|
「爆弾」は韓国語で「폭탄」という。
|
 |
|
：폭탄、pok-tan、ポクタン
：爆弾
|
「爆弾」は韓国語で「폭탄」という。
|
| ・ | 폭탄을 처리하는 부대가 현장에 도착했다. |
| 爆弾を処理する部隊が現場に到着した。 | |
| ・ | 지금도 원자 폭탄의 피해로 고통받고 있는 사람이 있다. |
| 今もなお原子爆弾の被害で苦しんでいる人がいる。 | |
| ・ | 폭탄에 심한 외상을 입고 3개월간 생사를 헤맨 끝에 깨어났다. |
| 爆弾で酷い外傷を負い3カ月間生死を彷徨い目を覚ました | |
| ・ | 모두가 나를 폭탄 취급해서 미팅은 정말 싫어요. |
| 皆が私をブス扱するので合コンは大嫌いです。 | |
| ・ | 오늘 미팅은 다 폭탄이라서 꽝이었어. |
| 今日の合コンはブサイクばかりで外れでしたね。 | |
| ・ | 히로시마와 나가사키에 투하된 2발의 원자폭탄에 의해 다수의 사상자와 피폭자가 발생했다. |
| 広島・長崎に投下された2発の原子爆弾により、多数の死傷者・被爆者が生じた。 | |
| ・ | 폭탄의 파편은 사방으로 흩날렸다. |
| 爆弾の破片は四方に飛び散った。 | |
| ・ | 폭격기가 목표에 폭탄을 투하했다. |
| 爆撃機が目標に爆弾を投下した。 | |
| ・ | 폭격기가 폭탄을 탑재하고 있다. |
| 爆撃機が爆弾を搭載している。 | |
| ・ | 폭탄 해제반은 뇌관을 안전하게 제거하기 위해 훈련되어 있습니다. |
| 爆弾解除班は雷管を安全に除去するために訓練されています。 | |
| ・ | 서울에 물 폭탄이 내려 수해가 발생했다. |
| ソウルにすさまじい量の雨が降って水害が発生した。 | |
| ・ | 태풍과 집중호우로 물 폭탄을 맞았다. |
| 台風と集中豪雨で凄まじい量の雨にあった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 핵폭탄（ヘッポクタン） | 核爆弾 |
| 폭탄주（ポクタンジュ） | 爆弾酒、酒と酒を混ぜった度数の高いお酒 |
| 눈폭탄（ヌンポクタン） | 雪爆弾 |
| 시한폭탄（シハンポクタン） | 時限爆弾 |
| 원자폭탄（ウォンジャポクタン） | 原子爆弾、原爆 |
| 물 폭탄（ムルポクタン） | 水爆弾、すさまじい量の雨 |
| 폭탄선언（ポクタンソノン） | 爆弾宣言 |
| 수소 폭탄（スソタン） | 水素爆弾 |
| 인종 차별（人種差別） > |
| 은닉（隠匿） > |
| 음주 운전자（飲酒ドライバー） > |
| 범인이 잡히다（犯人が捕まる） > |
| 범인（犯人） > |
| 방범（防犯） > |
| 허위 사실（虚偽の事実） > |
| 변사（変死） > |
| 무단 침입（無断侵入） > |
| 초범（初犯） > |
| 폭력 조직（暴力組織） > |
| 도청（盗聴） > |
| 송치（送致） > |
| 감금되다（監禁される） > |
| 도망가다（逃げる） > |
| 학력 위조（学歴詐称） > |
| 싸움（喧嘩） > |
| 비명（悲鳴） > |
| 포위망（包囲網） > |
| 사취하다（だまし取る） > |
| 명예 훼손（名誉毀損） > |
| 입건（立件） > |
| 어깨（ヤクザ） > |
| 검열하다（検閲する） > |
| 스토커（ストーカー） > |
| 일일이（112（警察）） > |
| 도둑(을) 맞다（泥棒に入られる） > |
| 성추행（セクハラ） > |
| 국제 수배（国際手配） > |
| 구치（拘置） > |