신 HTML5나 유니티로 제작된 게임들이 주류가 되었다. |
| 最近ではフラッシュゲームの代わりにHTML5やUnityで作られたゲームが主流になっている。 | |
| ・ | 그 영화의 속편이 제작된다는 소문이 파다해요. |
| その映画の続編が製作されるという噂が広まっています。 | |
| ・ | 시청자의 기대에 부응하기 위해 새로운 시즌이 제작되었습니다. |
| 視聴者の期待に応えるために、新しいシーズンが製作されました。 | |
| ・ | 그의 예술 작품은 창의적인 기법으로 제작되어 독자적인 세계관을 표현하고 있다. |
| 彼のアート作品はクリエイティブな手法で制作され、独自の世界観を表現している。 | |
| ・ | 이 포스터는 포토샵으로 제작되었어요. |
| このポスターはフォトショップで作成されました。 | |
| ・ | 그의 화보집은 고급스러운 디자인으로 제작되었습니다. |
| 彼の写真集は高級感のあるデザインで作られました。 | |
| ・ | 역사학자의 조언을 받아 영화가 제작됐다. |
| 歴史学者の助言を受けて、映画が制作された。 | |
| ・ | 실록 내용을 바탕으로 영화가 제작됐다. |
| 実録の内容をもとに、映画が制作された。 | |
| 번갈다（入れ替わる） > |
| 조치하다（措置する） > |
| 일임하다（一任する） > |
| 정사하다（精査する） > |
| 비유되다（例えられる） > |
| 판치다（蔓延る） > |
| 미달하다（満たない） > |
| 털어놓다（打ち明ける） > |
| 징집하다（徴集する） > |
| 전해 주다（伝える） > |
| 경매하다（競売する） > |
| 마찰하다（摩擦する） > |
| 조작하다（操作する） > |
| 조각되다（彫刻される） > |
| 내리꽂다（突き刺す） > |
| 침해하다（侵害する） > |
| 짜다（組む） > |
| 추방되다（追放される） > |
| 탈세하다（脱税する） > |
| 자인하다（自認する） > |
| 옹립하다（擁立する） > |
| 관망하다（様子を見る） > |
| 발명되다（発明される） > |
| 어지르다（散らかす） > |
| 달다（付ける） > |
| 떨치다（振るう） > |
| 부축되다（脇を抱えて歩行を助ける） > |
| 교부하다（交付する） > |
| 눈여겨보다（注目して見る） > |
| 뒷바라지하다（世話をする） > |