・	실근과 허근을 구분해야 합니다.
	実数解と虚数解を区別しなければなりません。
・	립스틱이 번져서 지저분해 보여요.
	リップがにじんで汚く見えます。
・	화장이 떠서 얼굴이 지저분해 보였어요.
	化粧が浮いて顔が汚く見えました。
・	이 방은 톤이 차분해서 마음이 편해요.
	この部屋はトーンが落ち着いていて心が安らぎます。
・	맨밥에 김치 하나면 충분해요.
	ご飯だけにキムチ一つあれば十分だ。
・	이 땅을 이등분해서, 각각 나누기로 했다.
	この土地を二等分して、それぞれに分けることになった。
・	케이크를 이등분해, 반을 친구에게 주었어요.
	ケーキを二等分して、半分を友達にあげました。
・	슈베르트의 음악을 들으면 마음이 차분해진다.
	シューベルトの音楽を聴くと、心が落ち着く。
・	양반다리로 앉으면 마음이 차분해지는 때가 있다.
	膝組みをして座っていると、気持ちが落ち着くことがある。
・	이 냉장고는 대형 폐기물로 처분해요.
	この冷蔵庫は粗大ごみとして処分します。
・	이차 함수의 해를 구하기 위해서는 인수분해를 사용합니다.
	二次関数の解を求めるためには、因数分解を使います。
・	긴장해서 침을 삼키는 일이 많았지만, 점점 차분해졌다.
	緊張でつばを飲み込むことが多かったが、だんだん落ち着いてきた。
・	긴장을 완화하는 음악을 들으면 차분해진다.
	緊張を和らげる音楽を聴くと落ち着く。
・	수호신은 심판을 속이는 행위를　했다고 분해하며 고개를 흔들었다.
	ＰＫを決められた守護神は「審判を欺く行為をされて悔しい」と頭を振った。
・	너무 흥분해서 잠시 머리를 식혀보았다.
	あまりに興奮していたので、少し頭を冷やしてみた。
・	친구 집에 올 때마다, 친정에 온 기분이라 마음이 차분해진다.
	友達の家に来るたびに、居心地がよくて心が落ち着く。
・	그녀는 흥분해서 몸을 떨었다.
	彼女は興奮して身振りをした。
・	실비 속을 걷다 보면 기분이 차분해지고 마음이 편안해지는 경우가 있습니다.
	糸雨の中を歩くと、気分が落ち着き、心がリラックスすることがあります。
・	경기에 져서 매우 분해하고 있습니다.
	試合に負けてとても悔しい思いをしている。
・	너무 고분고분해서 자기 자신을 희생하는 경우가 있다.
	従順すぎて自分を犠牲にしてしまうことがある。
・	저 사람은 너무 고분고분해서 자신의 의견을 말할 수 없다.
	あの人は従順すぎて、自分の意見を言えない。
・	그는 매우 고분고분해서 상사의 지시를 잘 따른다.
	彼は非常に従順で、上司の指示をよく守る。
・	한차례 소란을 피운 후, 드디어 차분해졌다.
	ひとしきり騒いだ後、ようやく落ち着いた。
・	말을 분해할 때, 어근을 찾는 것이 기본이다.
	言葉を分解するとき、語幹を見つけることが基本です。
・	깊은 생각에 잠기면 마음이 차분해지는 때가 있다.
	物思いに浸っていると、心が穏やかになることがある。
・	국간장과 진간장을 잘 구분해서 사용하는 것이 중요합니다.
	うすくち醤油と濃口醤油を上手に使い分けることが大切です。
・	질투심을 느낄 때는 차분해지는 것이 중요합니다.
	嫉妬心を感じたとき、冷静になることが重要です。
・	왈츠 멜로디는 우아하고, 듣고 있으면 마음이 차분해집니다.
	ワルツのメロディーは優雅で、聴いているだけで心が落ち着きます。
・	그의 득점력은 득점왕 타이틀을 획득하기에 충분해요.
	彼の得点力は得点王のタイトルを獲得するために十分です。
・	상비약은 소분해서 가지고 있어요.
	常備薬は小分けにして持っています。
・	심야 독서는 마음이 차분해집니다.
	深夜の読書は落ち着きます。
・	인증샷으로 충분해요.
	証拠写真で十分です。
・	시간을 균등하게 배분해 주세요.
	時間を均等に配分してください。
・	마음의 짐을 털어내고 홀가분해졌기를 바란다.
	自ら心の荷物を払い落とし身軽になることを願っている。
・	소똥이 풀숲에 저절로 분해되어 갔어요.
	牛の糞が草むらに自然と分解されていきました。
・	똥파리는 부패한 유기물을 분해하는 역할을 합니다.
	フンバエは、腐敗した有機物を分解する役割を果たします。
・	구더기는 자연계에서 분해자의 일종입니다.
	ウジムシは自然界での分解者の一種です。
・	수초는 박테리아 등 미생물과 협력하여 물고기 배설물이나 잔반 등 유기물을 분해합니다.
	水草はバクテリアなどの微生物と協力して、魚の排泄物や残飯などの有機物を分解します。
・	지저분해서 정리했다.
	雑然としてたから整理した。
・	방이 지저분해요.
	部屋が散らかっています。
・	그 가게는 너무 지저분해서 가고 싶지 않다.
	あの店は汚過ぎて行きたくない。
・	신발장에 운동화와 부츠를 구분해서 수납하고 있습니다.
	下駄箱にスニーカーとブーツを分けて収納しています。
・	나는 그것을 용도에 따라 구분해서 사용한다.
	私はそれを用途に応じて使い分ける。
・	숨소리를 들으면 마음이 차분해져요.
	寝息を聞くと、心が落ち着いてきます。
・	천만에요, 그 말씀만으로도 충분해요.
	とんでもないです、そのお言葉だけで十分です。
・	그녀의 외모는 차분해서 호감이 갑니다.
	彼女の外見は落ち着いていて好感が持てます。
・	장은 음식물이 위에서 분해된 후, 그 안의 영양이나 수분을 흡수하는 기관이다.
	腸は、食物が胃で溶かされた後、その中の栄養や水分を吸収する器官である。
・	족욕을 하고 있으면 마음도 차분해져요.
	足湯をしていると、心も落ち着いてきます。
・	그녀의 태도에 격분해서 자리를 떴어요.
	彼女の態度に激怒して席を立ちました。
・	효모는 당을 분해해서 가스를 만듭니다.
	酵母は糖を分解してガスを作ります。