|
「濁る」は韓国語で「흐리다」という。
|
 |
|
：흐리다、hŭ-ri-da、フリダ
|
「濁る」は韓国語で「흐리다」という。
|
| ・ | 물이 흐리다. |
| 水が濁っている。 | |
| ・ | 비 때문에 강물이 흐려지다 |
| 雨のせいで川の水が濁った。 | |
| ・ | 글씨가 흐리다. |
| 字がかすんでいる。 | |
| ・ | 노안이라서 글자가 흐리게 보인다. |
| 老眼なので文字がぼんやり見える。 | |
| ・ | 말끝을 흐리지 말고 분명하게 말해 주세요. |
| 言葉を濁すことなく、はっきりと言ってほしい。 | |
| ・ | 그녀는 자신의 의견을 말하는 게 어려워서 말끝을 흐리기만 한다. |
| 彼女は自分の意見を言うのが苦手で、言葉を濁してばかりだ。 | |
| ・ | 명확하게 대답할 수 없어 말끝을 흐렸다. |
| 明確に答えられず、言葉を濁した。 | |
| ・ | 그는 문제를 피하려고 말끝을 흐린다. |
| 彼は問題を避けるために言葉を濁す。 | |
| ・ | 중요한 말을 할 때마다 그녀는 말끝을 흐린다. |
| 重要な話をするとき、彼女はいつも言葉を濁す。 | |
| ・ | 그는 질문에 답할 때 항상 말끝을 흐린다. |
| 彼は質問に答えるとき、いつも言葉を濁す。 | |
| ・ | 말끝을 흐리지 말고 당당하게 주장하십시오. |
| 言葉を濁すことなく、堂々と主張してください。 | |
| ・ | 사실이 믿기지 않는다며 말끝을 흐렸다. |
| 事実が信じられないと言葉を濁した。 | |
| ・ | 아침에는 흐렸지만, 점심 때쯤 날씨가 개었다. |
| 朝は曇っていたけど、昼過ぎに晴れた。 | |
| ・ | 배경을 흐리게 하고 인물을 두드러지게 하면 인상적인 사진을 찍을 수 있습니다. |
| 背景をぼかして人物を際立たせると、印象的な写真が撮れます。 | |
| 절하다（お辞儀する） > |
| 휴직하다（休職する） > |
| 틔우다（開かす） > |
| 피하다（避ける） > |
| 깔보다（見下す） > |
| 수여받다（授与される） > |
| 목욕하다（お風呂に入る） > |
| 채용하다（採用する） > |
| 되돌아보다（振り返る） > |
| 덧대다（重ねて当てる） > |
| 부대끼다（もまれる） > |
| 아른대다（ちらつく） > |
| 수정되다（受精する） > |
| 물들이다（染める） > |
| 고집부리다（片意地を張る） > |
| 호명되다（呼ばれる） > |
| 사양하다（遠慮する） > |
| 성찰하다（省察する） > |
| 탈락하다（脱落する） > |
| 쑤군거리다（ひそひそと話す） > |
| 귀촌하다（帰村する） > |
| 은폐하다（隠蔽する） > |
| 호평하다（高く評価する） > |
| 골다（いびきをかく） > |
| 기침하다（咳をする） > |
| 조련하다（訓練する） > |
| 차지하다（占める） > |
| 함축되다（含まれている） > |
| 배제되다（排除される） > |
| 잠수하다（潜る） > |