|
「ぴったりとつく」は韓国語で「달라붙다」という。
|
 |
|
：달라붇따、tal-la-but-tta、タルラプッタ
|
「ぴったりとつく」は韓国語で「달라붙다」という。
|
| ・ | 철이 자석에 딱 달라붙었습니다. |
| 鉄が磁石にぴったりとくっつきました。 | |
| ・ | 옷에 달라붙은 껌을 떼는 건 매우 힘듭니다. |
| 服にくっついたガムをはがすのは大変です。 | |
| ・ | 종이 호일을 사용하면 식재료가 달라붙지 않아요. |
| クッキングシートを使うと、食材がくっつきません。 | |
| ・ | 솥바닥에 달라붙은 밥을 좋아해요. |
| 釜の底にこびりついたご飯が好きです。 | |
| ・ | 늪지대의 진흙이 신발에 달라붙어서 걷기가 힘들었어요. |
| 沼地の泥が靴にくっついて、歩きにくかったです。 | |
| ・ | 슬리퍼가 발에 착 달라붙어 쾌적하다. |
| スリッパが足にフィットして快適だ。 | |
| ・ | 재떨이 안에 담뱃재가 달라붙어 있었어요. |
| 灰皿の中にタバコの灰がこびりついていました。 | |
| ・ | 수영장에서 수영할 때 물이 몸에 달라붙는 것은 물의 점성 때문입니다. |
| プールで泳ぐときに水が体に付着するのは、水の粘性によるものです。 | |
| ・ | 짚신은 발에 착 달라붙어 걷기 편하다. |
| 草履は足にフィットしていて歩きやすい。 | |
| ・ | 정전기가 원인이 되어 옷이 달라붙어 버립니다. |
| 静電気を防ぐために湿度を保つことが重要です。 | |
| ・ | 프라이팬이 오래되어 요리를 하면 자꾸 달라붙는다. |
| フライパンが古くなって、料理をするとよくくっつく。 | |
| ・ | 찰싹 달라붙다. |
| ぴったりくっつく。 | |
| 꺼내들다（抜き取る） > |
| 희생되다（犠牲になる） > |
| 전쟁하다（戦争する） > |
| 부가하다（付加する） > |
| 역전되다（逆転される） > |
| 뜯어먹다（むしって食べる） > |
| 초탈하다（超脫する） > |
| 참관하다（参観する） > |
| 못 이기다（勝てない） > |
| 동거하다（同棲する） > |
| 도전하다（挑戦する） > |
| 조선하다（造船する） > |
| 교차하다（交わる） > |
| 연출되다（演出される） > |
| 압류하다（差し押さえる） > |
| 잘되다（うまくいく） > |
| 주다（あげる） > |
| 창간되다（創刊される） > |
| 결론짓다（結論づける） > |
| 학대하다（虐待する） > |
| 갈기다（強く打つ） > |
| 알다（知る） > |
| 덜거덕거리다（がたがたする） > |
| 부재하다（不在だ） > |
| 평균하다（平均する） > |
| 낮추다（低くする） > |
| 활보하다（闊歩する） > |
| 휘젓다（かき混ぜる） > |
| 뒤처지다（遅れる） > |
| 용서받다（許される） > |