|
「孤軍奮闘」は韓国語で「고군분투」という。孤立した少数の軍勢が敵と懸命に戦うこと、援軍もなく孤立した中でよく戦うこと。
|
 |
|
：고군분투、ko-gun-bun-tu、コグンブントゥ
：孤軍奮闘
|
「孤軍奮闘」は韓国語で「고군분투」という。孤立した少数の軍勢が敵と懸命に戦うこと、援軍もなく孤立した中でよく戦うこと。
|
| ・ | 고군분투 끝에 승리를 거두었다. |
| 孤軍奮闘の末、勝利を収めた。 | |
| ・ | 그의 고군분투에 박수를 보낸다. |
| 彼の孤軍奮闘に拍手を送る。 | |
| ・ | 그녀의 고군분투가 결실을 맺었다. |
| 彼女の孤軍奮闘が実を結んだ。 | |
| ・ | 그의 고군분투가 주위를 움직였다. |
| 彼の孤軍奮闘が周囲を動かした。 | |
| ・ | 그의 고군분투에 감명을 받다. |
| 彼の孤軍奮闘に感銘を受ける。 | |
| ・ | 그의 고군분투가 주위에 용기를 북돋아 준다. |
| 彼の孤軍奮闘が周囲を勇気づける。 | |
| ・ | 남에게 뒤처지지 않고자 늘 고군분투했다. |
| 他人に取り残されないように、常に孤軍奮闘してきた。 | |
| ・ | 고군분투하는 모습이 인상적이었다. |
| 孤軍奮闘する姿が印象的だった。 | |
| ・ | 고군분투하는 그의 모습이 가슴을 뭉클하게 한다. |
| 孤軍奮闘する彼の姿が胸を打つ。 | |
| ・ | 고군분투하는 모습이 인상적이었다. |
| 孤軍奮闘する姿が印象的だった。 | |
| ・ | 고군분투하여 프로젝트를 완수하다. |
| 孤軍奮闘してプロジェクトを完遂する。 | |
| ・ | 고군분투하여 꿈을 실현하다. |
| 孤軍奮闘して夢を実現する。 | |
| ・ | 그는 고군분투하며 회사를 차렸다. |
| 彼は孤軍奮闘して会社を立ち上げた。 | |
| ・ | 고군분투하는 모습이 고무적이다. |
| 孤軍奮闘する姿が励みになる。 | |
| ・ | 고군분투하여 새로운 길을 개척하다. |
| 孤軍奮闘して新しい道を切り開く。 | |
| ・ | 그는 고군분투하여 성공을 거두었다. |
| 彼は孤軍奮闘して成功を収めた。 | |
| ・ | 고군분투하며 어려움에 맞서다. |
| 孤軍奮闘して困難に立ち向かう。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 고군분투하다（クグンブントゥハダ） | 孤軍奮闘する |
| 표제（見出し） > |
| 졸음（眠気） > |
| 달음박질（駆け足） > |
| 새것（新しい物） > |
| 자기주장（自己主張） > |
| 계란（卵） > |
| 의제（議題） > |
| 탈모（脱毛） > |
| 듀엣（デュエット） > |
| 전면（前面） > |
| 전폭（全幅） > |
| 신입（新入） > |
| 장사꾼（商売人） > |
| 캐미솔（キャミソール） > |
| 사고뭉치（トラブルメイカー） > |
| 집사람（家内） > |
| 기피증（忌避症） > |
| 밑단（裾） > |
| 쇼핑（ショッピング） > |
| 소유 대명사（所有代名詞） > |
| 소식불명（消息不明） > |
| 차려（気を付け） > |
| 수면（水面） > |
| 우편 번호（郵便番号） > |
| 시골뜨기（いなかっぺ） > |
| 대피소（避難所） > |
| 수온（水温） > |
| 초조감（焦燥感） > |
| 책벌레（本の虫） > |
| 재무（財務） > |