|
「散らかす」は韓国語で「어지르다」という。
|
 |
|
：어지르다、ŏ-ji-rŭ-da、オジルダ
|
「散らかす」は韓国語で「어지르다」という。
|
| ・ | 너는 왜 청소는 안 하고 맨날 어지르기만 하니? |
| あなたはなぜ掃除をせず、毎日散らかしているの。 | |
| ・ | 아이들이 책과 연필을 방에 어질러 놓은 채로 두었다. |
| 子供たちが本と鉛筆を部屋に散らかしたままに置いた。 | |
| ・ | 같이 쓰는 공간은 어지르지 마세요. |
| 共有スペースは散らかさないでください。 | |
| ・ | 헌 신문이 쌓여 있으면 집안이 어질러져 보여요. |
| 古新聞が積まれていると、家の中が散らかって見えます。 | |
| ・ | 신발장 안이 어질러져 있어서 정리가 필요해요. |
| 下駄箱の中が散らかっているので整理が必要です。 | |
| ・ | 그는 청소를 게을리해서 방이 어질러져 있다. |
| 彼は掃除を怠ったので、部屋が散らかっている。 | |
| ・ | 방구석에 장난감이 어질러져 있으니 치워주세요. |
| 部屋の隅におもちゃが散らかっていますので片付けてください。 | |
| ・ | 사물함 안이 어질러져 있어요. |
| ロッカーの中が散らかっています。 | |
| ・ | 그의 소지품이 어질러져 있다. |
| 彼の持ち物が散らかっている。 | |
| ・ | 진열장이 어질러져 있어서 상품 진열을 정리했다. |
| ショーケースが散らかっているので、商品の陳列を整理した。 | |
| ・ | 일터가 어질러져 있어 집중할 수 있도록 정리 정돈했다. |
| 仕事場が散らかっているので、集中できるように整理整頓した。 | |
| ・ | 회의실이 어질러져 있어서 회의 전에 청소했다. |
| 会議室が散らかっているので、会議前に清掃した。 | |
| ・ | 사물함이 어질러져 있어서 정리 정돈했다. |
| ロッカーが散らかっているので、整理整頓した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 방을 어지르다（パンウル オジルダ） | 部屋を取り散らかす、部屋を取乱す |
| 널다（干す） > |
| 정리 정돈（整理整頓） > |
| 세척하다（洗う） > |
| 손걸레（ぞうきん） > |
| 정돈（整頓） > |
| 빨래(를) 개다（洗濯物をたたむ） > |
| 다리미질(을) 하다（アイロンをかけ.. > |
| 세탁기를 돌리다（洗濯機を回す） > |
| 세탁（洗濯） > |
| 찌들다（生活が苦しい） > |
| 유리창 닦기（窓ガラス拭き） > |
| 먼지가 끼다（ほこりが溜まる） > |
| 청소를 하다（掃除をする） > |
| 가정용 세제（家庭用洗剤） > |
| 말리다（乾かす） > |
| 드라이크리닝（ドライクリーニング） > |
| 비（ほうき） > |
| 청소기（掃除機） > |
| 세제（洗剤） > |
| 쓰레기 버리기（ゴミ捨て） > |
| 짜다（絞る） > |
| 다리미를 다리다（アイロンをかける） > |
| 마른 걸레질（から拭き） > |
| 옷을 개다（服をたたむ） > |
| 정리하다（片付ける） > |
| 마루를 닦다（床をふく） > |
| 청결감（清潔感） > |
| 청결하다（清潔だ） > |
| 손빨래（手洗い） > |
| 대걸레（モップ） > |