・	멀미약을 잊어버려서 바로 약국에서 샀다.
	酔い止めを忘れたので、すぐに薬局で買った。
・	돌다리도 두드리는 자세를 잊지 마.
	石橋をたたく姿勢を忘れないで。
・	무 씻는 것을 잊었어요.
	大根を洗うのを忘れていました。
・	식용유를 두르는 것을 잊지 마세요!
	食用油をひくのを忘れずに！
・	그녀의 미소에 정신이 팔려서 뭐라고 말하고 있었는지 잊어버렸다.
	彼女の笑顔に気を取られて、何を話しているか忘れた。
・	그는 음악에 정신이 팔려 숙제를 잊어버렸다.
	彼は音楽に気を取られて、宿題を忘れてしまった。
・	그의 친절함은 가슴에 담아 두고, 항상 잊지 않으려 한다.
	彼の優しさは胸に納めて、いつも忘れないようにしている。
・	저장을 잊어서 중요한 데이터가 날아갔다.
	保存を忘れて、重要なデータが飛んでしまった。
・	그 풍경은 인상이 깊어서 지금도 잊을 수 없다.
	その景色は印象深くて、今でも忘れられない。
・	선생님은 숙제를 잊은 것을 눈 감아 주셨다.
	先生は宿題を忘れたことに目をつぶってくれた。
・	그는 성공해도 겸손함을 잊지 않는다. 정말로 "벼는 익을수록 고개를 숙인다"라는 말이 딱 맞다.
	彼は成功しても謙遜を忘れない。まさに「脳あるたかはつめを隠す」だ。
・	긴장에서 오는 불안으로 무슨 말인지 잊어버리는 경우가 있다.
	緊張からくる不安で何を言っているのか忘れることがある。
・	귓등으로 듣고 있으면 이야기 내용을 잊어버려요.
	うわの空で聞いていると、話の内容を忘れてしまいますよ。
・	팔색조의 모습은 한번 보면 잊을 수 없다.
	八色鳥の姿は一度見れば忘れられない。
・	약속 시간을 까맣게 잊었다.
	約束の時間をすっかり忘れていた。
・	그는 언제 그 일이 있었는지 까맣게 잊어버렸다.
	彼はいつの間にかその出来事をすっかり忘れてしまった。
・	그 일을 까맣게 잊었다.
	そのことをすっかり忘れていた。
・	약속을 까맣게 잊었다.
	約束をすっかり忘れていた。
・	그녀는 까맣게 잊고 있었다.
	彼女はすっかり忘れていた。
・	아내의 생일을 까맣게 잊고 있었다.
	妻の壇上日をすっかり忘れていた。
・	중요한 일을 까맣게 잊고 있었습니다.
	大事なことをすっかり忘れていました。
・	계정 비밀번호를 잊어버렸습니다.
	アカウントのパスワードを忘れました。
・	아무리 화려해 보여도 화무십일홍이라는 사실을 잊지 말자.
	どんなに華やかに見えても、花無十日紅という事実を忘れないようにしよう。
・	화무십일홍임을 잊지 말고 항상 겸손한 자세를 유지해야 한다.
	花は十日と続かないことを忘れず、常に謙虚な姿勢を保つべきだ。
・	콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다는 원칙을 잊지 말고, 항상 책임 있는 행동을 하도록 하자.
	豆を植えれば豆が生えるという原則を忘れず、常に責任ある行動を心がけよう。
・	뿌린 대로 거둔다는 교훈을 잊지 말고 항상 정직하게 살자.
	蒔いた種は刈り取るという教訓を忘れず、常に正直に生きよう。
・	꼬리가 길면 밟힌다는 말을 잊지 말고 성실하게 사는 것이 중요하다.
	尻尾が長いと踏まれるという言葉を忘れず、誠実に生きることが大切だ。
・	꼬리가 길면 밟힌다는 말을 잊지 말고, 정직하게 살아라.
	尾が長ければ踏まれるという言葉を忘れず、正直に生きなさい。
・	직업에는 귀천이 없다는 것을 잊지 말고, 서로 존중해야 한다.
	職業に上下はないということを忘れずに、お互いを尊重しなければならない。
・	정치인들은 개구리 올챙이 적 생각 못하는 것처럼 서민의 고충을 잊기 쉽다.
	政治家たちは、カエルはオタマジャクシの時のことを覚えていないかのように、庶民の苦労を忘れがちだ。
・	개구리 올챙이 적 생각 못하듯이 그는 옛날의 고생을 잊어버렸다.
	カエルはオタマジャクシの時のことを覚えていないように、彼は昔の苦労を忘れてしまった。
・	콩국수는 더위를 잊게 해줘요.
	コングクスは暑さを忘れさせてくれます。
・	등정 순간은 잊을 수 없습니다.
	登頂の瞬間は忘れられません。
・	나는 내 아내와 처음 팔짱끼던 날의 설렘을 잊을 수 없다.
	私は妻と最初に腕を組んだ日のそわそわ感を忘れることができない。
・	의사가 처방한 약을 잊지 말고 드세요.
	医師が処方した薬を忘れずに飲んでください。
・	응원석에서 본 경기의 마지막 순간은 잊을 수 없습니다.
	応援席から見た試合の最後の瞬間は忘れられません。
・	어벙해서 가끔 중요한 일을 잊어버린다.
	間が抜けているから、時々大事なことを忘れてしまう。
・	덜렁대는 성격이라 종종 이메일 답장을 잊어버린다.
	そそっかしい性格なので、しばしばメールの返事を忘れる。
・	덜렁대는 성격이라 자주 물건을 잊어버린다.
	そそっかしい性格だから、よく物を忘れてしまう。
・	뒤끝이 없도록 과거의 일은 과감히 잊는 것이 중요하다.
	後腐れないように、過去の出来事は思い切って忘れることが大事だ。
・	그의 뒤끝 없는 태도가 좋다. 싫은 일이 있어도 금방 잊어버리니까.
	彼の後腐れない態度が好きだ。嫌なことがあってもすぐに忘れるから。
・	긴장해서 숨을 들이 마시는 것도 잊어버린다.
	緊張していると、息を吸うのも忘れてしまう。
・	숨을 쉬는 것조차 힘들었던 그때의 긴장감을 잊을 수 없다.
	息をするのがやっとだったあの時の緊張感を忘れられない。
・	뭔가에 쫓기면 숨 쉬는 것도 잊을 때가 있다.
	何かに追われているときは、息をするのも忘れそうになる。
・	아침부터 지갑을 잊어버려서 재수 없는 하루가 시작됐다.
	朝から財布を忘れて、ついてない一日が始まった。
・	목적을 잊어버리고 본말이 전도되었다.
	目的を忘れて、本末が転倒している。
・	그건 별문제 아니니까 빨리 잊어버리세요.
	それは大したことではないから、すぐに忘れましょう。
・	분이 풀려서 그 문제는 잊기로 했다.
	気が済んだので、その問題は忘れることにした。
・	그는 겉멋을 부리며 내면을 가꾸는 것을 잊고 있다.
	彼は外見にばかり気を使い、内面を磨くことを忘れている。
・	그 선수는 세계 챔피언이지만, 뛰는 놈 위에 나는 놈 있다는 것을 잊지 말아야 한다.
	その選手は世界チャンピオンだけど、上には上があることを忘れてはいけない。