|
「整頓」は韓国語で「정돈」という。
|
 |
|
：정돈、chŏng-don、チョンドン
：整頓
|
「整頓」は韓国語で「정돈」という。
|
| ・ | 진열대가 깔끔하게 정돈되어 있습니다. |
| 陳列台がきれいに整っています。 | |
| ・ | 개똥도 약에 쓰려면 없다지만, 평소부터 정리정돈을 신경 써야 해. |
| 犬の糞も薬に使おうとすればないというが、普段から整理整頓を心がけるべきだ。 | |
| ・ | 정리정돈이 서툰 사람이 방이 어지럽다고 지적하다니, 사돈 남 말 하는군요. |
| 整理整頓が苦手な人が部屋の散らかりを指摘するなんて、他人事のように言うものだ。 | |
| ・ | 붙박이장 안은 정돈되어 있습니다. |
| 造り付けクローゼットの中は整頓されています。 | |
| ・ | 캐비넷 내용물을 정리 정돈했어요. |
| キャビネットの中身を整理整頓しました。 | |
| ・ | 선반에 주방용품을 정돈했어요. |
| 棚にキッチン用品を整頓しました。 | |
| ・ | 몸가짐을 정돈하는 것이, 첫인상을 좋게 합니다. |
| 身だしなみを整えることが、第一印象を良くします。 | |
| ・ | 몸가짐을 정돈함으로써 상대에 대한 경의를 표합니다. |
| 身だしなみを整えることで、相手への敬意を示します。 | |
| ・ | 문방구를 정리정돈을 해서 책상 주변이 깔끔해졌어요. |
| 文房具の整理整頓をして、デスク周りがすっきりしました。 | |
| ・ | 클리어 파일에 보고서를 넣고 정리 정돈하고 있습니다. |
| クリアファイルにレポートを入れて、整理整頓しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 정돈하다（チョンドンハダ） | 整頓する |
| 정돈되다（チョンドンデダ） | 整えられる、整頓される |
| 정리 정돈（チョンニチョンドン） | 整理整頓、片付けること |
| 침대를 정돈하다（チムデルル チョンドンハダ） | ベッドを整える |
| 걸레（雑巾） > |
| 쓰레기 종량제（ゴミ従量制） > |
| 세탁소에 맡기다（クリーニングに出す.. > |
| 쓰레받기（ちりとり） > |
| 세차（洗車） > |
| 바닥 청소（床掃除） > |
| 탈수하다（脱水する） > |
| 옷을 개다（服をたたむ） > |
| 빨래터（洗い場） > |
| 행구다（すすぐ） > |
| 찌들다（生活が苦しい） > |
| 다듬이질（きぬた打ち） > |
| 빨다（洗う） > |
| 청결（清潔） > |
| 청소 도구（掃除道具） > |
| 보풀（毛玉） > |
| 건조기（乾燥機） > |
| 세제（洗剤） > |
| 어질러지다（散らかる） > |
| 집일（家事） > |
| 다리미질(을) 하다（アイロンをかけ.. > |
| 빨래 건조대（物干し） > |
| 다리미를 다리다（アイロンをかける） > |
| 다림질（アイロンかけ） > |
| 정리하다（片付ける） > |
| 세탁소（クリーニング店） > |
| 솔（ブラシ） > |
| 이불을 말다（布団を干す） > |
| 구김살（しわ） > |
| 때（垢） > |