|
「濁る」は韓国語で「흐리다」という。
|
 |
|
：흐리다、hŭ-ri-da、フリダ
|
「濁る」は韓国語で「흐리다」という。
|
| ・ | 물이 흐리다. |
| 水が濁っている。 | |
| ・ | 비 때문에 강물이 흐려지다 |
| 雨のせいで川の水が濁った。 | |
| ・ | 글씨가 흐리다. |
| 字がかすんでいる。 | |
| ・ | 노안이라서 글자가 흐리게 보인다. |
| 老眼なので文字がぼんやり見える。 | |
| ・ | 흐린 날에는 커피가 더 맛있게 느껴집니다. |
| 曇りの日は、コーヒーがより美味しく感じます。 | |
| ・ | 흐린 하늘이 계속되면 조금 기분이 가라앉습니다. |
| 曇り空が続くと、少し気分が落ち込みます。 | |
| ・ | 내일도 대체로 흐린 가운데 제주도에는 계속해서 비가 내리겠습니다. |
| 明日もおおよそ曇りの真ん中で済州島は継続して雨が降ります。 | |
| ・ | 비는 내리지 않지만 흐린 날이 계속되고 있어요. |
| 雨は降らないが、曇りの日々が続いています。 | |
| ・ | 오늘은 아침부터 비로, 하늘이 잔뜩 흐리네요. |
| 今日は朝から雨で、どんよりとした曇り空ですね。 | |
| ・ | 내일은 날씨가 흐리겠습니다. |
| 明日は曇りでしょう。 | |
| ・ | 날씨가 흐리다. |
| 天気が曇る。 | |
| ・ | 맑은 샘물을 흐리다. |
| 澄んだ湧水を濁す。 | |
| ・ | 이야기의 핵심을 흐리다. |
| 話の核心をぼやかす。 | |
| ・ | 복수심이 그녀의 판단을 흐리게 했다. |
| 復讐心が彼女の判断を曇らせた。 | |
| 초치다（台無しにする） > |
| 사격하다（射撃する） > |
| 촐싹대다（軽率に行動する） > |
| 착즙하다（搾汁する） > |
| 좌천하다（左遷される） > |
| 앞장서다（先頭に立つ） > |
| 나열하다（羅列する） > |
| 협상하다（交渉する） > |
| 편곡하다（編曲する） > |
| 환원되다（還元される） > |
| 쫑알대다（ブツブツ言う） > |
| 저버리다（見捨てる） > |
| 입실하다（入室する） > |
| 습격당하다（襲撃される） > |
| 때다（焚く） > |
| 뻐기다（威張る） > |
| 되짚어보다（振り返ってみる） > |
| 혐오하다（嫌悪する） > |
| 지다（暮れる） > |
| 꿰뚫어 보다（見通す） > |
| 맞이하다（迎える） > |
| 저물어가다（暮れゆく） > |
| 내디디다（踏み出す） > |
| 금하다（禁ずる） > |
| 밀착하다（密着する） > |
| 흘러넘치다（溢れ出す） > |
| 감명되다（感銘される） > |
| 끝나다（終わる） > |
| 실속하다（失速する） > |
| 일치하다（一致する） > |