|
「ブレーキ」は韓国語で「제동」という。
|
 |
|
：제동、che-dong、チェドン
：制動
|
「ブレーキ」は韓国語で「제동」という。
|
| ・ | 제동을 걸다. |
| ブレーキをかける。 | |
| ・ | 기관사가 재빨리 급제동을 해 시속을 10km 속도로 줄일 수 있었다. |
| 機関士が素早く急ブレーキをかけ、時速10ｋｍの速度に減速できた。 | |
| ・ | 경기 침체로 기업들의 투자에도 급제동이 걸렸다. |
| 景気低迷で企業の投資にも急ブレーキがかかった。 | |
| ・ | 열차는 급제동을 시도했지만 궤도를 벗어났다. |
| 列車は急ブレーキをかけたが、軌道から外れた。 | |
| ・ | 경제성장률 하락에 제동을 걸려면 기업의 투자 환경을 개선해야 합니다. |
| 経済成長率の下落に歯止めをかけるためには、企業の投資環境を改善するべきです。 | |
| ・ | 고령화에 제동이 걸릴까? |
| 高額化に歯止めがかかるか？ | |
| ・ | 엔고에 제동이 걸릴 것인가? |
| 円高に歯止めがかかるのか。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 급제동（クプチェドン） | 急ブレーキ、急制動 |
| 제동을 걸다（チェドンウル コルダ） | 歯止めをかける、制動を掛ける、ストップをかける |
| 제동이 걸리다（チェドンイ コルリダ） | 歯止めがかかる、ブレーキがかかる |
| 생물학（生物学） > |
| 가계부（家計簿） > |
| 시계 반대 방향（反時計回り） > |
| 군 입대（軍に入隊すること） > |
| 업종별（業種別） > |
| 금값（金の値段） > |
| 미물（微物） > |
| 모밀（ソバ） > |
| 계절（季節） > |
| 교감 신경（交感神経） > |
| 조기（イシモチ） > |
| 더운밥（温かい飯） > |
| 사파이어（サファイア） > |
| 표고버섯（シイタケ） > |
| 퇴로（退路） > |
| 직권 면직（職権免職） > |
| 정유（精油） > |
| 실전（実戦） > |
| 땡깡（ぐずり） > |
| 가시덤불（いばらのやぶ） > |
| 이물질（異物） > |
| 쌀가마니（米俵） > |
| 방문 판매（訪問販売） > |
| 이슬람교（イスラム教） > |
| 제수（弟の奥さん） > |
| 실손보험（実損補償型の保険） > |
| 교통편（交通手段） > |
| 동물 실험（動物実験） > |
| 콧대（鼻柱） > |
| 흉（欠点） > |