ホーム  > 表現と9品詞 > 名詞副詞韓国語能力試験5・6級
이왕とは
意味どうせ、同じ事なら、せっかく
読み方이왕、i-wang、イワン
漢字已往
類義語
기왕(どうせ)
類義語
어차피
모처럼
내친김에
기왕
기왕이면
이왕에
「이왕、이왕에、기왕、기왕에」は、過去に起きてしまった出来事に対する「どうせ~」過すぎ去さった事や過去のことをいう。「어짜피」は過去や未来に起きる出来事に対する「どうせ~」。実際は、「이왕、이왕、어짜피」を区別なく使う人も多い。
例文
이왕 오셨으니 식사라도 어떠세요?
せっかくいらっしゃたから、食事でもどうせすか?
이왕 여행 왔는데 기분 좋게 즐깁시다.
せっかく旅行に来たから、気分よく楽しましょう。
이왕에 하려면 잘 하는 게 낫다.
どうせやるならきちんとやったほうがいい。
이왕 내가 하고 싶었던 것이니까 힘들더라도 열심히 할게요.
せっかく私がやろうとしたことだから、大変でも頑張ります。
이왕에 할 바에는 잘해라.
どうせやるならしっかりやれ。
이왕 기다린 김에 좀 더 기다렸다가 만나고 가세요.
せっかく待ったついでにもうちょっと待ったから会って行きなさい。
이왕 하는 김에 끝까지 합시다.
どうせやるんだから最後までやりましょう。
이왕이면 오래 사용할 수 있는 것을 고르고 싶어.
どうせなら、長く使えるものを選びたい。
이왕이면 같이 가요?
どうせなら一緒に行こうよ。
이왕이면 딸을 낳아 줘!
どうせなら娘を産んでくれ!
가격차가 없으면 이왕이면 성능이 좋은 것이 좋겠다.
価格が変わらなければ、どうせなら性能がいい方が良い。
이왕에 수술을 받을 거라면 명의에게 수술을 받고 싶다.
せっかく手術を受けるなら名医に手術をして欲しい。
複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど
韓国語(発音) 日本語
이왕에(イワンエ) どうせなら、同じ事なら、せっかく
이왕이면(イワンイミョン) どうせなら、おなじことなら、せっかくなら
이왕이면 다홍치마(イワンイミョン タオンチマ) どうせなら良いものが良い
名詞の韓国語単語
대리점(代理店)
>
비호감(感じがあまりよくないこと)
>
애들(子どもたち)
>
허튼짓(でたらめなこと)
>
평음(平音)
>
해장국(ヘジャングク)
>
서리(畑で果物を盗むこと)
>
一覧
当サイトに関して
Copyright(C) 2022 kpedia.jp PC版へ