|
「配る」は韓国語で「돌리다」という。
|
 |
|
：돌리다、tol-li-da、トルリダ
|
「配る」は韓国語で「돌리다」という。
|
| ・ | 취직 기념으로 친구들에게 선물을 돌렸다. |
| 就職した記念として友達にプレゼントを配った。 | |
| ・ | 계획을 세울 때 원점으로 돌려서 기본부터 다시 점검하는 것이 중요하다. |
| 計画を立てるとき、最初に戻して基本から見直すことが大切だ。 | |
| ・ | 원점으로 돌려서 다시 생각해보면 새로운 아이디어가 떠오를 수도 있다. |
| 最初に戻して考え直すことで、新しいアイデアが浮かぶかもしれない。 | |
| ・ | 진행이 잘 안 되면 원점으로 돌려야 한다. |
| もし進行がうまくいかない場合、最初に戻すべきです。 | |
| ・ | 어디서 잘못된 건지 모르겠으니 원점으로 돌릴 수밖에 없다. |
| どこで間違ったのか分からないので、最初に戻すしかない。 | |
| ・ | 프로젝트가 실패해서 원점으로 돌려야 한다. |
| プロジェクトが失敗したので、最初に戻す必要がある。 | |
| ・ | 계획이 잘 안 되어서 원점으로 돌리기로 했습니다. |
| 計画がうまくいかないので、最初に戻すことにしました。 | |
| ・ | 이 문제는 원점으로 돌려야 한다고 생각합니다. |
| この問題は最初に戻すべきだと思います。 | |
| ・ | 예산이 부족해서 계획을 백지로 돌리고 다시 계획해야 해요. |
| 予算が足りないので、計画を白紙に返して再計画する必要があります。 | |
| ・ | 회의에서 결정된 것이 무효가 되어 모든 것이 백지로 돌려졌어요. |
| 会議で決定したことが無効になり、すべて白紙に返されることになりました。 | |
| ・ | 백지로 돌리고 다시 생각하기로 했어요. |
| 白紙に返して考え直すことにしました。 | |
| 복용하다（服用する） > |
| 뜯다（弾く） > |
| 도사리다（潜む） > |
| 추수하다（秋の取り入れをする） > |
| 등기하다（登記する） > |
| 야기하다（引き起こす） > |
| 대신하다（代わる） > |
| 버벅대다（もたつく） > |
| 일치되다（一致される） > |
| 탈취하다（奪取する） > |
| 담아내다（盛り込む） > |
| 숭배하다（崇拝する） > |
| 분류되다（分類される） > |
| 예시하다（例示する） > |
| 골라 내다（選び出す） > |
| 담합하다（談合する） > |
| 입후보하다（立候補する） > |
| 결항하다（欠航する） > |
| 허용되다（許容される） > |
| 전담하다（専任する） > |
| 방문하다（訪問する） > |
| 감액하다（減額する） > |
| 당도하다（たどり着く） > |
| 요청되다（要請される） > |
| 타산하다（打算する） > |
| 횡사하다（横死する） > |
| 고립되다（孤立する） > |
| 협력하다（協力する） > |
| 개량하다（改良する） > |
| 투망하다（投網を打つ） > |