|
「ぴったりとつく」は韓国語で「달라붙다」という。
|
 |
|
：달라붇따、tal-la-but-tta、タルラプッタ
|
「ぴったりとつく」は韓国語で「달라붙다」という。
|
| ・ | 철이 자석에 딱 달라붙었습니다. |
| 鉄が磁石にぴったりとくっつきました。 | |
| ・ | 옷에 달라붙은 껌을 떼는 건 매우 힘듭니다. |
| 服にくっついたガムをはがすのは大変です。 | |
| ・ | 종이 호일을 사용하면 식재료가 달라붙지 않아요. |
| クッキングシートを使うと、食材がくっつきません。 | |
| ・ | 솥바닥에 달라붙은 밥을 좋아해요. |
| 釜の底にこびりついたご飯が好きです。 | |
| ・ | 늪지대의 진흙이 신발에 달라붙어서 걷기가 힘들었어요. |
| 沼地の泥が靴にくっついて、歩きにくかったです。 | |
| ・ | 슬리퍼가 발에 착 달라붙어 쾌적하다. |
| スリッパが足にフィットして快適だ。 | |
| ・ | 재떨이 안에 담뱃재가 달라붙어 있었어요. |
| 灰皿の中にタバコの灰がこびりついていました。 | |
| ・ | 수영장에서 수영할 때 물이 몸에 달라붙는 것은 물의 점성 때문입니다. |
| プールで泳ぐときに水が体に付着するのは、水の粘性によるものです。 | |
| ・ | 짚신은 발에 착 달라붙어 걷기 편하다. |
| 草履は足にフィットしていて歩きやすい。 | |
| ・ | 정전기가 원인이 되어 옷이 달라붙어 버립니다. |
| 静電気を防ぐために湿度を保つことが重要です。 | |
| ・ | 프라이팬이 오래되어 요리를 하면 자꾸 달라붙는다. |
| フライパンが古くなって、料理をするとよくくっつく。 | |
| ・ | 찰싹 달라붙다. |
| ぴったりくっつく。 | |
| 반항하다（反抗する） > |
| 내딛다（踏み出す） > |
| 울먹이다（泣き出しそうになる） > |
| 부글거리다（ぐらぐら沸き立つ） > |
| 불발하다（不発する） > |
| 소원하다（願う） > |
| 사귀다（付き合う） > |
| 가지다（持つ） > |
| 노려보다（睨む） > |
| 번식하다（繁殖する） > |
| 군소리하다（無駄口をいう） > |
| 감소하다（減少する） > |
| 빛내다（輝かす） > |
| 달려오다（駆け寄る） > |
| 먹어 치우다（食べ尽くす） > |
| 힐난하다（非難する） > |
| 출하되다（出荷される） > |
| 품평하다（品評する） > |
| 실추하다（失墜する） > |
| 부여되다（付与される） > |
| 농사짓다（農業をする） > |
| 발견되다（発見される） > |
| 항쟁하다（抗争する） > |
| 공모하다（公募する） > |
| 타다（焦げる） > |
| 뜯어고치다（作り直す） > |
| 순환되다（循環される） > |
| 입학하다（入学する） > |
| 고군분투하다（孤軍奮闘する） > |
| 결근하다（欠勤する） > |