|
「忘れる」は韓国語で「잊다」という。
|
 |
|
：읻따、it-tta、イッタ
|
「忘れる」は韓国語で「잊다」という。
|
| ・ | 기억을 잊다. |
| 記憶を忘れる。 | |
| ・ | 들었는데 잊어버렸어요. |
| 聞いたんだけど忘れてしまいました。 | |
| ・ | 난 당신을 잊었어요. |
| 私はあなたのこと、忘れました。 | |
| ・ | 어떻게 잊을 수가 있어? |
| どうして忘れることができる？ | |
| ・ | 약속 잊지 마세요. |
| 約束をお忘れにならないでください。 | |
| ・ | 아무것도 아니니까 그냥 잊으세요. |
| 何でもないからそのまま忘れてください。 | |
| ・ | 아직도 잊을 수가 없습니다. |
| 未だに忘れることができません。 | |
| ・ | 한 가지 잊은 게 있습니다. |
| ひとつ忘れたことがあります。 | |
| ・ | 이름을 잊는 실수는 절대 하지 않도록 합시다. |
| 名前を書き忘れるようなミスは決してしないようにしましょう。 | |
| ・ | 전쟁을 잊은 적이 없었다. |
| 戦争を忘れたことはなかった。 | |
| ・ | 내 나이와 출신지는 잊어도 괜찮은데 적어도 이름 정도는 기억해 주었으면 한다. |
| 僕の歳や出身地を忘れられるのはいいけど、せめて名前なまえぐらいは覚えてもらいたい。 | |
| ・ | 지금부터 내가 말하는 것은 결코 잊지 않도록 하세요. |
| 今から私が話すことは、決して忘れないようにしてくださいね。 | |
| ・ | 시냇가에서 풀숲에 앉아 시간을 잊고 있었다. |
| 小川のほとりで草むらに座り、時間を忘れていた。 | |
| ・ | 견습 시절에 배운 것을 잊지 않도록 합니다. |
| 見習いの時期に学んだことを忘れないようにします。 | |
| ・ | 월급날을 잊지 않도록 달력에 표시를 하고 있습니다. |
| 給料日を忘れないように、カレンダーに印をつけています。 | |
| ・ | 촌사람으로서의 뿌리를 잊지 않겠습니다. |
| 田舎者としてのルーツを忘れません。 | |
| ・ | 촌뜨기로서의 뿌리를 잊지 않겠습니다. |
| 田舎者としてのルーツを忘れません。 | |
| ・ | 희생자들을 잊지 않고 추모하며 역사를 인식하는 계기가 되길 기대한다. |
| 犠牲者を忘れずに追悼し、歴史を認識する契機になることを期待する。 | |
| ・ | 나는 어린 시절 할머니가 들려주시던 옛날이야기를 잊을 수가 없다. |
| 私は幼いころ、おばあさんが聞かせてくださった昔話を忘れることができない。 | |
| ・ | 그는 구두 치우는 것을 잊었습니다. |
| 彼は靴を片付けるのを忘れました。 | |
| ・ | 그녀는 항상 동심을 잊지 않고 주변을 즐겁게 해요. |
| 彼女はいつも童心を忘れず、周りを楽しませます。 | |
| ・ | 하루하루의 흐름 속에서 감사의 마음을 잊지 않고 있고 싶습니다. |
| 日々の流れの中で、感謝の気持ちを忘れずにいたいです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 깜빡 잊다（ッカムッパク イッタ） | うっかり忘れる |
| 깜박 잊다（ッカムッパク イッタ） | うっかり忘れる |
| 까맣게 잊다（ッカマッケイッタ） | すっかり忘れる |
| 추돌하다（追突する） > |
| 회견하다（会見する） > |
| 일단락되다（一段落する） > |
| 갈등하다（葛藤する） > |
| 떨치다（振るう） > |
| 찍다（撮る） > |
| 넓히다（広げる） > |
| 관망하다（様子を見る） > |
| 고통받다（苦しむ） > |
| 슬쩍하다（がめる） > |
| 휘청이다（ふらっとする） > |
| 고갈하다（枯渴する） > |
| 개혁하다（改革する） > |
| 으쓱하다（窄める） > |
| 발매되다（発売される） > |
| 올라가다（上がる） > |
| 상기되다（上気する） > |
| 보상받다（報われる） > |
| 맞받아치다（打ち返す） > |
| 재촉하다（せき立てる） > |
| 일내다（起こす） > |
| 직통되다（直通される） > |
| 과세하다（課税する） > |
| 절다（びっこを引く） > |
| 담소하다（談笑する） > |
| 기정사실화되다（既成事実となる） > |
| 남다（残る） > |
| 윤택해지다（豊かになる） > |
| 풀리다（ほどける） > |
| 난타하다（乱打する） > |