|
「孤軍奮闘」は韓国語で「고군분투」という。孤立した少数の軍勢が敵と懸命に戦うこと、援軍もなく孤立した中でよく戦うこと。
|
 |
|
：고군분투、ko-gun-bun-tu、コグンブントゥ
：孤軍奮闘
|
「孤軍奮闘」は韓国語で「고군분투」という。孤立した少数の軍勢が敵と懸命に戦うこと、援軍もなく孤立した中でよく戦うこと。
|
| ・ | 고군분투 끝에 승리를 거두었다. |
| 孤軍奮闘の末、勝利を収めた。 | |
| ・ | 그의 고군분투에 박수를 보낸다. |
| 彼の孤軍奮闘に拍手を送る。 | |
| ・ | 그녀의 고군분투가 결실을 맺었다. |
| 彼女の孤軍奮闘が実を結んだ。 | |
| ・ | 그의 고군분투가 주위를 움직였다. |
| 彼の孤軍奮闘が周囲を動かした。 | |
| ・ | 그의 고군분투에 감명을 받다. |
| 彼の孤軍奮闘に感銘を受ける。 | |
| ・ | 그의 고군분투가 주위에 용기를 북돋아 준다. |
| 彼の孤軍奮闘が周囲を勇気づける。 | |
| ・ | 남에게 뒤처지지 않고자 늘 고군분투했다. |
| 他人に取り残されないように、常に孤軍奮闘してきた。 | |
| ・ | 고군분투하는 모습이 인상적이었다. |
| 孤軍奮闘する姿が印象的だった。 | |
| ・ | 고군분투하는 그의 모습이 가슴을 뭉클하게 한다. |
| 孤軍奮闘する彼の姿が胸を打つ。 | |
| ・ | 고군분투하는 모습이 인상적이었다. |
| 孤軍奮闘する姿が印象的だった。 | |
| ・ | 고군분투하여 프로젝트를 완수하다. |
| 孤軍奮闘してプロジェクトを完遂する。 | |
| ・ | 고군분투하여 꿈을 실현하다. |
| 孤軍奮闘して夢を実現する。 | |
| ・ | 그는 고군분투하며 회사를 차렸다. |
| 彼は孤軍奮闘して会社を立ち上げた。 | |
| ・ | 고군분투하는 모습이 고무적이다. |
| 孤軍奮闘する姿が励みになる。 | |
| ・ | 고군분투하여 새로운 길을 개척하다. |
| 孤軍奮闘して新しい道を切り開く。 | |
| ・ | 그는 고군분투하여 성공을 거두었다. |
| 彼は孤軍奮闘して成功を収めた。 | |
| ・ | 고군분투하며 어려움에 맞서다. |
| 孤軍奮闘して困難に立ち向かう。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 고군분투하다（クグンブントゥハダ） | 孤軍奮闘する |
| 적의（敵意） > |
| 몸가짐（物腰） > |
| 역발상（逆転の発想） > |
| 칼춤（剣舞） > |
| 광（物置） > |
| 시스템（システム） > |
| 추적（追跡） > |
| 검색（検索） > |
| 침팬지（チンパンジー） > |
| 해양 오염（海洋汚染） > |
| 물길（水路） > |
| 물독（水がめ） > |
| 보청기（補聴器） > |
| 양산화（量産化） > |
| 상속자（相続者） > |
| 쭉정이（しいな） > |
| 예술재단（芸術財団） > |
| 최고조（最高潮） > |
| 오후（午後） > |
| 결렬（決裂） > |
| 감사장（お礼状） > |
| 국유화（国有化） > |
| 경기 확장（景気拡大） > |
| 맹독（猛毒） > |
| 청소차（ゴミ収集車） > |
| 가업（家業） > |
| 생지옥（生き地獄） > |
| 송사리（メダカ） > |
| 일곱 시（7時） > |
| 해외여행（海外旅行） > |