|
「不発する」は韓国語で「불발하다」という。
|
 |
|
：불발하다、プルバルハダ
：不発～
|
「不発する」は韓国語で「불발하다」という。
|
| ・ | 상대가 조건를 받아들이지 않아 합의는 불발했다. |
| 相手が条件を受け入れず、合意は決裂した。 | |
| ・ | 불발로 인해 추가적인 조사가 필요하다. |
| 不発のため、追加の調査が必要だ。 | |
| ・ | 불발된 로켓이 다시 발사될 예정이다. |
| 不発のロケットは再発射される予定だ。 | |
| ・ | 불발을 예방하기 위한 안전 조치가 강화되었다. |
| 不発を防ぐための安全措置が強化された。 | |
| ・ | 불발 사건이 발생한 지역은 폐쇄되었다. |
| 不発事件が発生した地域は閉鎖された。 | |
| ・ | 이번 발표는 불발에 그쳤다. |
| 今回の発表は不発に終わった。 | |
| ・ | 불발로 인해 큰 피해는 없었다. |
| 不発のため、大きな被害はなかった。 | |
| ・ | 폭탄이 불발 상태로 발견되었다. |
| 爆弾が不発の状態で発見された。 | |
| ・ | 불발 사건은 종종 긴장을 일으킨다. |
| 不発事件はしばしば緊張を引き起こす。 | |
| ・ | 그의 계획은 불발로 끝났다. |
| 彼の計画は不発に終わった。 | |
| ・ | 불발된 탄약이 발견되었다. |
| 不発の弾薬が発見された。 | |
| 제대하다（除隊する） > |
| 체포당하다（逮捕される） > |
| 감금되다（監禁される） > |
| 들이대다（突きつける） > |
| 조심하다（用心する） > |
| 급유하다（給油する） > |
| 벗삼다（友とする） > |
| 한턱내다（おごる） > |
| 반항하다（反抗する） > |
| 꼬매다（縫う） > |
| 양분하다（二分する） > |
| 각인되다（刻印される） > |
| 넘나들다（行き来する） > |
| 활성화하다（活性化する） > |
| 분장하다（分掌する） > |
| 적출하다（摘出する） > |
| 놀러 오다（遊びに来る） > |
| 다다르다（到着する） > |
| 급행하다（急行する） > |
| 앙다물다（噛みしめる） > |
| 자리잡다（根付く） > |
| 순교하다（殉敎する） > |
| 질문하다（質問する） > |
| 돌아가시다（亡くなる） > |
| 꼬다（糸をよる） > |
| 상납하다（上納する） > |
| 운반되다（運搬される） > |
| 사부작사부작하다（力を入れずにそうっ.. > |
| 알랑대다（へつらう） > |
| 곡해하다（曲解する） > |