|
「濁る」は韓国語で「흐리다」という。
|
 |
|
：흐리다、hŭ-ri-da、フリダ
|
「濁る」は韓国語で「흐리다」という。
|
| ・ | 물이 흐리다. |
| 水が濁っている。 | |
| ・ | 비 때문에 강물이 흐려지다 |
| 雨のせいで川の水が濁った。 | |
| ・ | 글씨가 흐리다. |
| 字がかすんでいる。 | |
| ・ | 노안이라서 글자가 흐리게 보인다. |
| 老眼なので文字がぼんやり見える。 | |
| ・ | 말끝을 흐리지 말고 분명하게 말해 주세요. |
| 言葉を濁すことなく、はっきりと言ってほしい。 | |
| ・ | 그녀는 자신의 의견을 말하는 게 어려워서 말끝을 흐리기만 한다. |
| 彼女は自分の意見を言うのが苦手で、言葉を濁してばかりだ。 | |
| ・ | 명확하게 대답할 수 없어 말끝을 흐렸다. |
| 明確に答えられず、言葉を濁した。 | |
| ・ | 그는 문제를 피하려고 말끝을 흐린다. |
| 彼は問題を避けるために言葉を濁す。 | |
| ・ | 중요한 말을 할 때마다 그녀는 말끝을 흐린다. |
| 重要な話をするとき、彼女はいつも言葉を濁す。 | |
| ・ | 그는 질문에 답할 때 항상 말끝을 흐린다. |
| 彼は質問に答えるとき、いつも言葉を濁す。 | |
| ・ | 말끝을 흐리지 말고 당당하게 주장하십시오. |
| 言葉を濁すことなく、堂々と主張してください。 | |
| ・ | 사실이 믿기지 않는다며 말끝을 흐렸다. |
| 事実が信じられないと言葉を濁した。 | |
| ・ | 아침에는 흐렸지만, 점심 때쯤 날씨가 개었다. |
| 朝は曇っていたけど、昼過ぎに晴れた。 | |
| ・ | 배경을 흐리게 하고 인물을 두드러지게 하면 인상적인 사진을 찍을 수 있습니다. |
| 背景をぼかして人物を際立たせると、印象的な写真が撮れます。 | |
| 출간하다（出版する） > |
| 들썩이다（上下に揺り動かす） > |
| 깨작대다（ちびちび食べる） > |
| 피다（開く） > |
| 알아차리다（気が付く） > |
| 합장하다（合掌する） > |
| 수출되다（輸出される） > |
| 내드리다（差し上げる） > |
| 실행하다（実行する） > |
| 고이다（溜まる） > |
| 새근거리다（すやすや眠る） > |
| 진척되다（はかどる） > |
| 오르락내리락하다（上がったり下がった.. > |
| 비축하다（備蓄する） > |
| 악화되다（悪化される） > |
| 빌붙다（へつらう） > |
| 차오르다（込み上げる） > |
| 개정하다（改正する） > |
| 꿰다（通す） > |
| 내치다（突き放す） > |
| 훈련하다（訓練する） > |
| 심의하다（審議する） > |
| 중퇴하다（中退する） > |
| 화풀이하다（八つ当たりする） > |
| 씰룩거리다（ぴくりぴくりとする） > |
| 집중되다（集中する） > |
| 공언하다（公言する） > |
| 체납되다（滞納される） > |
| 대행하다（代行する） > |
| 추서하다（勲章を与える） > |