|
「苦しむ」は韓国語で「고통받다」という。
|
 |
|
：고통받따、コトンバッタ
|
「苦しむ」は韓国語で「고통받다」という。
|
| ・ | 중요한 것은 고통받는 사람들의 생명을 구하는 것입니다. |
| 大切なのは苦しむ人々の命を救うことです。 | |
| ・ | 심한 비난을 받아 정신적으로 몹시 고통받고 있다. |
| 激しく非難されて精神的にひどく痛めつけられている。 | |
| ・ | 새집에서 새집 증후군으로 고통받는 사람들이 늘고 있다. |
| 新築の家でシックハウス症候群に悩む人が増えている。 | |
| ・ | 어머니가 병으로 고통받는 모습을 보고 목메어 울었다. |
| 母親が病気で苦しんでいるのを見て、嗚咽した。 | |
| ・ | 그의 상처받은 마음은 비참할 정도로 고통받고 있었다. |
| 彼の傷ついた心は惨めなほどに苦しんでいた。 | |
| ・ | 그의 고통받고 있는 모습을 보고 나는 연민의 마음을 가졌다. |
| 彼の苦しんでいる姿を見て、私は憐憫の気持ちを抱いた。 | |
| ・ | 차별로 인해 많은 사람들이 고통받고 있어요. |
| 差別が原因で多くの人々が苦しんでいます。 | |
| ・ | 무고한 사람이 억울하게 고통받았습니다. |
| 無実の人が理不尽に苦しみました。 | |
| ・ | 기울어진 운동장 때문에 약자들이 더 고통받고 있습니다. |
| 傾いた運動場のせいで弱者がさらに苦しんでいます。 | |
| ・ | 열정 페이로 고통받는 젊은이가 늘고 있습니다. |
| 情熱搾取に苦しむ若者が増えています。 | |
| ・ | 지금도 원자 폭탄의 피해로 고통받고 있는 사람이 있다. |
| 今もなお原子爆弾の被害で苦しんでいる人がいる。 | |
| ・ | 편견의 눈과 차별로 고통받았다. |
| 偏見の目と差別に苦しめられた。 | |
| 똥칠하다（泥を塗る） > |
| 제초하다（除草する） > |
| 비비다（こする） > |
| 다녀오다（行ってくる） > |
| 봉합하다（縫合する） > |
| 배신당하다（裏切られる） > |
| 튕기다（ツンとする） > |
| 순조롭다（順調だ） > |
| 굴복하다（屈する） > |
| 돌리다（回す） > |
| 지키다（守る） > |
| 구속되다（拘束される） > |
| 독차지하다（独り占めする） > |
| 냅두다（放っておく） > |
| 기죽다（気が沈む） > |
| 수신되다（受信される） > |
| 수리되다（修理される） > |
| 후련해지다（気が晴れる） > |
| 별거하다（別居する） > |
| 간파되다（見破られる） > |
| 개발하다（開発する） > |
| 거동하다（振る舞う） > |
| 대관하다（戴冠する） > |
| 보존하다（保存する） > |
| 입단하다（入団する） > |
| 연결하다（連結する） > |
| 천명하다（明らかにする） > |
| 더럽히다（汚す） > |
| 상회하다（上回る） > |
| 수군대다（ひそひそ言う） > |