|
「濁る」は韓国語で「흐리다」という。
|
 |
|
：흐리다、hŭ-ri-da、フリダ
|
「濁る」は韓国語で「흐리다」という。
|
| ・ | 물이 흐리다. |
| 水が濁っている。 | |
| ・ | 비 때문에 강물이 흐려지다 |
| 雨のせいで川の水が濁った。 | |
| ・ | 글씨가 흐리다. |
| 字がかすんでいる。 | |
| ・ | 노안이라서 글자가 흐리게 보인다. |
| 老眼なので文字がぼんやり見える。 | |
| ・ | 복수심이 그녀의 판단을 흐리게 했다. |
| 復讐心が彼女の判断を曇らせた。 | |
| ・ | 사진의 배경을 흐리게 하여 피사체를 두드러지게 하다. |
| 写真の背景をぼかして被写体を目立たせる。 | |
| ・ | 배경을 흐리게 하고 인물을 두드러지게 하면 인상적인 사진을 찍을 수 있습니다. |
| 背景をぼかして人物を際立たせると、印象的な写真が撮れます。 | |
| ・ | 돈에 대한 집착이 그의 판단을 흐리게 했어요. |
| お金に対する執着が彼の判断を曇らせました。 | |
| ・ | 흐린 하늘 구름 사이로 태양이 뜨면 날이 맑아집니다. |
| 曇り空の時に雲間から 太陽が出ると、晴れます。 | |
| ・ | 흐린 날이나 비 내리는 날에도 자외선은 쏟아진다. |
| 曇りや雨の日でも紫外線は降り注ぐ。 | |
| ・ | 수증기가 거울을 흐리게 했습니다. |
| 水蒸気が鏡を曇らせました。 | |
| ・ | 수증기가 유리를 흐리게 했습니다. |
| 水蒸気がガラスを曇らせました。 | |
| ・ | 인생은 대개 흐리거나 비 뿌리는 나날입니다. |
| 人生は大概、曇ったり、雨が降る日々です。 | |
| ・ | 이야기의 핵심을 흐리다. |
| 話の核心をぼやかす。 | |
| 회신하다（返信する） > |
| 술렁이다（ざわつく） > |
| 등록되다（登録される） > |
| 발탁되다（抜擢される） > |
| 예측되다（予測される） > |
| 공갈하다（恐喝する） > |
| 올리다（とり行う） > |
| 연금하다（軟禁する） > |
| 끓어오르다（沸き上がる） > |
| 인하하다（引き下がる） > |
| 보내 오다（寄越す） > |
| 망치다（台無しにする） > |
| 침식하다（浸食する） > |
| 비집다（こじ開ける） > |
| 감다（巻く） > |
| 입장하다（入場する） > |
| 치다（線を引く） > |
| 조심조심하다（注意を払う） > |
| 선전하다（宣伝する） > |
| 둘러싸이다（取り囲まれる） > |
| 대표하다（代表する） > |
| 움켜쥐다（握りつぶす） > |
| 입성하다（入城する） > |
| 탄압되다（弾圧される） > |
| 습득되다（習得される） > |
| 논의하다（議論する） > |
| 시큰거리다（ずきずきする） > |
| 심화되다（深化する） > |
| 반사하다（反射する） > |
| 동행하다（同行する） > |