|
「配る」は韓国語で「돌리다」という。
|
 |
|
：돌리다、tol-li-da、トルリダ
|
「配る」は韓国語で「돌리다」という。
|
| ・ | 취직 기념으로 친구들에게 선물을 돌렸다. |
| 就職した記念として友達にプレゼントを配った。 | |
| ・ | 번역기를 돌려도 자연스러운 일본어가 안 돼요. |
| 翻訳機にかけても自然な日本語になりません。 | |
| ・ | 번역기를 돌리니까 이상한 문장이 됐어요. |
| 翻訳機にかけたら変な文章になった。 | |
| ・ | 외국어 메일을 번역기에 돌려서 읽었어요. |
| 外国語のメールを翻訳機にかけて読みました。 | |
| ・ | 번역기를 돌려도 의미를 모르겠어요. |
| 翻訳機にかけても意味がわかりません。 | |
| ・ | 추수를 마친 농부들은 한숨을 돌리고 있다. |
| 収穫を終えた農家は一息ついている。 | |
| ・ | 추수를 마친 농부들은 한숨을 돌리고 있다. |
| 秋の収穫を終えた農家は一息ついている。 | |
| ・ | 카레를 전자레인지에 돌리면 바로 먹을 수 있어요. |
| カレーをチンして温めたら、すぐに食べられる。 | |
| ・ | 전자레인지를 돌리기만 하면 맛있는 점심이 완성돼요! |
| チンするだけで美味しいランチが完成！ | |
| ・ | 냉장고에서 꺼낸 도시락을 전자레인지에 돌렸어요. |
| 冷蔵庫から出したお弁当をチンしました。 | |
| ・ | 점심은 전자레인지를 돌리기만 하면 간단하게 할 수 있어요. |
| お昼ご飯はチンするだけで簡単にできる。 | |
| 넉넉잡다（余裕をもって見積もる） > |
| 맹렬하다（猛烈だ） > |
| 침식하다（浸食する） > |
| 베끼다（書き写す） > |
| 답변하다（答弁する） > |
| 다독이다（慰める） > |
| 안절부절못하다（居ても立っても居られ.. > |
| 개선되다（改善される） > |
| 수축되다（収縮される） > |
| 웅성거리다（ざわめく） > |
| 낙점되다（選ばれる） > |
| 실습하다（実習する） > |
| 시원해지다（涼しくなる） > |
| 일삼다（仕事として行う） > |
| 구명되다（救命される） > |
| 저하되다（低下される） > |
| 몰살하다（全滅する） > |
| 출연하다（金品を出して助ける） > |
| 게양하다（掲げる） > |
| 간행되다（刊行される） > |
| 힐링하다（癒す） > |
| 하선하다（下船する） > |
| 폐쇄되다（閉鎖される） > |
| 원망하다（恨めしく思う） > |
| 둘러대다（言い逃れる） > |
| 창단하다（創設する） > |
| 분쟁하다（紛争する） > |
| 참여하다（参加する） > |
| 못쓰다（いけない） > |
| 절하하다（切り下げる） > |