|
「孤軍奮闘」は韓国語で「고군분투」という。孤立した少数の軍勢が敵と懸命に戦うこと、援軍もなく孤立した中でよく戦うこと。
|
 |
|
：고군분투、ko-gun-bun-tu、コグンブントゥ
：孤軍奮闘
|
「孤軍奮闘」は韓国語で「고군분투」という。孤立した少数の軍勢が敵と懸命に戦うこと、援軍もなく孤立した中でよく戦うこと。
|
| ・ | 고군분투 끝에 승리를 거두었다. |
| 孤軍奮闘の末、勝利を収めた。 | |
| ・ | 그의 고군분투에 박수를 보낸다. |
| 彼の孤軍奮闘に拍手を送る。 | |
| ・ | 그녀의 고군분투가 결실을 맺었다. |
| 彼女の孤軍奮闘が実を結んだ。 | |
| ・ | 그의 고군분투가 주위를 움직였다. |
| 彼の孤軍奮闘が周囲を動かした。 | |
| ・ | 그의 고군분투에 감명을 받다. |
| 彼の孤軍奮闘に感銘を受ける。 | |
| ・ | 그의 고군분투가 주위에 용기를 북돋아 준다. |
| 彼の孤軍奮闘が周囲を勇気づける。 | |
| ・ | 남에게 뒤처지지 않고자 늘 고군분투했다. |
| 他人に取り残されないように、常に孤軍奮闘してきた。 | |
| ・ | 고군분투하는 모습이 인상적이었다. |
| 孤軍奮闘する姿が印象的だった。 | |
| ・ | 고군분투하는 그의 모습이 가슴을 뭉클하게 한다. |
| 孤軍奮闘する彼の姿が胸を打つ。 | |
| ・ | 고군분투하는 모습이 인상적이었다. |
| 孤軍奮闘する姿が印象的だった。 | |
| ・ | 고군분투하여 프로젝트를 완수하다. |
| 孤軍奮闘してプロジェクトを完遂する。 | |
| ・ | 고군분투하여 꿈을 실현하다. |
| 孤軍奮闘して夢を実現する。 | |
| ・ | 그는 고군분투하며 회사를 차렸다. |
| 彼は孤軍奮闘して会社を立ち上げた。 | |
| ・ | 고군분투하는 모습이 고무적이다. |
| 孤軍奮闘する姿が励みになる。 | |
| ・ | 고군분투하여 새로운 길을 개척하다. |
| 孤軍奮闘して新しい道を切り開く。 | |
| ・ | 그는 고군분투하여 성공을 거두었다. |
| 彼は孤軍奮闘して成功を収めた。 | |
| ・ | 고군분투하며 어려움에 맞서다. |
| 孤軍奮闘して困難に立ち向かう。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 고군분투하다（クグンブントゥハダ） | 孤軍奮闘する |
| 녹내장（緑内障） > |
| 휴일（休日） > |
| 캐리어（キャリーバッグ） > |
| 노래연습장（カラオケ） > |
| 질감（質感） > |
| 설탕（砂糖） > |
| 밀밭（小麦畑） > |
| 문콕（ドアパンチ） > |
| 즉사（即死） > |
| 교감（交感） > |
| 자선냄비（慈善鍋） > |
| 마닐라（マニラ） > |
| 부동층（無党派層） > |
| 외숙모（母の兄弟の妻） > |
| 장닭（雄鳥） > |
| 입단속（口止め） > |
| 명승부（名勝負） > |
| 송사리（メダカ） > |
| 결정체（結晶体） > |
| 득점력（得点力） > |
| 그림（絵） > |
| 압력단체（圧力団体） > |
| 정오（正午） > |
| 쟁취（争取） > |
| 공생（共生） > |
| 대중（見積もること） > |
| 양도（譲渡） > |
| 기각（棄却） > |
| 부두（埠頭） > |
| 직업 윤리（職業倫理） > |