|
「濁る」は韓国語で「흐리다」という。
|
 |
|
：흐리다、hŭ-ri-da、フリダ
|
「濁る」は韓国語で「흐리다」という。
|
| ・ | 물이 흐리다. |
| 水が濁っている。 | |
| ・ | 비 때문에 강물이 흐려지다 |
| 雨のせいで川の水が濁った。 | |
| ・ | 글씨가 흐리다. |
| 字がかすんでいる。 | |
| ・ | 노안이라서 글자가 흐리게 보인다. |
| 老眼なので文字がぼんやり見える。 | |
| ・ | 말끝을 흐리지 말고 분명하게 말해 주세요. |
| 言葉を濁すことなく、はっきりと言ってほしい。 | |
| ・ | 그녀는 자신의 의견을 말하는 게 어려워서 말끝을 흐리기만 한다. |
| 彼女は自分の意見を言うのが苦手で、言葉を濁してばかりだ。 | |
| ・ | 명확하게 대답할 수 없어 말끝을 흐렸다. |
| 明確に答えられず、言葉を濁した。 | |
| ・ | 그는 문제를 피하려고 말끝을 흐린다. |
| 彼は問題を避けるために言葉を濁す。 | |
| ・ | 중요한 말을 할 때마다 그녀는 말끝을 흐린다. |
| 重要な話をするとき、彼女はいつも言葉を濁す。 | |
| ・ | 그는 질문에 답할 때 항상 말끝을 흐린다. |
| 彼は質問に答えるとき、いつも言葉を濁す。 | |
| ・ | 말끝을 흐리지 말고 당당하게 주장하십시오. |
| 言葉を濁すことなく、堂々と主張してください。 | |
| ・ | 사실이 믿기지 않는다며 말끝을 흐렸다. |
| 事実が信じられないと言葉を濁した。 | |
| ・ | 아침에는 흐렸지만, 점심 때쯤 날씨가 개었다. |
| 朝は曇っていたけど、昼過ぎに晴れた。 | |
| ・ | 배경을 흐리게 하고 인물을 두드러지게 하면 인상적인 사진을 찍을 수 있습니다. |
| 背景をぼかして人物を際立たせると、印象的な写真が撮れます。 | |
| 빨래하다（洗濯する） > |
| 수정하다（受精する） > |
| 꾸르륵하다（ぐうぐうと鳴る） > |
| 유기하다（遺棄する） > |
| 규정되다（定まる） > |
| 소집되다（招集される） > |
| 징수하다（徴収する） > |
| 봉인하다（封印する） > |
| 숙지하다（熟知する） > |
| 감다（巻く） > |
| 법석이다（騒ぎたてる） > |
| 값을 깎다（値切る） > |
| 위탁하다（委託する） > |
| 서두르다（急ぐ） > |
| 발뺌하다（言い逃れる） > |
| 알아차리다（気が付く） > |
| 애태우다（心配する） > |
| 좀먹다（蝕む） > |
| 비쭉거리다（口をゆがめる） > |
| 시찰하다（視察する） > |
| 돌이켜 보다（振り返ってみる） > |
| 불리다（呼ばれる） > |
| 각성하다（目覚める） > |
| 재현되다（再現される） > |
| 판별하다（判別する） > |
| 머금다（口の中に含む） > |
| 흠모하다（慕う） > |
| 끄덕이다（うなずく） > |
| 순직하다（殉職する） > |
| 신경 쓰다（気にする） > |