|
「爆弾」は韓国語で「폭탄」という。
|
 |
|
：폭탄、pok-tan、ポクタン
：爆弾
|
「爆弾」は韓国語で「폭탄」という。
|
| ・ | 폭탄을 처리하는 부대가 현장에 도착했다. |
| 爆弾を処理する部隊が現場に到着した。 | |
| ・ | 지금도 원자 폭탄의 피해로 고통받고 있는 사람이 있다. |
| 今もなお原子爆弾の被害で苦しんでいる人がいる。 | |
| ・ | 폭격기가 목표에 폭탄을 투하했다. |
| 爆撃機が目標に爆弾を投下した。 | |
| ・ | 폭격기가 폭탄을 탑재하고 있다. |
| 爆撃機が爆弾を搭載している。 | |
| ・ | 폭탄 해제반은 뇌관을 안전하게 제거하기 위해 훈련되어 있습니다. |
| 爆弾解除班は雷管を安全に除去するために訓練されています。 | |
| ・ | 서울에 물 폭탄이 내려 수해가 발생했다. |
| ソウルにすさまじい量の雨が降って水害が発生した。 | |
| ・ | 태풍과 집중호우로 물 폭탄을 맞았다. |
| 台風と集中豪雨で凄まじい量の雨にあった。 | |
| ・ | 물 폭탄을 맞다. |
| 凄まじい量の雨にあたる。 | |
| ・ | 원자폭탄은 핵분열하기 쉬운 우라늄 235가 거의 100%의 비율로 구성되어 있습니다. |
| 原子爆弾は核分裂しやすいウラン235がほぼ100％の割合で構成されています。 | |
| ・ | 폭탄주 20잔도 끄떡없는 애주가다. |
| 爆弾酒20杯程度ではびくともしない愛酒家だ。 | |
| ・ | 폭탄주 등 위험한 술문화가 사회문제가 되고 있습니다. |
| 爆弾酒などの危険なお酒の飲み方が社会問題になっています。 | |
| ・ | 폭탄주를 마셔야 하는 게 싫어서 망년회에 불참했습니다. |
| 爆弾酒を飲まされるのが嫌で忘年会を欠席しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 핵폭탄（ヘッポクタン） | 核爆弾 |
| 눈폭탄（ヌンポクタン） | 雪爆弾 |
| 폭탄주（ポクタンジュ） | 爆弾酒、酒と酒を混ぜった度数の高いお酒 |
| 시한폭탄（シハンポクタン） | 時限爆弾 |
| 폭탄선언（ポクタンソノン） | 爆弾宣言 |
| 물 폭탄（ムルポクタン） | 水爆弾、すさまじい量の雨 |
| 원자폭탄（ウォンジャポクタン） | 原子爆弾、原爆 |
| 수소 폭탄（スソタン） | 水素爆弾 |
| 폭력 조직（暴力組織） > |
| 무단 침입（無断侵入） > |
| 獄（獄） > |
| 음주 측정（アルコール検査） > |
| 디엔에이감정（DNA鑑定） > |
| 학력 위조（学歴詐称） > |
| 공갈 협박（強請たかり） > |