|
「ぴったりとつく」は韓国語で「달라붙다」という。
|
 |
|
：달라붇따、tal-la-but-tta、タルラプッタ
|
「ぴったりとつく」は韓国語で「달라붙다」という。
|
| ・ | 철이 자석에 딱 달라붙었습니다. |
| 鉄が磁石にぴったりとくっつきました。 | |
| ・ | 옷에 달라붙은 껌을 떼는 건 매우 힘듭니다. |
| 服にくっついたガムをはがすのは大変です。 | |
| ・ | 종이 호일을 사용하면 식재료가 달라붙지 않아요. |
| クッキングシートを使うと、食材がくっつきません。 | |
| ・ | 솥바닥에 달라붙은 밥을 좋아해요. |
| 釜の底にこびりついたご飯が好きです。 | |
| ・ | 늪지대의 진흙이 신발에 달라붙어서 걷기가 힘들었어요. |
| 沼地の泥が靴にくっついて、歩きにくかったです。 | |
| ・ | 슬리퍼가 발에 착 달라붙어 쾌적하다. |
| スリッパが足にフィットして快適だ。 | |
| ・ | 재떨이 안에 담뱃재가 달라붙어 있었어요. |
| 灰皿の中にタバコの灰がこびりついていました。 | |
| ・ | 수영장에서 수영할 때 물이 몸에 달라붙는 것은 물의 점성 때문입니다. |
| プールで泳ぐときに水が体に付着するのは、水の粘性によるものです。 | |
| ・ | 짚신은 발에 착 달라붙어 걷기 편하다. |
| 草履は足にフィットしていて歩きやすい。 | |
| ・ | 정전기가 원인이 되어 옷이 달라붙어 버립니다. |
| 静電気を防ぐために湿度を保つことが重要です。 | |
| ・ | 프라이팬이 오래되어 요리를 하면 자꾸 달라붙는다. |
| フライパンが古くなって、料理をするとよくくっつく。 | |
| ・ | 찰싹 달라붙다. |
| ぴったりくっつく。 | |
| 휩쓸다（席巻する） > |
| 장악하다（掌握する） > |
| 헤매다（彷徨う） > |
| 살살하다（優しくやる） > |
| 망연자실하다（途方に暮れる） > |
| 보정하다（補正する） > |
| 확정하다（確定する） > |
| 중계하다（中継する） > |
| 삐지다（すねる） > |
| 고안되다（考案される） > |
| 사고팔다（売買する） > |
| 유예하다（猶予する） > |
| 암담하다（暗澹としている） > |
| 맞먹다（五分五分である） > |
| 부인하다（否定する） > |
| 모집하다（募集する） > |
| 과식하다（食べ過ぎる） > |
| 집어삼키다（食い下す） > |
| 회자되다（話題になる） > |
| 분쟁하다（紛争する） > |
| 벌렁벌렁하다（ひくひくする） > |
| 팔다（売る） > |
| 찾아다니다（探し回る） > |
| 여의다（先立たれる） > |
| 신용하다（信用する） > |
| 중지되다（中止される） > |
| 약동하다（躍動する） > |
| 도배하다（壁紙を貼る） > |
| 등지다（仲違いする） > |
| 책하다（責める） > |