・	말끝을 흐리지 말고 분명하게 말해 주세요.
	言葉を濁すことなく、はっきりと言ってほしい。
・	그녀는 자신의 의견을 말하는 게 어려워서 말끝을 흐리기만 한다.
	彼女は自分の意見を言うのが苦手で、言葉を濁してばかりだ。
・	명확하게 대답할 수 없어 말끝을 흐렸다.
	明確に答えられず、言葉を濁した。
・	그는 문제를 피하려고 말끝을 흐린다.
	彼は問題を避けるために言葉を濁す。
・	중요한 말을 할 때마다 그녀는 말끝을 흐린다.
	重要な話をするとき、彼女はいつも言葉を濁す。
・	그는 질문에 답할 때 항상 말끝을 흐린다.
	彼は質問に答えるとき、いつも言葉を濁す。
・	말끝을 흐리지 말고 당당하게 주장하십시오.
	言葉を濁すことなく、堂々と主張してください。
・	사실이 믿기지 않는다며 말끝을 흐렸다.
	事実が信じられないと言葉を濁した。
・	아침에는 흐렸지만, 점심 때쯤 날씨가 개었다.
	朝は曇っていたけど、昼過ぎに晴れた。
・	배경을 흐리게 하고 인물을 두드러지게 하면 인상적인 사진을 찍을 수 있습니다.
	背景をぼかして人物を際立たせると、印象的な写真が撮れます。
・	픽셀 결함이 있으면 이미지가 흐리게 보입니다.
	ピクセルの欠陥があると、画像が不鮮明になります。
・	흐린 날에는 커피가 더 맛있게 느껴집니다.
	曇りの日は、コーヒーがより美味しく感じます。
・	흐린 하늘이 계속되면 조금 기분이 가라앉습니다.
	曇り空が続くと、少し気分が落ち込みます。
・	내일도 대체로 흐린 가운데 제주도에는 계속해서 비가 내리겠습니다.
	明日もおおよそ曇りの真ん中で済州島は継続して雨が降ります。
・	비는 내리지 않지만 흐린 날이 계속되고 있어요.
	雨は降らないが、曇りの日々が続いています。
・	오늘은 아침부터 비로, 하늘이 잔뜩 흐리네요.
	今日は朝から雨で、どんよりとした曇り空ですね。
・	내일은 날씨가 흐리겠습니다.
	明日は曇りでしょう。
・	날씨가 흐리다.
	天気が曇る。
・	맑은 샘물을 흐리다.
	澄んだ湧水を濁す。
・	이야기의 핵심을 흐리다.
	話の核心をぼやかす。
・	복수심이 그녀의 판단을 흐리게 했다.
	復讐心が彼女の判断を曇らせた。
・	사진의 배경을 흐리게 하여 피사체를 두드러지게 하다.
	写真の背景をぼかして被写体を目立たせる。
・	돈에 대한 집착이 그의 판단을 흐리게 했어요.
	お金に対する執着が彼の判断を曇らせました。
・	흐린 하늘 구름 사이로 태양이 뜨면 날이 맑아집니다.
	曇り空の時に雲間から 太陽が出ると、晴れます。
・	흐린 날이나 비 내리는 날에도 자외선은 쏟아진다.
	曇りや雨の日でも紫外線は降り注ぐ。
・	수증기가 거울을 흐리게 했습니다.
	水蒸気が鏡を曇らせました。
・	수증기가 유리를 흐리게 했습니다.
	水蒸気がガラスを曇らせました。
・	인생은 대개 흐리거나 비 뿌리는 나날입니다.
	人生は大概、曇ったり、雨が降る日々です。
・	오늘은 날씨가 흐리네. 사용하지 않을지 모르지만 일단 우산을 가지고 가자.
	今日はくもりだなあ。使わないかもしれないけど、いちおうカサを持っていこう。
・	오후는 흐린 날씨입니다.
	今日の午後は曇り空です。
・	오전에는 흐리지만 오후에는 맑겠습니다.
	午前中は曇りですが、午後には晴れるでしょう。
・	사랑은 이성을 마비시키고 판단을 흐리게 한다.
	愛は理性を麻痺させて判断力を鈍くする。
・	말꼬리를 흐리며 대답을 피했다.
	言葉尻を濁しながら、答えを回避した。
・	말꼬리를 흐리는 걸 보니 거짓말 하고 있구나?
	言葉じりを濁すところをみると、嘘を言っているんだな？
・	말꼬리를 흐리다.
	言葉尻を濁す。
・	하늘이 잔뜩 흐렸다.
	空がすっかり曇りだ。
・	왠지 흐리멍덩한 기분이 든다.
	何となくもやもやした気がする。
・	눈빛이 흐리멍덩하다.
	目つきがどろんとする。
・	술에 취해 정신이 흐리멍덩하다.
	酒に酔って、意識がはっきりしない。
・	오래돼서 기억이 흐리멍덩하다.
	古くなって、記憶がはっきりしない。
・	아침부터 하늘이 흐리더니 봄비가 내린다.
	朝から空が曇っていたかと思うと、春雨が降る。
・	오후에 날씨가 흐리더니 저녁부터 비가 내리기 시작했다.
	午後、曇っていたが夜から雨が降り始めた。
・	온종일 날씨가 흐리더니 밤부터 비가 내리기 시작했다.
	一日中天気が曇ってたら夜から雨が降り始めた。
・	오늘은 전국적으로 흐리고 비가 오겠습니다.
	今日は全国的に曇り、雨が降るでしょう。
・	날씨가 흐리다.
	天気が曇っている。
・	오늘 중부지방은 대체로 맑겠고 남부지방은 흐린 뒤 오후에 개겠습니다.
	今日の中部地方はおおむね晴れ南部地方は曇りのち午後には晴れるでしょう。
・	아침에는 흐렸는데 오후에는 날씨가 갰어요.
	朝は曇っていたけど、午後は晴れました。
・	내일은 한때 흐리다가 맑겠습니다.
	明日は一時曇り、後晴れるでしょう。
・	논쟁의 초점을 흐리는 발언은 삼가해 주세요.
	論争の焦点をぼかす発言は控えてください。
・	초점을 흐리다.
	焦点をぼかす。