|
「散らかす」は韓国語で「어지르다」という。
|
 |
|
：어지르다、ŏ-ji-rŭ-da、オジルダ
|
「散らかす」は韓国語で「어지르다」という。
|
| ・ | 너는 왜 청소는 안 하고 맨날 어지르기만 하니? |
| あなたはなぜ掃除をせず、毎日散らかしているの。 | |
| ・ | 아이들이 책과 연필을 방에 어질러 놓은 채로 두었다. |
| 子供たちが本と鉛筆を部屋に散らかしたままに置いた。 | |
| ・ | 같이 쓰는 공간은 어지르지 마세요. |
| 共有スペースは散らかさないでください。 | |
| ・ | 방이 어질러지는 편이 마음이 차분해진다. |
| 部屋が散らかるほうが落ち着く。 | |
| ・ | 매일 바쁘다는 핑계로 어질러진 방을 못 본 척하지 않으세요？ |
| 毎日の忙しさをいいわけにして、散らかったお部屋を見ないフリしていませんか？ | |
| ・ | 정리해도 금방 방이 어질러진다. |
| 片づけてもすぐに部屋が散らかる。 | |
| ・ | 그 방은 유리 파편으로 어질러져 있다. |
| その部屋はガラスの破片で散らかっている。 | |
| ・ | 장난감으로 방이 어질러져 있다. |
| おもちゃで部屋が散らがっている。 | |
| ・ | 발 디딜 틈도 없을 정도로 어질러지다. |
| 足の踏み場もないほど散らかる。 | |
| ・ | 어질러진 책상 위에서 서류를 찾으려고 하다. |
| 散らかったデスクの上から書類を探し出そうとする。 | |
| ・ | 방이 어질러져 있다. |
| 部屋が散らかっている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 방을 어지르다（パンウル オジルダ） | 部屋を取り散らかす、部屋を取乱す |
| 섬유 유연제（柔軟剤） > |
| 걸레（雑巾） > |
| 먼지가 끼다（ほこりが溜まる） > |
| 빨래를 걷다（洗濯物を取り込む） > |
| 타는 쓰레기（燃えるゴミ） > |
| 방을 어지르다（部屋を取り散らかす） > |
| 쓰레기봉투（ゴミ袋） > |